Carta aberta ao primeiro-ministro do Canadá, pelos signatários abaixo, 13 de dezembro de 2021
Re: exportação contínua de armas para a Arábia Saudita
Caro Primeiro Ministro Trudeau,
Clique na imagem para ver o PDF
Os abaixo assinados, representando um corte transversal da mão de obra canadense, controle de armas, anti-guerra, direitos humanos, segurança internacional e outras organizações da sociedade civil, estão escrevendo para reiterar nossa oposição contínua à emissão de licenças de exportação de armas por seu governo para armas destinadas à Arábia Saudita . Escrevemos hoje acrescentando às cartas de março de 2019, agosto de 2019, abril de 2020 e setembro de 2020, nas quais várias de nossas organizações levantaram questões sobre as sérias implicações éticas, legais, de direitos humanos e humanitárias da transferência contínua de armas do Canadá para a Arábia Saudita. Lamentamos que, até o momento, não tenhamos recebido nenhuma resposta a essas preocupações de você ou dos ministros do Gabinete relevantes sobre o assunto. De maneira crítica, lamentamos que o Canadá viole seus acordos internacionais de controle de armas.
Desde o início da intervenção liderada pelos sauditas no Iêmen no início de 2015, o Canadá exportou aproximadamente US $ 7.8 bilhões em armas para a Arábia Saudita. Uma proporção significativa dessas transferências ocorreu após a adesão do Canadá, em setembro de 2019, ao Tratado de Comércio de Armas (ATT). Uma análise exaustiva por organizações da sociedade civil canadense mostrou com credibilidade que essas transferências constituem uma violação das obrigações do Canadá sob o ATT, dados os casos bem documentados de abusos sauditas contra seus próprios cidadãos e o povo do Iêmen. Ainda assim, a Arábia Saudita continua sendo o maior destino não-americano para as exportações de armas do Canadá por uma ampla margem. Para sua vergonha, o Canadá foi por duas vezes nomeado pelo Grupo de Especialistas Eminentes sobre o Iêmen como um dos vários Estados que ajudaram a perpetuar o conflito ao continuar a fornecer armas à Arábia Saudita.
versão francesa
Os Princípios Orientadores da ONU sobre Negócios e Direitos Humanos (UNGPs), que o Canadá endossou em 2011, deixa claro que os Estados devem tomar medidas para garantir que as políticas, legislação, regulamentos e medidas de execução atuais sejam eficazes para lidar com o risco de envolvimento de negócios em graves abusos dos direitos humanos e que medidas sejam tomadas para garantir que as empresas que operam em áreas afetadas por conflito identifiquem, previnam e mitiguem os riscos aos direitos humanos de suas atividades e relações comerciais. Os UNGPs exortam os Estados a prestarem atenção especial aos riscos potenciais das empresas que contribuem para a violência sexual e de gênero.
O Canadá indicou sua intenção de publicar um documento delineando sua política externa feminista, para complementar sua política de assistência externa feminista existente e seu trabalho para promover a igualdade de gênero e a Agenda para Mulheres, Paz e Segurança (DM). A transferência de armas para a Arábia Saudita prejudica gravemente esses esforços e é fundamentalmente incompatível com uma política externa feminista. O governo do Canadá falou abertamente sobre como as mulheres e outros grupos vulneráveis ou minoritários são sistematicamente oprimidos na Arábia Saudita e são desproporcionalmente impactados pelo conflito no Iêmen. O apoio direto ao militarismo e à opressão, por meio do fornecimento de armas, é exatamente o oposto de uma abordagem feminista da política externa.
Reconhecemos que o fim das exportações de armas canadenses para a Arábia Saudita afetará os trabalhadores da indústria de armas. Portanto, instamos o governo a trabalhar com os sindicatos que representam os trabalhadores da indústria de armamentos para desenvolver um plano que garanta a subsistência daqueles que seriam afetados pela cessação das exportações de armas para a Arábia Saudita. É importante ressaltar que isso apresenta uma oportunidade de considerar uma estratégia de conversão econômica para diminuir a dependência do Canadá nas exportações de armas, em particular quando há um risco claro e presente de uso indevido, como é o caso da Arábia Saudita.
Vários estados implementaram restrições variáveis às exportações de armas para a Arábia Saudita, incluindo Áustria, Bélgica, Alemanha, Grécia, Finlândia, Itália, Holanda e Suécia. A Noruega e a Dinamarca pararam totalmente de fornecer armas ao governo saudita. Apesar do Canadá alegar ter um dos controles de armas mais fortes do mundo, os fatos mostram o contrário.
Ficamos ainda desapontados com o fato de seu governo não ter divulgado nenhuma informação a respeito do amplo painel consultivo de especialistas anunciado pelos Ministros Champagne e Morneau há quase um ano e meio. Apesar das várias aberturas para ajudar a moldar esse processo - o que poderia constituir um passo positivo no sentido de melhorar a conformidade com o ATT - as organizações da sociedade civil permaneceram fora do processo. Da mesma forma, não vimos mais detalhes sobre o anúncio dos Ministros de que o Canadá encabeçará as discussões multilaterais para fortalecer o cumprimento do TCA com vistas ao estabelecimento de um regime de inspeção internacional.
Primeiro-ministro, as transferências de armas para a Arábia Saudita minam o discurso do Canadá sobre os direitos humanos. Eles são contrários às obrigações legais internacionais do Canadá. Eles representam um risco substancial de serem usados na perpetração de graves violações do direito internacional humanitário ou dos direitos humanos, para facilitar casos graves de violência de gênero, ou outros abusos, na Arábia Saudita ou no contexto do conflito no Iêmen. O Canadá deve exercer sua autoridade soberana e encerrar imediatamente a transferência de veículos blindados leves para a Arábia Saudita.
Atenciosamente,
União de Trânsito Amalgamado (ATU) Canadá
Anistia Internacional do Canadá (Filial em Inglês)
Amnistie internationale Canadá francófono
Association québécoise des Organismos de Cooperação Internacional (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Sindicato dos Empregados do Governo e Serviços de BC (BCGEU)
Instituto Canadense de Política Externa
Comitê Canadense de Serviço de Amigos (Quakers)
Congresso do Trabalho Canadense - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Sindicato Canadense de Escritórios e Empregados Profissionais - Syndicat canadien des Employées et Employés Professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Grupo Pugwash Canadense
União Canadense dos Trabalhadores dos Correios - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Sindicato Canadense de Funcionários Públicos - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
CUPE Ontário
Voz canadense das mulheres pela paz
Canadenses pela Justiça e Paz no Oriente Médio
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Center justice et foi (CJF)
Coletivo Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationalaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain - CSN
O Conselho dos Canadenses
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Quebec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Boaventura, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Projeto Sunrise Global
Verte verde esquerdo-gauche
Coalizão Hamilton para parar a guerra
Grupo Internacional de Monitoramento das Liberdades Civis - Coalizão para a vigilância internacional dos libertes civis (ICLMG / CSILC)
Comitê de Paz Justa-BC
Trabalho contra o comércio de armas
Os amigos da Terra de Québec
Les Artistes pour la paix
Liga de Direitos e Liberdades (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médicos do Mundo Canadá
Sindicato Nacional dos Empregados Públicos e Gerais (NUPGE)
Oxfam Canadá
Oxfam Quebec
Comitê de Paz e Preocupações Sociais do Encontro Quaker de Ottawa
Pessoas pela Paz, Londres
Projeto Ploughshares
Aliança de Serviço Público do Canadá - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidário (QS)
Religions pour la Paix - Québec
Instituto Rideau
Ação Socialista / Ligue pour l'Action socialiste
Irmãs Auxiliares
Sœurs du Bon-Conseil de Montreal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des Chargées et Chargés de Cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Sindicato United Steelworkers (USW) - Syndicat des Metallos
Liga Internacional Feminina pela Paz e Liberdade (WILPF)
Liga Internacional de Mulheres pela Paz e Liberdade - Canadá
World BEYOND War
cc: Exmo. Melanie Joly, Ministra das Relações Exteriores
Exmo. Mary Ng, Ministra do Comércio Internacional, Promoção das Exportações, Pequenas Empresas e Desenvolvimento Econômico
Exmo. Chrystia Freeland, Vice-Primeira-Ministra e Ministra das Finanças Exmo. Erin O'Toole, líder da oposição oficial
Yves-François Blanchet, Líder do Bloco Québécois Jagmeet Singh, Líder do Novo Partido Democrático do Canadá
Michael Chong, crítico de relações exteriores do Partido Conservador do Canadá Stéphane Bergeron, crítico de relações exteriores do Bloc Québécois
Heather McPherson, crítica das relações exteriores do Novo Partido Democrático do Canadá
