No More War: Ativista Kathy Kelly na Conferência de Resistência e Regeneração

Por John Malkin,  Sentinela de Santa Cruz, Julho 7, 2022

Organização Internacional da Paz World BEYOND War está organizando uma conferência online neste fim de semana para discutir a eliminação do militarismo e a construção de sistemas cooperativos que melhoram a vida. A Conferência No War 2022: Resistance & Regeneration está acontecendo de sexta a domingo. World BEYOND War foi fundada em 2014 por David Swanson e David Hartsough para abolir a própria instituição da guerra, não apenas a “guerra do dia”. Saiba mais sobre a conferência virtual visitando https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

A ativista de longa data Kathy Kelly tornou-se presidente da World Beyond War em março. Ela co-fundou Voices in the Wilderness em 1996 e organizou dezenas de delegações ao Iraque para entregar suprimentos médicos, desafiando as sanções econômicas dos EUA nos anos 90. Em 1998 Kelly foi preso por plantar milho em um silo de mísseis nucleares perto de Kansas City como parte do Missouri Peace Planting. Ela passou nove meses na prisão de Pekin, sobre a qual escreveu em seu livro de 2005, “Outras terras têm sonhos: de Bagdá à prisão de Pekin”. (Counterpunch Press) O ​​Sentinel falou recentemente com Kelly sobre guerra de drones, abolição das prisões e suas muitas viagens ao Afeganistão, Iraque e outros lugares para testemunhar as guerras dos EUA e ajudar a aliviar o sofrimento.

Enterre essas armas

P: “Dizem que as pessoas são mais capazes de imaginar o fim do mundo do que o fim do capitalismo. Da mesma forma, eles não podem imaginar o fim da guerra. Conte-me sobre o potencial para acabar com as guerras.”

R: “O que estamos enfrentando parece esmagador porque os militaristas têm muito controle sobre os representantes eleitos. Eles têm grandes lobbies para continuar promovendo esse controle. O que eles não parecem ter são processos de pensamento racionais”, disse Kelly.

“Estive pensando em uma mensagem que recebi após o terrível massacre em Uvalde, Texas, de um jovem amigo meu, Ali, que visitei muitas vezes no Afeganistão”, continuou Kelly. “Ele me perguntou: 'Como podemos ajudar a consolar os pais enlutados em Uvalde?' Fiquei tão emocionado com isso, porque ele está sempre tentando confortar sua própria mãe que chora a morte de seu irmão mais velho, que se alistou nas Forças de Defesa Nacional do Afeganistão por causa da pobreza, e foi morto. Ali tem um coração muito grande. Então, eu disse: 'Ali, você se lembra de sete anos atrás quando você e seus amigos se reuniram com as crianças de rua que você ensinava e você colecionava todas as armas de brinquedo que você podia colocar em suas mãos?' Havia muitos. — E você cavou uma grande cova e enterrou aquelas armas. E você plantou uma árvore em cima daquela sepultura. Você se lembra que havia uma mulher que estava assistindo e ela ficou tão inspirada que comprou uma pá e se juntou a você para plantar mais árvores?

“Suponho que muitas pessoas olhariam para Ali, seus amigos e aquela mulher e diriam que são idealistas delirantes”, disse Kelly. “Mas, na verdade, as pessoas delirantes são as que continuam nos empurrando para mais perto de uma guerra nuclear. Eventualmente suas armas nucleares serão usadas. Os delirantes são os que imaginam que o custo do militarismo vale a pena. Quando, na verdade, corrói completamente as garantias que as pessoas precisam para alimentação, saúde, educação e empregos.”

Resistência através da resiliência

P: “Estamos em um período em que há um vibrante reexame da história dos EUA. As pessoas estão desafiando símbolos e expondo detalhes ocultos da escravidão, genocídio nativo, militarismo, policiamento e prisões, bem como a história muitas vezes oculta de movimentos de resistência contra esses sistemas violentos. Existem movimentos recentes contra o militarismo que foram esquecidos?”

R: “Tenho pensado muito na guerra de 2003 contra o Iraque, que começou com a guerra de 1991 contra o Iraque. E no meio estava a guerra de sanções econômicas. As consequências dessas sanções quase foram eclipsadas da história”, disse Kelly. “Graças a Deus Joy Gordon escreveu um livro que não pode ser apagado. (“Guerra Invisível: Os Estados Unidos e as Sanções do Iraque” – Harvard University Press 2012) Mas seria difícil encontrar muitas das informações que muitos grupos reuniram quando foram ao Iraque como testemunhas em primeira mão da violência contra inocentes pessoas no Iraque, bem ao lado de Israel, que tem 200 a 400 armas termonucleares.

“É tudo uma questão de resistência por meio da resiliência”, continuou Kelly. “Precisamos construir comunidades pacíficas e cooperativas e resistir à violência do militarismo. Uma das campanhas mais importantes em que já estive envolvido foi uma campanha de resiliência. Fomos ao Iraque 27 vezes e organizamos 70 delegações desafiando as sanções econômicas e entregamos suprimentos médicos.

“O mais importante no retorno foi o esforço de educação. As pessoas usavam suas próprias vozes para amplificar as vozes que estavam escondidas”, disse Kelly. “Eles falaram em fóruns comunitários, salas de aula de universidades, encontros religiosos e manifestações. Você pode pensar: 'Bem, isso foi meio que assobiando ao vento, não foi?' Mas não é verdade que em 2003 o mundo chegou mais perto do que nunca de parar uma guerra antes que ela começasse? Eu poderia chorar mesmo agora pensando que o esforço falhou, e o que isso significou para as pessoas no Iraque. Não é consolo saber que as pessoas se esforçaram tanto. Mas não devemos perder o fato de que milhões se manifestaram em todo o mundo para se opor à guerra em um contexto em que a grande mídia quase nunca comunicava nada, especialmente nos Estados Unidos, sobre pessoas comuns no Iraque.

“Como todas aquelas pessoas que participaram dessas manifestações antiguerra ficaram sabendo sobre o Iraque? Se você não se importa com uma lista, nos Estados Unidos foram Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (agora chamado Community Peacemaker Teams), a Fellowship of Reconciliation, casas de trabalhadores católicos que formaram delegações, American Friends Service Committee, A Bolsa Budista da Paz, a Bolsa Muçulmana da Paz e o grupo com o qual eu estava, Voices in the Wilderness”, lembrou Kelly. “A peça de educação foi feita para que muitas pessoas soubessem em consciência que essa guerra está errada. Todos eles fizeram isso com grande risco para si mesmos. Um dos melhores do Code Pink foi assassinado no Iraque, Marla Ruzicka. Pessoas da Equipe Pacificadora Cristã foram sequestradas e um deles foi morto, Tom Fox. Uma ativista irlandesa foi morta, Maggie Hassan.”

World beyond war

P: “Fale-me sobre a Conferência de Resistência e Regeneração Sem Guerra em 2022.”

R: “Há muita energia jovem em World Beyond War construir conexões entre comunidades de permacultura que visam regenerar a terra, ao mesmo tempo em que veem isso como uma forma de resistência contra o militarismo”, explicou Kelly. “Eles estão traçando conexões entre a triste confluência da catástrofe climática e o militarismo.

“Muitos de nossos jovens amigos no Afeganistão estão enfrentando o desespero e fiquei profundamente impressionado com as comunidades de permacultura que reuniram diretrizes muito práticas sobre como fazer uma horta de emergência, mesmo quando você não tem um bom solo ou fácil acesso à água. ”, continuou Kelly. “Uma comunidade de permacultura no sul de Portugal convidou oito dos nossos jovens amigos afegãos, desesperados por refúgios mais seguros, para se juntarem à sua comunidade. Também conseguimos abrir um espaço seguro para mulheres no Paquistão, onde essa necessidade é muito grande. Estamos vendo algum movimento para aliviar um pouco da sensação de alarme e medo, que a guerra sempre causa. A guerra nunca acaba quando se diz que acabou. Há também uma comunidade muito vibrante em Sinjajevina, Montenegro, onde as pessoas estão resistindo aos planos de uma base militar nesta linda pastagem.”

Ucrânia

P: “Muitas pessoas apoiam os EUA enviando centenas de milhões de dólares em armas para a Ucrânia. Suas maneiras de responder à guerra não são além de revidar ou não fazer nada?”

R: “Os fabricantes de guerra levam vantagem. Mas temos que continuar imaginando como seria se os bélicos não tivessem a vantagem. E esperamos que isso aconteça logo, porque o que está acontecendo na Ucrânia é muito provável que seja um ensaio para os Estados Unidos entrarem em guerra contra a China”, disse Kelly. “O almirante da Marinha dos EUA Charles Richard disse que toda vez que eles jogam um jogo de guerra com a China, os Estados Unidos perdem. E que a única maneira de obter vantagem é os Estados Unidos usarem uma arma nuclear. Ele disse que, no caso de um envolvimento militar com a China, o uso de armas nucleares será uma “probabilidade, não uma possibilidade”. Isso deve nos alarmar se cuidarmos de nossos filhos, netos, outras espécies, os jardins. Você pode imaginar o número de refugiados que estarão fugindo nas circunstâncias abismais de um inverno nuclear, causando fome e falhas nas usinas?

“No caso da Ucrânia, os Estados Unidos esperam enfraquecer a Rússia e reduzir os concorrentes por ser a hegemonia mundial”, continuou Kelly. “Enquanto isso, os ucranianos estão sendo usados ​​cinicamente como peões vulneráveis ​​à morte. E a Rússia está empurrando para esse uso terrível da ameaça nuclear. Os valentões podem dizer: 'É melhor você fazer o que eu digo porque eu tenho a bomba'. É muito difícil ajudar as pessoas a verem que o único caminho a seguir é através da cooperação. A alternativa é o suicídio coletivo.”

Guerra contra os pobres

P: “Você esteve na cadeia e na prisão muitas vezes por suas ações diretas contra a guerra. Não é surpreendente que muitos ativistas que vão para a prisão adicionem a abolição da prisão às suas atividades.”

R: “Sempre foi importante para os ativistas da paz entrar no sistema prisional e testemunhar o que eu chamo de 'guerra contra os pobres'. Nunca foi o caso de que a única solução para as drogas ou a violência nos bairros fosse a prisão. Existem muitas outras maneiras mais desejáveis ​​de ajudar as comunidades a curar e superar a pobreza, que é a causa raiz de muita violência”, disse Kelly. “Mas os políticos usam falsos fatores de medo; 'Se você não votar em mim, você terá um bairro violento ao lado que vai se espalhar para o seu.' O que as pessoas deveriam temer era o aumento do militarismo mafioso dos Estados Unidos. Seja nacional ou internacional, quando há uma disputa, o objetivo deve ser o diálogo e as negociações, para pedir imediatamente um cessar-fogo e parar qualquer fluxo de armamento para qualquer lado, alimentando os bélicos ou o acúmulo de gangues.”

Não desvie o olhar

R: “As três palavras não desviam o olhar estão em minha mente. Quando estive no Afeganistão, não consigo desviar o olhar quando vejo dirigíveis e drones sobre Cabul, fazendo vigilância e mirando, muitas vezes, pessoas inocentes”, explicou Kelly. “Pessoas como Zemari Ahmadi, que trabalhava para uma ONG sediada na Califórnia chamada Nutrition and Education International. Um drone Predator disparou um míssil Hellfire e cem quilos de chumbo derretido caíram no carro de Ahmadi matando ele e nove membros de sua família. Os Estados Unidos dispararam mísseis drones em colheitadeiras de pinhões e mataram trinta em uma província remota de Nagarhar em setembro de 2019. Eles dispararam mísseis contra o hospital em Kunduz e 42 pessoas foram mortas. Sob o solo afegão há munições não detonadas que continuam a explodir. Todos os dias, as pessoas são internadas em hospitais, sem braços e pernas, ou não sobrevivem. E mais da metade tem menos de 18 anos. Então, você não pode desviar o olhar.”