Paz na Ucrânia: a humanidade está em jogo

Por Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, March 1, 2023

Yurii é membro do conselho da World BEYOND War.

Um discurso no webinar do International Peace Bureau “365 Days of War in Ukraine: Prospects Towards Peace in 2023” (24 de fevereiro de 2023)

Caros amigos, saudações de Kyiv, capital da Ucrânia.

Nos encontramos hoje no nojento aniversário do início de uma invasão russa em grande escala, que trouxe ao meu país enorme matança, sofrimento e destruição.

Todos esses 365 dias vivi em Kiev, sob o bombardeio russo, às vezes sem eletricidade, às vezes sem água, como tantos outros ucranianos que tiveram a sorte de sobreviver.

Eu ouvi explosões atrás das minhas janelas, minha casa sacudida pelo impacto da artilharia em combate distante.

Fiquei desapontado com os fracassos dos acordos de Minsk, das negociações de paz na Bielo-Rússia e na Turquia.

Vi como a mídia ucraniana e os espaços públicos ficaram mais obcecados com o ódio e o militarismo. Ainda mais obcecado do que os anteriores 9 anos de conflito armado, quando Donetsk e Luhansk foram bombardeados pelo exército ucraniano, como Kiev foi bombardeada pelo exército russo no ano passado.

Apelei abertamente à paz, apesar das ameaças e insultos.

Exigi um cessar-fogo e negociações de paz sérias e, especialmente, insisti no direito de se recusar a matar, em espaços online, em cartas a autoridades ucranianas e russas, apelos à sociedade civil, em ações não violentas.

Meus amigos e colegas do Movimento Pacifista Ucraniano fizeram o mesmo.

Por causa das fronteiras fechadas e da caça cruel de recrutas nas ruas, nos transportes, nos hotéis e até nas igrejas - nós, pacifistas ucranianos, não tivemos escolha a não ser pedir a paz diretamente do campo de batalha! E não é exagero.

Um de nossos membros, Andrii Vyshnevetsky, foi recrutado contra sua vontade e enviado para a linha de frente. Ele pede dispensa por motivos de consciência em vão porque as Forças Armadas da Ucrânia se recusaram a respeitar o direito humano à objeção de consciência ao serviço militar. É penalizado, e já temos prisioneiros de consciência como Vitalii Alexeienko que disse, antes de ser preso pela polícia por sua recusa em matar: “Vou ler o Novo Testamento em ucraniano e vou rezar pela misericórdia, paz e justiça de Deus pelo meu país.”

Vitaliy é um homem muito corajoso, com tanta coragem foi sofrer por sua fé sem nenhuma tentativa de escapar ou fugir da prisão, porque a consciência limpa lhe dá uma sensação de segurança. Mas esse tipo de crente é raro, a maioria das pessoas pensa em segurança em termos pragmáticos, e eles estão certos.

Para se sentir seguro, sua vida, saúde e riqueza não devem estar em perigo, e não deve haver preocupações com a família, amigos e todo o seu habitat.

As pessoas costumavam pensar que a soberania nacional com todo o poder das forças armadas protege sua segurança de intrusos violentos.

Hoje ouvimos falar muito alto sobre soberania e integridade territorial. São palavras-chave na retórica de Kiev e Moscou, Washington e Pequim, outras capitais da Europa, Ásia, África, América e Oceania.

O presidente Putin trava sua guerra de agressão para proteger a soberania da Rússia da OTAN à porta, a ferramenta da hegemonia dos EUA.

O presidente Zelensky pede e recebe dos países da OTAN todo tipo de armas mortais para derrotar a Rússia que, se não for derrotada, é percebida como uma ameaça à soberania ucraniana.

A ala da mídia tradicional dos complexos industriais militares convence as pessoas de que o inimigo não é negociável se não for esmagado antes das negociações.

E as pessoas acreditam que a soberania as protege da guerra de todos contra todos, nas palavras de Thomas Hobbes.

Mas o mundo de hoje é diferente do mundo da paz vestfaliana, e a noção feudal de soberania e integridade territorial não aborda as violações descaradas dos direitos humanos cometidas por todos os tipos de soberanos pela guerra, pelo falso belicismo democrático e pela tirania aberta.

Quantas vezes você já ouviu falar sobre soberania e quantas vezes você ouviu falar sobre direitos humanos?

Onde perdemos os direitos humanos, repetindo o mantra sobre soberania e integridade territorial?

E onde perdemos o bom senso? Porque quanto mais poderoso o exército você tem, mais medo e ressentimento ele causa, transformando amigos e neutros em inimigos. E nenhum exército pode evitar a batalha por muito tempo, ele está ansioso para derramar sangue.

As pessoas devem entender que precisam de governança pública não violenta, não de soberania beligerante.

As pessoas precisam de harmonia social e ambiental, não de integridade territorial autárquica com fronteiras militarizadas, arame farpado e homens armados em guerra contra os migrantes.

Hoje o sangue está sendo derramado na Ucrânia. Mas os planos atuais de travar a guerra por anos e anos, por décadas, podem transformar todo o planeta em um campo de batalha.

Se Putin ou Biden se sentem seguros sentados em seus estoques nucleares, estou com medo de sua segurança e milhões de pessoas sãs também estão com medo.

Em um mundo em rápida polarização, o Ocidente decidiu ver a segurança no lucro da guerra e no abastecimento da máquina de guerra com entrega de armas, e o Oriente optou por tomar à força o que ele vê como seus territórios históricos.

Ambos os lados têm os chamados planos de paz para garantir tudo o que desejam de maneira extremamente violenta e, em seguida, fazer o outro lado aceitar um novo equilíbrio de poder.

Mas não é um plano de paz para derrotar o inimigo.

Não é um plano de paz tomar terras contestadas ou remover representantes de outras culturas de sua vida política e negociar em condições de aceitação disso.

Ambos os lados pedem desculpas por seu comportamento belicista, alegando que a soberania está em jogo.

Mas o que devo dizer hoje: algo mais importante do que a soberania está em jogo hoje.

Nossa humanidade está em jogo.

A capacidade da humanidade de viver em paz e resolver conflitos sem violência está em jogo.

A paz não é a erradicação do inimigo, é fazer amigos dos inimigos, é lembrar da fraternidade e irmandade humanas universais e dos direitos humanos universais.

E devemos admitir que governos e governantes do Oriente e do Ocidente são corrompidos por complexos industriais militares e por grandes ambições de poder.

Quando os governos são incapazes de construir a paz, é por nossa conta. É nosso dever, como sociedades civis, como movimentos pela paz.

Devemos defender o cessar-fogo e as negociações de paz. Não apenas na Ucrânia, mas em todos os lugares, em todas as guerras sem fim.

Devemos defender nosso direito de se recusar a matar, porque se todas as pessoas se recusarem a matar, não haverá guerras.

Devemos aprender e ensinar métodos práticos de vida pacífica, governança não violenta e administração de conflitos.

Nos exemplos de justiça restaurativa e substituição generalizada do litígio pela mediação, vemos o progresso das abordagens não violentas da justiça.

Podemos alcançar a justiça sem violência, como disse Martin Luther King.

Devemos construir um ecossistema de construção da paz em todas as esferas da vida, alternativa à economia e política militarizadas tóxicas.

Este mundo está doente com guerras sem fim; digamos esta verdade.

Este mundo deve ser curado com amor, conhecimento e sabedoria, por planejamento rigoroso e ação de paz.

Vamos curar o mundo juntos.