Por ShannonWatch, 4 de maio de 2022
IRLANDA - Shannonwatch está chocado com a imposição de uma multa de € 10,000 aos ativistas da paz Tarak Kauff e Ken Mayers por tomarem uma ação pacífica contra o uso militar dos EUA do Aeroporto de Shannon. Apesar de serem absolvidos de duas acusações de danos criminais e invasão, eles ainda foram considerados culpados de interferir na operação, gestão ou segurança do aeroporto.
"Esta sentença excepcionalmente punitiva é um movimento claramente destinado a desencorajar a objeção pacífica à cumplicidade da Irlanda na guerra", disse o porta-voz do Shannonwatch, Edward Horgan. “Ao impor uma multa tão pesada na audiência de sentença na quarta-feira, 4 de maio, a juíza Patricia Ryan efetivamente desconsiderou a desculpa legal que Tarak Kauff e Ken Mayers tinham para entrar no aeroporto em março de 2019 e enviou uma forte mensagem de que a oposição à indústria de guerra não será tolerado. O único objetivo dos Veteranos pela Paz era acabar com os ciclos de assassinatos com os quais a Irlanda é cúmplice, apesar de suas alegações de neutralidade”.
Ken Mayers e Tarak Kauff foram presos no Dia de São Patrício de 2019, no Aeroporto de Shannon, por irem ao aeródromo para inspecionar aeronaves militares dos EUA ou fazer com que fossem inspecionadas. Eles carregavam uma faixa que dizia: “Os veteranos militares dos EUA dizem: Respeite a neutralidade irlandesa; Máquina de Guerra dos EUA fora de Shannon.” Mais de três milhões de soldados americanos armados passaram pelo aeroporto desde 2001 a caminho de guerras ilegais no Oriente Médio, violando a neutralidade irlandesa e o direito internacional. Kauff e Mayers se sentiram obrigados a abordar o fato de que as autoridades irlandesas até agora se recusaram a inspecionar os aviões ou fornecer qualquer informação sobre o que havia neles.
Havia três aeronaves associadas aos militares dos EUA em Shannon na época. Estes eram um jato Cessna do Corpo de Fuzileiros Navais, uma aeronave C40 de Transporte da Força Aérea dos EUA e uma aeronave Omni Air International sob contrato com os militares dos EUA.
Os réus, que são veteranos militares dos EUA e membros dos Veteranos pela Paz, já passaram 13 dias na prisão de Limerick em 2019 como resultado dessa ação de paz. Posteriormente, seus passaportes foram confiscados, obrigando-os a passar mais oito meses na Irlanda.
O caso foi transferido do Distrito para o Tribunal do Circuito, onde era necessário um julgamento com júri, e do Condado de Clare, onde o aeroporto está localizado, para Dublin.
Kauff e Mayers são claros que sua ação visava acabar com a devastação da guerra.
“Nosso objetivo era, à nossa maneira, levar o governo e os militares dos EUA a julgamento por matar pessoas, destruir o meio ambiente e trair o conceito do povo irlandês de sua própria neutralidade”, disse Kauff. “A guerra dos EUA está literalmente destruindo este planeta, e não quero ficar calado sobre isso.”
Edward Horgan, da Shannonwatch, disse: “Nenhum líder político ou militar dos EUA foi responsabilizado por crimes de guerra cometidos nessas guerras no Oriente Médio, e nenhum funcionário irlandês foi responsabilizado por cumplicidade ativa nesses crimes de guerra. No entanto, mais de 38 ativistas da paz, incluindo Mayers e Kauff, foram processados por realizar ações de paz não violentas totalmente justificadas no aeroporto de Shannon para expor e tentar impedir a cumplicidade irlandesa nesses crimes de guerra.”
Shannonwatch também observa que, no decorrer do julgamento, nem um único Gardai ou oficial de segurança do aeroporto poderia apontar para um avião militar dos EUA ter sido inspecionado por armas enquanto estava no aeroporto. De fato, John Francis, chefe de segurança de Shannon, testemunhou que “não estaria ciente” se armas ou munições estivessem circulando pelas instalações.
Aviões de guerra dos EUA ainda estavam sendo reabastecidos no aeroporto de Shannon enquanto o julgamento estava ocorrendo.
“Esta ação de paz de Kauff e Mayers é um passo pequeno, mas significativo, para obter alguma responsabilidade por crimes de guerra pelos EUA e outros países, incluindo os recentes crimes de guerra russos na Ucrânia. O mundo e a humanidade estão agora à beira da 3ª Guerra Mundial combinada com mudanças climáticas catastróficas, em parte causadas pelo militarismo e guerras por recursos. A paz por meios pacíficos nunca foi tão urgente”. disse Edward Horgan.
