Ativistas pedem o fechamento de Guantánamo do lado de fora da Casa Branca em 11 de janeiro de 2023 (Foto: Maria Oswalt para Witness Against Torture).
By Andy Worthington, Janeiro 15, 2023
Escrevi o seguinte artigo para o “Fechar Guantánamo” site, que estabeleci em janeiro de 2012, no 10º aniversário da abertura de Guantánamo, com o procurador americano Tom Wilner. Por favor junte-se a nós — apenas um endereço de e-mail é necessário para ser contado entre aqueles que se opõem à existência contínua de Guantánamo e para receber atualizações de nossas atividades por e-mail.
Em 11 de janeiro, 21º aniversário da abertura da prisão na Baía de Guantánamo, mais de 150 grupos de direitos humanos, incluindo o Centro de Direitos Constitucionais, Centro de Vítimas de Tortura, ACLU, e grupos intimamente associados ao ativismo de Guantánamo ao longo dos anos — Fechar Guantánamo, Testemunha contra a tortura, e as Mundo não pode esperar, por exemplo - enviou uma carta ao presidente Biden instando-o a finalmente acabar com a monstruosa injustiça da prisão, fechando-a de uma vez por todas.
Estou satisfeito porque a carta atraiu pelo menos uma breve onda de interesse da mídia - de Democracy Now! e A Interceptação, por exemplo - mas duvido que qualquer uma das organizações envolvidas acredite seriamente que o presidente Biden e seu governo descobrirão repentinamente que sua consciência moral foi despertada pela carta.
O que é necessário da administração Biden é trabalho árduo e diplomacia, particularmente para garantir a liberdade dos 20 homens ainda detidos que foram aprovados para libertação, mas ainda estão definhando em Guantánamo como se nunca tivessem sido aprovados para libertação no primeiro lugar, porque sua aprovação para a soltura veio apenas por meio de revisões administrativas, que não têm peso legal, e nada, aparentemente, pode obrigar a administração a superar sua inércia e agir com decência para garantir a pronta libertação desses homens.
Como expliquei em um post no aniversário, dirigido ao Presidente Biden e ao Secretário de Estado, Antony Blinken:
“Este é um aniversário verdadeiramente vergonhoso, cujas razões podem ser colocadas diretamente a seus pés. 20 dos 35 homens ainda detidos foram aprovados para libertação e, no entanto, continuam a viver em um limbo imperdoável, no qual ainda não têm ideia de quando serão libertados, se é que algum dia.
“Vocês, senhores, precisam assumir um papel proativo em ajudar a Embaixadora Tina Kaidanow, nomeada no verão passado para lidar com os reassentamentos de Guantánamo no Departamento de Estado, a fazer seu trabalho, providenciando a repatriação dos homens que podem ser mandados para casa e trabalhando com os governos de outros países para receber aqueles homens que não podem ser repatriados com segurança, ou cuja repatriação é proibida por meio de restrições impostas anualmente pelos legisladores republicanos na Lei de Autorização de Defesa Nacional.
“Você é dono de Guantánamo agora, e aprovar a libertação de homens, mas depois não libertá-los, porque isso requer muito trabalho duro e alguma diplomacia, é cruel e inaceitável.”
A carta está abaixo, e você também pode encontrá-la nos sites das Centro de Direitos Constitucionais e os votos de Centro de Vítimas de Tortura.
A carta ao presidente Biden pedindo o fechamento de Guantánamo
11 de janeiro de 2023
Presidente Joseph Biden
A Casa Branca
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, D.C. 20500
Prezado Presidente Biden:
Somos um grupo diversificado de organizações não governamentais que trabalham, tanto nos Estados Unidos quanto em outros países, em questões como direitos humanos internacionais, direitos dos imigrantes, justiça racial e combate à discriminação anti-muçulmana. Escrevemos para exortá-lo a priorizar o fechamento do centro de detenção na Baía de Guantánamo, Cuba, e acabar com a detenção militar indefinida.
Entre uma ampla gama de violações de direitos humanos perpetradas contra comunidades predominantemente muçulmanas nas últimas duas décadas, o centro de detenção de Guantánamo – construído na mesma base militar onde os Estados Unidos detiveram inconstitucionalmente refugiados haitianos em condições deploráveis no início dos anos 1990 – é o exemplo icônico do abandono do Estado de Direito.
O centro de detenção de Guantánamo foi projetado especificamente para fugir das restrições legais, e os funcionários do governo Bush incubaram a tortura lá.
Quase oitocentos homens e meninos muçulmanos foram detidos em Guantánamo depois de 2002, todos menos um punhado sem acusação ou julgamento. Trinta e cinco permanecem lá hoje, ao custo astronômico de US$ 540 milhões por ano, tornando Guantánamo o centro de detenção mais caro do mundo. Guantánamo incorpora o fato de que o governo dos Estados Unidos há muito vê as comunidades de cor – cidadãos e não cidadãos – como uma ameaça à segurança, com consequências devastadoras.
Este não é um problema do passado. Guantánamo continua a causar danos crescentes e profundos aos homens idosos e cada vez mais doentes ainda detidos indefinidamente lá, a maioria sem acusação e nenhum tendo recebido um julgamento justo. Também devastou suas famílias e comunidades. A abordagem exemplificada por Guantánamo continua alimentando e justificando a intolerância, os estereótipos e o estigma. Guantánamo entrincheira as divisões raciais e o racismo de forma mais ampla e corre o risco de facilitar violações adicionais de direitos.
Já passou da hora de uma mudança radical na abordagem dos Estados Unidos à segurança nacional e humana e de um reconhecimento significativo de todo o escopo dos danos que a abordagem pós-9 de setembro causou. Fechar o centro de detenção de Guantánamo, acabar com a detenção militar indefinida dos detidos lá e nunca mais usar a base militar para detenções em massa ilegais de qualquer grupo de pessoas são medidas necessárias para atingir esses objetivos. Pedimos que aja sem demora e de maneira justa, considerando o dano causado aos homens que foram detidos indefinidamente sem acusações ou julgamentos justos por duas décadas.
Atenciosamente,
Sobre o Rosto: Veteranos Contra a Guerra
Ação dos Cristãos pela Abolição da Tortura (ACAT), Bélgica
ACAT, Benim
ACAT, Canadá
ACAT, Chade
ACAT, Costa do Marfim
ACAT, República Democrática do Congo
ACAT, França
ACAT, Alemanha
ACAT, Gana
ACAT, Itália
ACAT, Libéria
ACAT, Luxemburgo
ACAT, Mali
ACAT, Níger
ACAT, Senegal
ACAT, Espanha
ACAT, Suíça
ACAT, Togo
ACAT, Reino Unido
Centro de Ação sobre Raça e Economia (ACRE)
Projeto Justiça Adalah
Afegãos por um amanhã melhor
Comunidades africanas juntas
Coalizão Africana de Direitos Humanos
Aliança dos Batistas
American Civil Liberties Union
Comitê de Serviço de Amigos Americanos
Associação Humanista Americana
Comitê Árabe-Americano Antidiscriminação (ADC)
Anistia Internacional EUA
Defesa de Assange
Projeto de defesa de requerentes de asilo (ASAP)
Sociedade Islâmica de Birmingham
Aliança Negra para Imigração Justa (BAJI)
Brooklyn pela paz
CELA
Campanha pela Paz, Desarmamento, Segurança Comum
Coalizão do Distrito Capital Contra a Islamofobia
Centro de Direitos Constitucionais
Centro de Estudos de Gênero e Refugiados
Centro de Vítimas de Tortura
Centro de Consciência e Guerra
Centro para a Prevenção da Violência e a Cura das Memórias, Igreja dos Irmãos de Burkina Faso, Escritório de Política e Construção da Paz
Fechar Guantánamo
Coalizão pelas Liberdades Civis
CODEPINK
Comunidades Unidas por Status e Proteção (CUSP)
Congregação Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor, Províncias dos EUA
Conselho de Relações Americano-Islâmicas (CAIR)
Centro Islâmico Dar al-Hijrah
Defesa de direitos e dissidência
Fundo de Educação para o Progresso da Demanda
Comitê de Justiça e Paz de Denver (DJPC)
Rede de vigilância de detenção
Casa do Trabalhador Católico Padre Charlie Mulholland
Associação Federal de Refugiados Vietnamitas na República Federal da Alemanha
Irmandade de Reconciliação (FOR-EUA)
Política Externa para a América
Rede de Ação Franciscana
Comitê de Amigos da Legislação Nacional
Amigos dos Direitos Humanos
Amigos de Matènwa
Aliança da Ponte Haitiana
Cura e Recuperação após Trauma
Rede Global de Cura de Memórias
Cura das Memórias Luxemburgo
Centro de Paz e Justiça de Houston
Direitos humanos em primeiro lugar
Iniciativa de Direitos Humanos do Norte do Texas
Conselho ICNA para Justiça Social
Centro Jurídico dos Defensores dos Imigrantes
Instituto de Justiça e Democracia no Haiti
Comunidades inter-religiosas unidas pela justiça e paz
Movimento inter-religioso para a integridade humana
Federação Internacional de Direitos Humanos (FIDH)
Federação Internacional de Ação dos Cristãos pela Abolição da Tortura (FIACAT) Projeto Internacional de Assistência aos Refugiados (IRAP)
Força-Tarefa Inter-Religiosa na América Central
Sociedade Islâmica da América do Norte (ISNA)
Centro de Estudos da Islamofobia
Voz Judaica pela Paz, Los Angeles
Aliança Americana Líbia
Igreja Presbiteriana Lincoln Park Chicago
LittleSis / Iniciativa de Responsabilidade Pública
MÃE
Escritório Maryknoll para preocupações globais
Ação de paz de Massachusetts
Fellowship Mid-Missouri de Reconciliação (FOR)
Famílias Militares Falam
Mudança de MPower
Defensores muçulmanos
Laboratório de Contrapúblicos Muçulmanos
Liga da Justiça Muçulmana
Comitê de Solidariedade Muçulmana, Albany NY
Muçulmanos por Futuros de Justiça
Centro Nacional de Advocacia das Irmãs do Bom Pastor
Associação Nacional de Advogados de Defesa Criminal
Campanha Nacional para um Fundo Tributário para a Paz
Conselho Nacional de Igrejas
Centro Nacional de Justiça dos Imigrantes
Centro Nacional de Direito de Imigração
Projeto Nacional de Imigração (NIPNLG)
National Lawyers Aliança
Rede Nacional de Comunidades Árabes Americanas (NNAAC)
Campanha Religiosa Nacional contra a Tortura
Chega de Guantánamos
Sem Justiça Separada
Resistência NorCal
Carolina do Norte Pare a Tortura Agora
Coalizão pela Paz do Condado de Orange
Contra a Guerra
Oxfam America
Perspectivas de Paralaxe
Capítulo Pasadena/Foothill ACLU
Pax Christi Nova York
Pax Christi Sul da Califórnia
Peace Action
Ação de paz no estado de Nova York
Pacificadores do Condado de Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Médicos pelos Direitos Humanos
Fundo de Educação Poligon
Projeto SALAM (Apoio e Advocacia Legal para Muçulmanos)
Clérigos do Conselho Provincial de S. Viator
Centro Quixote
Refugee Council EUA
Rehumanize International
Indulto EUA
Robert F. Kennedy Direitos Humanos
11 de setembro Famílias para Amanhãs Pacíficos Rede do Sul da Ásia
Southwest Asylum & Migration Institute
São Camilo / Pax Christi Los Angeles
Centro de Justiça de Tahirih
Projeto Chá
Os defensores dos direitos humanos
Igreja Episcopal
A Igreja Metodista Unida, Junta Geral da Igreja e Sociedade
Desfazer Preto
Igreja de Cristo Unida, Justiça e Ministérios da Igreja Local
Unidos pela paz e justiça
Ação de Paz do Alto Hudson
Campanha dos EUA pelos Direitos Palestinos
USC Law International Clínica de Direitos Humanos
VECINA
Veteranos para a paz
Veteranos pela Paz Capítulo 110
Escritório de Washington na América Latina (WOLA)
Ganhar sem guerra
Testemunha contra a tortura
Testemunha na fronteira
Mulheres contra a guerra
Mulheres pela Segurança Genuína
World BEYOND War
Mundo não pode esperar
Organização Mundial Contra a Tortura (OMCT)
Comitê da Aliança do Iêmen
CC:
O Honorável Lloyd J. Austin, Secretário de Defesa dos Estados Unidos
O Honorável Antony Blinken, Secretário de Estado dos Estados Unidos
O Honorável Merrick B. Garland, Procurador Geral dos Estados Unidos
