Por Eric Johnston, outubro 1, 2018
De Japan Times
OSAKA - Em uma grande derrota para o primeiro-ministro Shinzo Abe e o bloco dominante, Kyodo News e outros meios de comunicação informaram na noite de domingo que Denny Tamaki, um opositor ferrenho de um controverso plano do governo central para realocar uma base militar norte-americana, venceu a decisão de Okinawa. governador de corrida sobre um candidato fortemente apoiado pelos partidos no poder.
Os últimos votos estavam sendo contados no final do domingo e os resultados oficiais eram esperados para o início da segunda-feira.
Tamaki, de 58, que teve o apoio de todos os principais partidos da oposição, derrotou, segundo relatos, o ex-prefeito de Ginowan, Atsushi Sakima, de 54, que abriga a US Air Corps Futenma. Supõe-se que a base Futenma seja transferida para uma instalação offshore em Henoko, atualmente em construção na parte norte da ilha principal.
Tamaki fez campanha prometendo continuar com a política do ex-governador Takeshi Onaga de não permitir novas bases militares em Okinawa.
"Sr. Onaga arriscou sua vida para se comprometer com sua determinação, que não é permitir que uma nova base seja construída (em Okinawa). Isso se espalhou para as pessoas em Okinawa e apoiou a campanha, disse Tamaki depois que os resultados foram anunciados.
Onaga morreu em agosto depois de uma batalha contra o câncer e depois prometeu tomar medidas para rescindir a permissão para a construção em Henoko.
A base de apoio de Tamaki incluía a coalizão “On Okinawa” de Onaga, de ativistas anti-base tradicionais e líderes empresariais de Okinawa que se opunham a Henoko - mas não necessariamente a aliança militar do Japão com os Estados Unidos.
Durante a campanha, Tamaki deixou clara sua oposição a Henoko. Mas Sakima e o Partido Liberal Democrata, no poder, adotaram uma estratégia de campanha para evitar a discussão de Henoko, concentrando-se na necessidade de fechar Futenma o mais rápido possível e em questões econômicas.
Oficiais do LDP repetidamente voaram de Tóquio para fazer campanha em nome de Sakima, mesmo quando disseram que o resultado da eleição não mudaria a decisão do governo de avançar com a construção da instalação de Henoko.
A primeira tarefa de Tamaki como governador será decidir quais medidas tomar em relação à decisão de Okinawa de retirar a permissão para a construção em Henoko. No final de agosto, a prefeitura retraiu a aprovação do trabalho em aterros sanitários e outras batalhas judiciais entre Tóquio e a prefeitura sobre o assunto são esperadas.
Tamaki e a assembleia provincial, que se opõe a Henoko, também devem avançar em um decreto que estabeleceria um referendo em toda a prefeitura sobre a mudança da base para Henoko.
Se aprovado, um referendo pode ocorrer na primavera de 2019. Mais de 92,000 Okinawans assinou uma petição pedindo um referendo, e a assembléia deve discutir o assunto em outubro.
O tempo jogou estragos com a eleição nos últimos dias da campanha. O tufão Trami passou por Okinawa no sábado, forçando os candidatos a suspenderem as campanhas de rua no dia da eleição e a levarem para os telefones. Candidatos e seus apoiadores encorajaram os eleitores, especialmente nas ilhas remotas de Okinawa, a chegar à votação cedo para evitar o impacto do tufão que se aproximava.
Autoridades de Okinawa disseram no sábado que um total de 406,984 compareceu às urnas para votação antecipada entre setembro 14 e 28, um número recorde que representa cerca de 35 por cento de eleitores registrados.
Dois outros candidatos, Hatsumi Toguchi, 83 e Shun Kaneshima, 40, também concorreram como independentes.
