Uso da Linguagem sobre Gaza: Dez Sugestões Urgentes

By Palavras sobre a guerra, Fevereiro 9, 2024

Em 26 de janeiro de 2024, a Corte Internacional de Justiça decidiu que O caso de genocídio na África do Sul pode prosseguir, considerando plausível que Israel esteja cometendo genocídio. Mesmo enquanto o consenso global muda contra o genocídio israelita dos palestinianos apoiado pelos EUA, muitas instituições globais serão lentas a chamar a violência pelo que ela é. O processo legal levará anos, enquanto o assassinato em massa de palestinos continua diariamente. Seguindo os palestinos, encorajamos outros a chamarem sem demora a guerra travada contra eles como um genocídio. Fazemo-lo devido à precisão do termo e porque este é um genocídio construído sobre uma linguagem que perpetua, sustenta e legitima a violência em curso.

Ao expor o genocídio dos palestinianos, é fundamental desafiar e resistir continuamente à linguagem que é usada para justificar a violência e tornar os palestinianos matáveis. Para tanto, oferecemos 10 sugestões urgentes. Acima de tudo, aconselhamos a utilização de uma linguagem clara, precisa e honesta que descreva os impactos físicos desta violência em massa. Instamos o uso de uma linguagem que centre a humanidade dos prejudicados, ao mesmo tempo que resistimos às narrativas simplistas e binárias do nós contra eles, do bem contra o mal, que continuam a circular pelos governos e pelos meios de comunicação, humanizando alguns e desumanizando outros. Mais sugestões estão em: palavrassobre a guerra.org

1. Israel é uma colónia de colonos, uma potência ocupante.
A narrativa do governo israelita de que tem o direito de se defender apaga o facto de que não é apenas um Estado, é uma colónia de colonos e uma força de ocupação. Como potência ocupante, Israel é obrigado, ao abrigo do direito internacional, a proteger as pessoas (os palestinianos) sob o seu controlo, e não a reivindicar que tem o direito de se defender matando indiscriminadamente aqueles que ocupa.

2. Não confunda governo com povo.
Não fale sobre palestinos ou israelenses como grupos homogêneos.

3. Não use terrorismo or terroristas.
Os termos não têm definições claras, têm conotações islamofóbicas e não são aplicados ao terror dos Estados. Cite as ações de grupos que usam violência. Uso: atos de violência em massa, ataques a civis, militantes e nomes de grupos armados.

4. Morto, assassinado, or morto?
Muitos descrevem os palestinianos como mortos, enquanto os israelitas são mortos, assassinados e massacrados (“1,200 israelitas mortos; 27,000 mortos em Gaza”). Mortos/mortes apagam a responsabilidade por matar. A guerra está matando, a guerra é assassinato. Os palestinianos não estão apenas mortos, são assassinados e mortos pelo genocídio israelita apoiado pelos EUA.

5. Não use uma linguagem que humanize alguns e desumanize outros.
Por exemplo, não use palavras como “horrível” para descrever a violência de um grupo (“O Hamas lançou ataques horríveis”) e nomeie as vítimas (“contra mulheres, crianças e idosos israelitas”) enquanto, pelo contrário, falhar caracterizar a violência de Israel como “horrível” e referir-se às vítimas apenas como civis (“Civis palestinos foram mortos”).

6. Sempre critique os pontos de discussão do governo que justificam a violência.
As narrativas estatais justificam frequentemente a violência que os Estados praticam, especialmente quando um Estado comete ou apoia um genocídio e outros actos de violência em massa. Isto é o que George Orwell chama de “a defesa do indefensável”.

7. Não use cirúrgico or golpes de precisão.
A guerra nunca é cirúrgica, higiénica ou limpa, nem o é o genocídio.

8. Evite verbos passivos (foram mortos, foram assassinados).
Diga quem está fazendo o quê, quem está matando quem. Por exemplo, “Os militares israelitas mataram hoje 15 crianças palestinianas em Khan Younis”.

9. Criticar Israel e o seu genocídio não é anti semita.
Embora o anti-semitismo seja um problema real e crescente a nível mundial, não confunda o anti-semitismo real com expressões de apoio à luta palestiniana contra a ocupação israelita, o apartheid israelita e o genocídio israelita dos palestinianos apoiado pelos EUA.

10. A maneira como você nomeia a violência é importante.
Funcionários da ONU, grupos de defesa jurídica e estudiosos do direito internacional concordam decididamente que se trata de um genocídio, definido como “atos cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso”.

Termos como guerra e conflito obscurecem quem é responsável pelo genocídio, o âmbito da destruição e a diferença de poder entre um Estado ocupante e aqueles que ele ocupa. Por exemplo, os líderes israelitas dizem que estão envolvidos numa guerra contra o Hamas. Os acontecimentos provam e os especialistas concordam que Israel está envolvido numa guerra contra o povo palestiniano – uma guerra de aniquilação que constitui um genocídio em Gaza.

Se usar o termo crise humanitária, deixe claro que o governo israelita é responsável pela criação de uma crise através do seu genocídio dos palestinianos.