O Japão deve se opor às armas nucleares - por que temos que perguntar?

De Joseph Essertier, Japão por um World BEYOND WarMaio 5, 2023

Secretaria da Cúpula do G7 em Hiroshima
Ministério das Relações Exteriores, Japão
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tóquio 100-8919

Prezados Membros da Secretaria:

Desde o verão de 1955, o Conselho do Japão Contra as Bombas Atômicas e de Hidrogênio (Gensuikyo) tem feito campanha ativamente para prevenir a guerra nuclear e abolir as armas nucleares. Toda a humanidade está em dívida com eles por fazerem contribuições significativas para a paz mundial, como quando organizaram o maior protesto antinuclear de todos os tempos, ou seja, a petição antinuclear iniciada por mulheres e eventualmente assinada por 32 milhões de pessoas, que veio após o Março de 1954, quando o teste nuclear dos EUA irradiou pessoas do Atol de Bikini e a tripulação de um barco de pesca japonês chamado “Lucky Dragon”. Esse crime nuclear internacional foi apenas um em uma longa lista de tais crimes que começou com a decisão do presidente Harry Truman de lançar as bombas sobre Hiroshima e Nagasaki em agosto de 1945, matando centenas de milhares de japoneses, bem como dezenas de milhares de coreanos, não para mencionar as pessoas de outros países ou dos EUA que estavam nessas cidades na época.

Infelizmente, apesar da visão de Gensuikyo e dos esforços diligentes de décadas, nós, todos os membros de nossa espécie, vivemos sob a ameaça de uma guerra nuclear por três quartos de século. E durante o último ano essa ameaça foi muito elevada pela guerra na Ucrânia, uma guerra em que duas potências nucleares, a Rússia e a OTAN, poderiam entrar em conflito direto em um futuro próximo.

Daniel Ellsberg, o famoso delator que infelizmente não estará conosco por muito mais tempo devido a um câncer terminal, parafraseou no dia primeiro de maio as palavras de Greta Thunberg: “Os adultos não estão cuidando disso, e nosso futuro depende absolutamente dessa mudança de alguma forma rápido, agora. Thunberg falou sobre o aquecimento global enquanto Ellsberg alertava sobre a ameaça de uma guerra nuclear.

Com os altos riscos da guerra na Ucrânia em mente, devemos agora, pelo bem dos jovens, ser “os adultos na sala” durante a Cúpula do G7 em Hiroshima (19-21 de maio de 2023). E devemos expressar nossas demandas aos líderes eleitos dos países do G7 (essencialmente, o lado da OTAN no conflito). World BEYOND War concorda com Gensuikyo que um “não pode construir a paz através de armas nucleares”. E endossamos as principais demandas de Gensuikyo, que entendemos como as seguintes:

  1. O Japão deve pressionar as outras nações do G7 para abolir as armas nucleares de uma vez por todas.
  2. O Japão e os outros países do G7 devem assinar e ratificar o TPNW (Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares).
  3. Para fazer isso, o governo japonês deve assumir a liderança e promover o TPNW.
  4. O Japão não deve se envolver em reforço militar sob pressão dos Estados Unidos.

Em geral, a violência é uma ferramenta dos poderosos. É por isso que, quando os Estados começam a cometer o crime de guerra (ie, assassinato em massa), as ações e motivações dos poderosos devem ser investigadas, questionadas e contestadas acima de tudo. Com base nas ações de poderosos funcionários do governo dos países ricos e poderosos do G7, incluindo o Japão, há pouca evidência entre eles de esforços sinceros para construir a paz.

Todos os estados do G7, compostos principalmente por estados da OTAN, têm sido cúmplices em algum nível de apoio à violência do governo da Ucrânia sob os auspícios da OTAN. A maioria dos estados do G7 estava originalmente posicionada de forma que poderiam ter ajudado a implementar o Protocolo de Minsk e Minsk II. Considerando quão ricos e poderosos são os governos desses países, seus esforços para tal implementação foram mínimos e claramente insuficientes. Eles falharam em impedir o derramamento de sangue da Guerra de Donbass entre 2014 e 2022, e suas ações ao longo de muitos anos, incluindo permitir ou avançar a expansão da OTAN perto e até as fronteiras da Rússia e a instalação de armas nucleares nos territórios dos estados da OTAN contribuíram , qualquer observador sério admitiria, à reação violenta da Rússia. Isso pode ser reconhecido até mesmo por aqueles que acreditam que a invasão da Rússia foi ilegal.

Uma vez que a violência é uma ferramenta dos poderosos e não dos fracos, não surpreende que sejam principalmente as nações pobres e militarmente mais fracas, principalmente no Sul Global, que assinaram e ratificaram o TPNW. Nossos governos, ou seja, os governos ricos e poderosos do G7, devem agora seguir seus passos.

Graças à Constituição de Paz do Japão, o povo do Japão desfrutou da paz nos últimos três quartos de século, mas o Japão também já foi um império (ou seja, o Império do Japão, 1868–1947) e tem uma história sombria e sangrenta . O Partido Liberal Democrata (LDP), que governou a maior parte do arquipélago do Japão (exceto o arquipélago de Ryukyu quando estava diretamente sob o domínio dos EUA) apoiou e incentivou a violência dos EUA por meio do Tratado de Segurança EUA-Japão (“Ampo ”) por três quartos de século. O primeiro-ministro Fumio Kishida, um dos principais membros do LDP, deve agora romper com o padrão da longa e sangrenta parceria do LDP com os EUA

Caso contrário, ninguém ouvirá quando o governo do Japão tentar “comunicar os encantos da cultura japonesa”, que um de seus objetivos declarados para a Cimeira. Além de várias contribuições culturais para a sociedade humana, como sushi, manga, anime, e a beleza de Kyoto, um dos encantos do povo japonês no pós-guerra foi a adoção do Artigo 9 de sua constituição (carinhosamente chamada de “Constituição de Paz”). Muitas pessoas que são governadas pelo governo em Tóquio, especialmente as pessoas do arquipélago de Ryukyu, protegeram diligentemente e deram vida ao ideal de paz expresso no Artigo 9, que começa com as palavras que marcaram época: “Aspirar sinceramente a uma paz internacional baseada na justiça e na ordem, o povo japonês renuncia para sempre à guerra como direito soberano da nação…” bases militares dos EUA) desfrutaram das bênçãos da paz por décadas, incluindo, por exemplo, ser capaz de viver sem o medo constante de ataques terroristas que algumas das pessoas dos outros países do G7 enfrentaram.

Infelizmente, poucas pessoas do mundo são abençoadas com conhecimento de relações exteriores e, portanto, a maioria das pessoas no mundo não sabe que nós, Homo sapiens, agora estão à beira de uma terceira guerra mundial. A maioria dos membros de nossa espécie passa quase todo o tempo engajada na luta pela sobrevivência. Eles não têm tempo para aprender sobre assuntos internacionais ou as consequências dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki. Além disso, ao contrário de muitos japoneses bem informados, poucas pessoas fora do Japão têm conhecimento concreto do horror das armas nucleares.

Assim agora, os poucos sobreviventes hibakusha no Japão (e na Coréia), familiares e amigos de hibakusha vivos e falecidos, os cidadãos de Hiroshima e Nagasaki, etc., devem contar o que sabem, e os funcionários do governo japonês e de outros países do G7 em Hiroshima devem realmente ouvir. Este é um momento na história da humanidade em que devemos nos unir e cooperar como uma espécie como nunca antes, e é amplamente reconhecido que o primeiro-ministro Kishida, o Ministério de Relações Exteriores do Japão e até mesmo os cidadãos do Japão como um todo têm um papel especial papel a desempenhar como construtores da paz mundial ao sediarem a Cúpula do G7.

Talvez Daniel Ellsberg estivesse se referindo às seguintes famosas palavras de Greta Thunberg: “Nós, crianças, estamos fazendo isso para acordar os adultos. Nós, crianças, estamos fazendo isso para que você deixe suas diferenças de lado e comece a agir como faria em uma crise. Nós, crianças, estamos fazendo isso porque queremos nossas esperanças e sonhos de volta.”

De fato, a aplicação de Ellsberg das palavras de Thunberg à crise nuclear hoje é apropriada. O que os povos do mundo estão exigindo é ação e progresso em direção a um novo caminho de paz, um novo caminho no qual deixemos de lado nossas diferenças (mesmo a diferença de consciência entre os ricos estados imperialistas e os países do BRICS), demos esperança aos povos de o mundo e iluminar o futuro das crianças do mundo.

Não é útil quando os imperialistas liberais demonizam unilateralmente os russos, colocando 100% da culpa em seus pés. nós em World BEYOND War acreditam que a guerra é sempre uma coisa doentia e estúpida de se fazer hoje em dia, quando armas aterrorizantes de alta tecnologia são possíveis por meio das tecnologias de IA, nanotecnologia, robótica e armas de destruição em massa, mas a guerra nuclear seria a loucura final. Poderia causar um “inverno nuclear” que tornaria impossível uma vida decente para a grande maioria da humanidade, se não para todos nós, por uma década ou mais. Estas são algumas das razões pelas quais endossamos as exigências de Gensuikyo acima.

Respostas 3

  1. Por favor, poste as traduções de outros idiomas, pelo menos do G7, esp. Japonês, cujo PM é o destinatário, pois o escritor sabe japonês. Então, podemos compartilhar esta mensagem através do SNS, etc.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são marcados com *

Artigos Relacionados

Nossa Teoria da Mudança

Como acabar com a guerra

Desafio Mover-se pela Paz
Eventos antiguerra
Ajude-nos a crescer

Pequenos doadores nos ajudam a continuar

Se você decidir fazer uma contribuição recorrente de pelo menos US $ 15 por mês, poderá selecionar um presente de agradecimento. Agradecemos aos nossos doadores recorrentes em nosso site.

Esta é a sua chance de reimaginar um world beyond war
Loja WBW
Traduzir para qualquer idioma