by Democracy Now, Setembro 1, 2021
Vídeo completo aqui: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
À medida que os Estados Unidos encerram sua presença militar no Afeganistão após 20 anos de ocupação e guerra, o Projeto Custos da Guerra estima que gastou mais de US $ 2.2 trilhões no Afeganistão e no Paquistão, e por uma contagem, mais de 170,000 pessoas morreram durante os combates nos dois últimos décadas. Kathy Kelly, ativista de paz de longa data que viajou ao Afeganistão dezenas de vezes e coordena a campanha Ban Killer Drones, diz que será importante manter o foco internacional no povo do Afeganistão. “Todos nos Estados Unidos e em todos os países que invadiram e ocuparam o Afeganistão deveriam fazer reparações”, diz Kelly. “Não apenas reparações financeiras pela terrível destruição causada, mas também para resolver ... os sistemas de guerra que deveriam ser postos de lado e desmantelados.”
AMY BOM HOMEM: Isto é Democracy Now!, democracynow.org, O relatório de guerra e paz. Sou Amy Goodman, com Juan González.
As forças militares e diplomáticas dos EUA retiraram-se do Afeganistão pouco antes da meia-noite, horário local, em Cabul, na noite de segunda-feira. Embora a mudança esteja sendo descrita como o fim da guerra mais longa da história dos Estados Unidos, alguns alertam que a guerra pode não ter acabado de verdade. No domingo, o secretário de Estado Tony Blinken apareceu no Conheça a imprensa e discutiu as capacidades dos EUA para continuar atacando o Afeganistão após a retirada das tropas.
SECRETÁRIO OF ESTADO ANTONY PISCAR: Temos capacidade em todo o mundo, incluindo no Afeganistão, para realizar - para localizar e realizar ataques contra terroristas que desejam nos prejudicar. E como você sabe, em um país após o outro, incluindo lugares como o Iêmen, como a Somália, grandes partes da Síria, Líbia, lugares onde não temos botas no solo de forma contínua, temos a capacidade de ir atrás pessoas que estão tentando nos fazer mal. Manteremos essa capacidade no Afeganistão.
AMY BOM HOMEM: Em abril, The New York Times relatado espera-se que os Estados Unidos continuem contando com uma, citação, “combinação obscura de forças clandestinas de Operações Especiais, contratados do Pentágono e agentes secretos de inteligência” dentro do Afeganistão. Não está claro como esses planos mudaram após a aquisição do Taleban.
Para saber mais, estamos acompanhados em Chicago pela ativista pacifista de longa data Kathy Kelly. Ela foi indicada para o Prêmio Nobel da Paz repetidas vezes. Ela viajou ao Afeganistão dezenas de vezes.
Kathy, bem-vinda de volta ao Democracy Now! Você pode começar respondendo ao que está sendo saudado na imprensa dos Estados Unidos como a guerra mais longa da história dos Estados Unidos?
KATHY KELLY: Bem, Ann Jones escreveu uma vez um livro intitulado A guerra não acabou quando acabou. Certamente, para as pessoas no Afeganistão, que foram atingidas por esta guerra, por condições de seca terrível durante dois anos, uma terceira onda de Covid, terríveis realidades econômicas, eles ainda estão sofrendo muito.
E os ataques de drones, eu acho, são uma indicação de que - esses ataques de drones mais recentes, que os Estados Unidos não deixaram de lado sua intenção de continuar usando o que chamam de força e precisão, mas o que Daniel Hale, que agora está na prisão , mostrou que 90% das vezes não atingiu as vítimas pretendidas. E isso vai causar mais desejos de vingança, retaliação e derramamento de sangue.
JOÃO GONZÁLEZ: E, Kathy, eu queria perguntar a você, em termos disso - você acha que o povo americano vai tirar as melhores lições dessa terrível situação no Afeganistão, dessa clara derrota para os Estados Unidos e sua ocupação? Depois de ver agora, por 70 anos, a força militar dos EUA exercida nessas ocupações, da Coréia ao Vietnã, à Líbia, aos Bálcãs, é a única coisa que os EUA podem reivindicar como uma vitória. Houve desastre após desastre, agora o Afeganistão. Que lição você espera que nossa população aprenda com essas terríveis ocupações?
KATHY KELLY: Bem, Juan, você sabe, eu acho que as palavras de Abraham Heschel se aplicam: Alguns são os culpados; todos são responsáveis. Acho que todos nos Estados Unidos e em todos os países que invadiram e ocuparam o Afeganistão deveriam fazer reparações e realmente buscá-las, não apenas reparações financeiras pela terrível destruição causada, mas também para resolver os sistemas que você acabou de mencionar jogaram Em um país após o outro, os sistemas de guerra que deveriam ser deixados de lado e desmantelados. Essa é a lição que acho que o povo americano precisa aprender. Mas, você sabe, houve mais cobertura nas últimas duas semanas pela grande mídia do Afeganistão do que nos últimos 20 anos e, portanto, as pessoas são mal atendidas pela mídia em termos de compreensão das consequências de nossas guerras.
AMY BOM HOMEM: Você não está no negócio, Kathy, de elogiar os presidentes dos Estados Unidos quando se trata de guerra. E este foi um presidente dos EUA após o outro, eu acho, pelo menos, no geral. Você acha que Biden teve coragem política em retirar, na medida em que eles têm, publicamente, a última tropa americana, a fotografia enviada pelo Pentágono, pelo general subindo no último transportador e partindo?
KATHY KELLY: Acho que se o presidente Biden tivesse dito que também iria contra o pedido da Força Aérea dos Estados Unidos de US $ 10 bilhões para permitir ataques além do horizonte, esse teria sido o tipo de coragem política que precisamos ver. Precisamos de um presidente que enfrente as empresas militares contratantes que ganham bilhões com a comercialização de suas armas e diga: “Acabamos com tudo isso”. Esse é o tipo de coragem política de que precisamos.
AMY BOM HOMEM: E os ataques além do horizonte, para pessoas que não estão familiarizadas com este termo, o que significa, como os EUA estão preparados para atacar o Afeganistão agora de fora?
KATHY KELLY: Pois bem, os US $ 10 bilhões que a Força Aérea dos Estados Unidos solicitou irão para manter tanto a vigilância dos drones quanto a capacidade dos drones de ataque e aeronaves tripuladas no Kuwait, nos Emirados Árabes Unidos, no Catar e em uma aeronave e no meio do oceano. E assim, isso sempre possibilitará que os Estados Unidos continuem a atacar, muitas vezes pessoas que não são as vítimas pretendidas, e também a dizer a todos os outros países da região: “Ainda estamos aqui”.
AMY BOM HOMEM: Agradecemos muito, Kathy, por estar conosco. Dez segundos em reparações. Como seria quando você dissesse que os EUA devem reparações ao povo do Afeganistão?
KATHY KELLY: Uma enorme quantidade de dinheiro investida pelos EUA e todos os NATO países em uma conta de custódia, que não estaria sob a orientação ou distribuição dos Estados Unidos. Os Estados Unidos já mostraram que não podem fazer isso sem corrupção e fracasso. Mas eu acho que teríamos que olhar para a ONU e grupos que têm a reputação de serem capazes de realmente ajudar as pessoas no Afeganistão, e então receber reparações por meio do desmantelamento do sistema de guerra.
AMY BOM HOMEM: Kathy Kelly, ativista pacifista de longa data e autora, um dos membros fundadores de Voices in the Wilderness, mais tarde Voices for Creative Nonviolence, e co-coordenadora da campanha Ban Killer Drones e membro da World Beyond War. Ela viajou ao Afeganistão quase 30 vezes.
Em seguida, New Orleans no escuro após o furacão Ida. Fique conosco.
[quebrar]
AMY BOM HOMEM: “Song for George” de Mat Callahan e Yvonne Moore. Hoje é o último dia do Agosto Negro para lembrar os lutadores pela liberdade Negros. E este mês marca 50 anos desde o assassinato do ativista e prisioneiro George Jackson. The Freedom Archives tem publicado uma lista dos 99 livros que George Jackson tinha em sua cela.
