Caro Sr. Abe,
Você anunciou recentemente planos de visitar Pearl Harbor no Havaí no final de dezembro do 2016 para "lamentar as vítimas" do ataque da Marinha Japonesa à base naval dos EUA em dezembro do ano 8, 1941 (horário de Tóquio).
De fato, Pearl Harbor não foi o único lugar que o Japão atacou naquele dia. O Exército japonês havia atacado a costa nordeste da Península Malaia uma hora antes e atacaria várias outras colônias e bases britânicas e americanas na região Ásia-Pacífico no final daquele dia. O Japão lançou esses ataques a fim de garantir o petróleo e outros recursos do Sudeste Asiático essenciais para prolongar sua guerra de agressão contra a China.
Como esta será sua primeira visita oficial ao local onde a guerra do Japão contra os Estados Unidos começou, gostaríamos de levantar as seguintes perguntas sobre suas declarações anteriores sobre a guerra.
1) Você foi diretor executivo adjunto da “Liga dos Membros da Dieta pelo XIX Aniversário do Fim da Guerra”, que foi criada no final do 50 para contrariar os esforços parlamentares de aprovar uma resolução para refletir criticamente sobre a guerra agressiva do Japão . Sua Declaração Fundadora afirma que os mais de dois milhões de mortos em guerra do Japão deram a vida pela "auto-existência e autodefesa do Japão e pela paz da Ásia". A declaração de Política de Campanha da Liga de abril 1994, 13 rejeitou qualquer pedido de desculpas ou promessa de não guerra incluída na resolução parlamentar para marcar o décimo nono aniversário do fim da guerra. A declaração pública da Liga de junho 1995, 50 declarou que o esboço da resolução dos partidos majoritários era inaceitável porque admitia os "comportamentos de agressão" e o "domínio colonial do Japão". Sr. Abe, você ainda mantém essas opiniões sobre a guerra?
2) No período de questionamento da Dieta de 23 de abril de 2013, você como Primeiro Ministro afirmou que "a definição do que constitui 'agressão' ainda não foi estabelecida na academia ou na comunidade internacional." Isso significa que você não reconhece a guerra do Japão contra os países aliados e da Ásia-Pacífico e a guerra anterior contra a China como guerras de agressão?
3) Você declara que vai visitar Pearl Harbor para "lamentar" os americanos do 2,400 que morreram no ataque. Se for esse o caso, você também visitará a China, a Coréia, outras nações da Ásia-Pacífico ou outras nações aliadas com o objetivo de "lamentar" as vítimas de guerra nos países que somam dezenas de milhões?
Como primeiro-ministro, você pressionou pela revisão constitucional, incluindo a reinterpretação e a revisão do artigo 9 para permitir que as forças de autodefesa japonesas lutem em qualquer lugar do mundo. Pedimos que você reflita sobre o sinal que isso envia às nações que sofreram nas mãos do Japão na Guerra da Ásia-Pacífico.
(A lista de assinantes segue a versão japonesa.)
真珠 湾 訪問 に あ っ て の 安 首相 首相 の 公開 質問 状
2016 ano 12 mês 25 dia
親愛 な る 安 倍 首相
、 倍 首相 、 1941, 12, 8 日 (時間) に 日本 海軍 が 国 国 海軍 攻 攻 攻 撃 た 「「 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、を 発 表 し ま し た
約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 約 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北の 英 に に に ま ま に に に に に て に に に に に に に に に に に に に に に
米 日 の 開 戦 場所 を あ た が 公式 に す る の が 初 め て で あ る こ と か か て ち ち ち ち ち
は 以下 の 質問 を た く 思 い ま す。
- 1) あ な た は 、 1994 年末 に 、 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 す る 国会 決議 に 対 抗 抗 す る 目的 で 結成 さ れ た 「終 戦 五十 周年 議員 連 盟」 の 事務 局長 局長 代理 を に 務 務 務 務 務は, 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 と ア ジ ア の 平和」 の た め に 命 を 捧 げ た と あ り ま す. こ の 連 盟 の 1995 年 4 月 13 日 の 運動 方針 で は, 終 戦 50 周年 を 記念す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 れ る こ と を 拒 否 し て い い ま す 。1995 年 6 月 8 日 の 声明 で は 、 与 党 の 決議案 が 「「 侵略 的 的 行為 」」か ら 賛成 で き き な い と 表明 し し て い ま す。 安 倍 首相 、 あ な た は 今 で も こ の 戦 争 に つ い て こ の よ う な 認識 を お 持 ち で す。
- 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は 、 首相 と し て 「侵略 の 定義 は は 学界 的 に も 国際 的 に も 定 ま っ て い な い」 と と 答 弁 し て い ま ま す 3国 お よ び ア ア ア 太平洋 諸国 に に 対 す る 戦 争 と 、 す で に 続 行 し て い い た 対 中 戦 争 を 侵 略 戦 争 と は 認 め な い と い う こ と し ょ ょ
- 3) あ な た は 、 真珠 湾 攻 撃 撃 で 亡 く っ っ た 約 2400 人 の 米 国人 の の 「慰 霊」 の た め め に 訪問 す る と い う こ と で す。 そ そ れ な の 米 国人 の の 「慰 霊」 の た め め に 訪問 す る と い う こ と で す。 そ れ 人 な 米 米 国人 の 「「 慰 霊 」の た め め に 訪問 す る と い う こ と で す。 そ そ れ な ら 米千万 に も 上 る る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊」 に も 行 く く 定 は あ り ま す か。
首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て る の か 、 え て み て く だ さ い.
-
- Ikuro Anzai, Professor Emérito, Universidade de Ritsumeikan 安 斎 育 郎 、 立命 館 大学 教授
- Herbert P. Bix, professor emérito de história e sociologia, Universidade de Binghamton, SUNY, PUNI, P, C, P, C, C, C, C, C, C, C, C, D
- Peter van den Dungen, ex-professor de Estudos da Paz na Universidade de Bradford, Reino Unido, e coordenador geral da Rede Internacional de Museus para a Paz. ピ ー タ タ ー バ ・ ・ ン ・ ュ ュ ン 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国博物館 ネ ッ ト ワ ク 総 括 コ デ デ ネ ー タ ー
- Alexis Dudden, Professor de História, Universidade de Connecticut, Estados Unidos
ン 、 コ ネ チ ッ ト 大学 歴 史学.
-
- Richard Falk, Albert G. Professor de Direito e Prática Internacional, Emérito, Universidade de Princeton, Estados Unidos da América, EUA.
- John Feffer, Diretor, Política Externa em Foco, ジ ョ ン ・ ェ ッ フ ァ ー 、 フ ォ ー ・ ・ ・ ポ リ リ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ン ・ ォ ・ ・ ン ・ ォ ・ ・ ・ ・ ・
- Norma Field, Professora Emérita, Universidade de Chicago, Estados Unidos da América
- Kay Fischer, Instrutora, Estudos Étnicos, Chabot College, Estados Unidos ケ イ ・ ィ ッ シ ャ 、 シ ャ ボ ・ ・ カ レ ッ ・ (カ リ フ ォ ッ 講師)
- Atsushi Fujioka, Professor Emérito, Universidade de Ritsumeikan 藤 岡 惇 、 立命 館 大学 名 誉
- Joseph Gerson (PhD), vice-presidente do Departamento Internacional da Paz, ・ ョ セ ・ ガ ー ソ ン 、 国際 平和 ビ ビ ビ ビ ー 会長 会長
- Geoffrey C. Gunn, Emérito, Universidade de Nagasaki C ェ フ リ ・ C · ・ ガ ン 、 長崎 大学 名誉
- Kyung Hee Ha, Professor Assistente, Universidade de Meiji 河 庚 希 、 明治 大学 特任
- Laura Hein, Professora, Universidade Northwestern, Estados Unidos da América (EUA) (米 国 シ ゴ ・ ー ー ・ ・ ・ ・ ・ ・)
- Hirofumi Hayashi, Professor, Universidade de Kanto Gakuin 林博 史 、 関 東 学院 教授
- KatsuyaHirano, AssociateProfessorofHistory, UCLA 平野 平野 弥 、 カ リ フ ォ ル ニ 大
学 ロ ス ア ン ル ス 校准 教授
- IKEDA Eriko, Presidente do Conselho, Museu Ativo de Mulheres sobre Guerra e Paz (wam) 池田 恵 理 子 ア ク テ ィ ブ ・ ミ ュ ー ジ ア ム 「女 女 た ち の 戦 争 と 平和 資料 資料 ィ ブ (wam) 館長
- Masaie Ishihara, Professora Emérito Universidade Internacional de Okinawa 石 原 昌 家 、 沖 縄 国際 大学 教授
- Paul Jobin, Pesquisador Associado, Academia Sinica, Instituto de Sociologia ポ ー ル ・ ョ バ ン 台湾 国立 中央研究院 社会学 研究所 ア ソ シ ・ ・ ・
- John Junkerman, Documentarista (ary ャ ン ・ ユ ン カ ー マ 、 ド キ ュ メ ド ュ メ メ ン タ リ リ 監督 監督 監督
- Nan Kim, Professora Associada, Universidade de Wisconsin-Milwaukee, Estados Unidos da América (EUA), EUA.
- KIMPuja, Professor de História do Gênero, Universidade de Tóquio de Estudos Estrangeiros 金富子 、 ジ ェ ン ダ ー 史 、 東京 外国語 教授
- Akira Kimura, Professora, Universidade de Kagoshima 木村 朗 、 鹿 児 島 大学
- TomomiKinukawa, Instrutor, SanFranciscoStateUniversity Clique para ver a versão em inglês
- Peter Kuznick, Professor de História, Universidade Americana · ・ ー タ ・ カ ズ ニ ッ ク 、 ア メ リ リ リ リ ン 大学 教授
- Kwon, Heok-Tae, Professor, Universidade de Sungkonghoe, Coréia 権 赫泰 (ン ォ ン ・ ヒ ョ ク テ) 、 韓国 ・ 聖公会 大学 教授
- Lee Kyeong-Ju, Professor, Universidade de Inha (Coréia) 李 京 柱 、 仁 荷 教授
- Miho Kim Lee, co-fundador do Eclipse Rising ミ ホ ・ キ ム ・ リ ー 「エ ク リ 、「 エ リ ・ ・ ・ ラ イ ジ ・ ・ ・ ・ ・
- Lim Jie-Hyun, professor de história transnacional, diretor do Instituto de Estudos Globais da Universidade Sogang (イ ム ・ ジ ヒ ョ ン) 、 西江 大学 韓国 (韓国)
- Akira Maeda, Professor, Universidade de Zokei de Tóquio 前 田 朗 、 東京 造形 大学
- Janice Matsumura, Professora Associada de História, Universidade Simon Fraser, Canadá
ャ ニ ・ ・ マ ム ラ サ イ モ フ レ イ ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 准 准
- Tanya Maus, PhD, Diretora, Centro de Recursos de Paz do Wilmington College, Wilmington, Ohio, Estados Unidos da América (EUA) (EUA) (EUA) (EUA)
- David McNeill, Professor Adjunto da Universidade de Sophia, Estados Unidos da América
- Gavan McCormack, Professor Emérito, Universidade Nacional Australiana · ・ バ ・ ・ コ ー マ ッ 、 オ ー ー ー ー ラ ラ ラ ト ラ リ ア ト ラ リ 教授 ト
- Katherine Muzik, Ph.D., bióloga marinha, Ilha de Kauai ・ ャ サ リ ・ ・ ュ ー ジ ッ ク 、 海洋 生物学 者
- Koichi Nakano, Professor, Universidade Sophia 中 野 晃 一 、 上智 大学 大学
- NAKANOToshio, ProfessorEmeritus, Universidade de Tóquio de Estudos Estrangeiros 中 野 敏男 、
社会 理論 ・ 社会 思想 、 東京 外国語 大学 名誉 教授
- Narusawa Muneo, Editor, Weekly Kinyobi, Publicador de conteúdo na rede social 成 澤 宗 男 、 『週刊 金曜日』 編 集
- Satoko Oka Norimatsu, Editor, Jornal Ásia-Pacífico: Japão Focus 乗 松 聡 子 、 『ジ
ア 太平洋 ジ ャ ー ナ: ジ ャ パ ン フ ォ カ カ 』エ デ ィ ー
- John Price, Professor de História, Universidade de Victoria, Canadá ジ ョ ン ・ プ ラ イ ス
ビ ク ト リ ア (カ ナ ダ) 歴 史学 教授
- Steve Rabson, Professor Emérito, Brown University (EUA) Veterano, Exército dos Estados Unidos ・ テ ィ ー ・ ラ ブ ソ ン 、 、 ラ ウ ン 大学 米 ラ
- Sonia Ryang, Diretora, Centro de Estudos Asiáticos do Chao, Universidade Rice, Estados Unidos
- Daiyo Sawada, Professor Emérito, Universidade de Alberta · Estados Unidos · · · · · · · · · · · · · ·
- Mark Selden, Pesquisador Associado Sênior, Programa da Ásia Oriental, Universidade de Cornell マ ー
ク ・ セ ル ン 、 コ ネ ル 大学 東 ジ ア 研究 プ ロ グ 研究員 研究員
- Oliver Stone, cineasta premiado com o Oscar ・ リ バ ー ・ ス ト ー 、 ア カ デ ミ ー ー ー ー ー 受 賞 監督
- Tetsuya Takahashi, Professor, Universidade de Tóquio 高橋 哲 哉 、 東京 大学
- Nobuyoshi Takashima, Professor Emérito, Universidade de Ryukyus 高 嶋 伸 欣 、 琉球 大学 名誉
- AkikoTakenaka, Professora Associada de História Japonesa, Universidade de Kentucky 竹 中
晶 子 、 ケ ン ッ キ ー 大学 准.
- Wesley Ueunten, Professor Associado, Departamento de Estudos da Ásia-Americana, Universidade Estadual de São Francisco (EUA) ウ ェ ス ・ ・ ・ エウ
- AikoUtsumi, ProfessorEmeritus, KeisenUniversity 内海 愛 子 、 恵 泉 女 学園 大学 教授
- Shue Tuck Wong, Professor Emérito, Universidade Simon Fraser シ ュ ・ ・ ウ ォ ン グ 、 サ サ モ モ ン フ レ 大学 モ ン
- Yi Wu, Professor Assistente, Departamento de Sociologia e Antropologia, Universidade de Clemson イ ー ・ ー ー ク レ ム ム ゾ ゾ 大学 大学 大学 ・ ・ ・ 大学 大学 ・ ・ 学部 大学
- Tomomi Yamaguchi, Professor Associado de Antropologia, Montana State University
山口 智 美 、 モ タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
- Lisa Yoneyama, Professora, Universidade de Toronto, Estados Unidos da América
