Por Alan Knight com Shahrzad Khayatian, 8 de fevereiro de 2019
Sanções matam. E como a maioria das armas da guerra moderna, elas matam indiscriminadamente e sem consciência.
Nos doze anos entre as duas guerras de Bush (Bush I, 1991 e Bush II, 2003), as sanções impostas ao Iraque resultaram em mais de meio milhão de mortes de civis iraquianos devido à falta de medicamentos e suprimentos médicos adequados. Madeleine Albright, Secretária de Estado dos EUA de 1997 a 2001 e avatar dos valores americanos, concordou com isso. Em 1996, quando questionada por um entrevistador de televisão sobre as mortes de crianças iraquianas causadas pelas sanções, ela respondeu a famosa frase: “Esta é uma escolha muito difícil, mas o preço, achamos que vale a pena”.
Supõe-se que Mike Pompeo, atual secretário de Estado de Trump e, por padrão, o atual avatar dos valores americanos, não achou uma escolha tão difícil. Mas então ele provavelmente não falou ou ouviu muitos civis iranianos como Sara.
Sara tem 36 anos. Ela mora em Tabriz, no extremo norte do Irã, a cerca de 650 quilômetros de Teerã. Nove anos atrás ela deu à luz um filho, Ali, seu primeiro filho. Não demorou muito para ela perceber que havia um problema. No início, Ali podia comer e engolir, mas logo começou a vomitar e a perder peso. Foi três meses antes de Ali ser diagnosticado corretamente. Sara temia que ela fosse perdê-lo antes dos três meses de idade. Mesmo agora, todo o seu corpo treme quando ela conta sua história.
“Ele não conseguia nem mexer a mãozinha; Parecia que ele não estava mais vivo. Depois de três meses, alguém nos apresentou a um médico. Assim que conheceu Ali, soube que era a Fibrose Cística, um distúrbio genético que afeta os pulmões, o pâncreas e outros órgãos. É uma doença genética progressiva que causa infecções pulmonares persistentes e limita a capacidade de respirar com o tempo. Não somos pobres, mas o medicamento era caro e veio da Alemanha. Uma mãe com uma criança como a minha se lembra de todos os detalhes das sanções. Quando Ahmadinejad foi presidente do Irã e as sanções da ONU foram impostas, as coisas se tornaram muito difíceis. Foi uma nova era em nossas vidas e para a doença de Ali. As pílulas, sem as quais perderei meu filho, deixaram de ser enviadas para o Irã. Eu paguei muito dinheiro para pessoas diferentes e implorei para contrabandearem para o Irã por nós. Eu costumava ir à fronteira do Irã duas vezes por mês ou às vezes mais para obter o remédio - ilegalmente - para manter meu filho vivo. Mas isso não durou muito tempo. Depois de algum tempo ninguém me ajudaria e não havia mais remédio para Ali. Nós o levamos para Teerã e ele ficou no hospital por três meses. Eu estava ali olhando para o meu filho, sabendo que cada olhar poderia ser o último. As pessoas me disseram para parar de lutar e deixá-lo descansar em paz, mas eu sou mãe. Você deveria ser um para entender.
Quando você tem fibrose cística, seu sistema não consegue processar o cloreto corretamente. Sem cloreto para atrair água para as células, o muco em vários órgãos torna-se espesso e pegajoso nos pulmões. O muco obstrui as vias respiratórias e aprisiona os germes, causando infecções, inflamação e insuficiência respiratória. E todo o sal deixa seu corpo quando você suar. Sara chora ao se lembrar do rosto de Ali coberto de sal enquanto ele dormia.
“Eventualmente, o governo conseguiu comprar algumas das pílulas da Índia. Mas a qualidade era completamente diferente e seu corpinho levava muito tempo para se adaptar. Novos sintomas começaram a se revelar naquele pequeno corpo fraco dele. Seis anos! Seis anos inteiros ele tossiu! Ele tossiu e vomitou tudo. Fizemos viagens frequentes a Teerã com Ali, que não conseguia respirar de maneira normal. Quando Rouhani foi eleito presidente [e o Plano de Ação Conjunta Comum (JCPOA) foi assinado], houve remédio novamente. Nós pensamos que finalmente teríamos sido resgatados e que não haveria mais problemas para o nosso filho. Eu tinha mais esperança para a nossa família. Comecei a trabalhar para ter mais dinheiro para que Ali pudesse viver como uma criança normal e continuar na escola. ”
Neste momento, Sara também aprendeu sobre o tratamento mais avançado disponível nos EUA.
“Eu estava pronto para vender tudo o que eu tinha em minha vida e levar meu filho para lá para saber que ele viverá mais do que seus vinte e poucos anos, que é o que todo médico nos diz. Mas então este novo presidente que governa nos EUA disse que não mais é permitido iranianos nos EUA. Nós somos iranianos. Nós não temos nenhum outro passaporte. Quem sabe o que acontecerá ao meu Ali antes que um novo presidente seja eleito? Nossa felicidade não durou muito tempo.
Ela ri amargamente quando perguntada sobre as novas sanções.
“Estamos acostumados com isso. Mas o problema é que o corpo do meu filho não é. O Irã não pode mais pagar pelas pílulas que meu filho precisa por causa das sanções bancárias. E apesar dos laboratórios iranianos agora produzirem alguns comprimidos, eles são obviamente diferentes. Eu não quero falar sobre a má qualidade das pílulas; minha pequena Ali esteve no hospital dezenas de vezes nos últimos dois meses. E as pílulas são difíceis de encontrar. Drogarias recebem um pequeno suprimento. Cada farmácia recebe um pacote de comprimidos. Pelo menos é o que eles nos dizem. Não consigo mais encontrar as pílulas em Tabriz. Eu telefono para todos que conheço em Teerã e peço para eles procurarem todas as farmácias e comprar-me o quanto puderem, o que não é justo para os outros que têm o mesmo problema. É tão difícil ligar para os outros e pedir que eles ajudem a manter seu filho vivo. Alguns não atendem mais minhas chamadas. Compreendo. Não é fácil ir de farmácia a farmácia e rezar para que ajudem alguém de quem não sabem nada. Minha irmã mora em Teerã, ela é uma estudante universitária. De vez em quando eu deposito tudo o que tenho em sua conta bancária e ela procura em todas as farmácias de Teerã. E o preço agora quase quadruplicou. Cada pacote contém comprimidos 10 e precisamos de pacotes 3 para cada mês. Às vezes até mais. Depende de Ali e como seu corpo reage. Os médicos dizem que, à medida que envelhecer, ele precisará de doses mais altas do remédio. Antes o preço era caro, mas pelo menos sabíamos que eles estavam lá na farmácia. Agora com Trump saindo do acordo e as novas sanções tudo mudou. Não sei quanto tempo mais terei meu filho comigo. A última vez que fomos a Teerã para Ali ser hospitalizado, ele perguntou ao seu médico se ele iria morrer desta vez. Enquanto o médico sussurrava coisas boas em sua orelha sobre a vida e o futuro, nós poderíamos ver lágrimas nos olhos de Ali quando ele sussurrou de volta: 'Piedade'.Eu não consigo parar de pensar no meu filho morrendo na frente dos meus olhos. ”
Sara aponta o dedo com hesitação para uma família do outro lado do corredor.
“Aquele homem é um motorista de táxi. Sua filhinha tem uma doença relacionada à medula espinhal. Seu tratamento é muito caro. Eles não têm dinheiro. Não há remédio para ela depois das sanções. A menina está com tanta dor que me faz chorar o tempo todo. Nos últimos dois anos, não houve uma única vez em que viemos a Teerã que não os vimos aqui neste hospital. ”
O dia depois de termos falado era o aniversário de Ali. Para Sara, o melhor presente seria remédio.
"Você pode ajuda-los? Eles não podem trazer remédio para essas crianças com dor? Podemos estar esperançosos de que algum dia alguém sinta o que estamos enfrentando e tente mudar nossa situação? ”
Em 22 de agosto de 2018, o Relator Especial das Nações Unidas, Idriss Jazairy, descreveu as sanções contra o Irã como “injustas e prejudiciais. A reimposição de sanções contra o Irã após a retirada unilateral dos Estados Unidos do acordo nuclear com o Irã, que havia sido aprovado por unanimidade pelo Conselho de Segurança com o apoio dos próprios EUA, põe a nu a ilegitimidade dessa ação ”. De acordo com Jazairy, "o efeito inibidor" causado pela "ambigüidade" das sanções recentemente reimpostas, levaria a "mortes silenciosas em hospitais"
A administração dos EUA insiste que isso não acontecerá porque, como no caso do Iraque, existe um petróleo para o fornecimento de comércio humanitário. Sob sua autoridade unilateralmente arrogada, os EUA permitiram que a 8 de seus estados clientes, incluindo Índia, Coreia do Sul e Japão, continuassem comprando petróleo do Irã. No entanto, o dinheiro não vai para o Irã. Mike Pompeo, atual secretário de Estado de Trump, explicou em resposta a um artigo negativo na Newsweek que “cem por cento da receita que o Irã recebe da venda de petróleo será mantida em contas estrangeiras e pode ser usada pelo Irã apenas para ajuda humanitária. comércio ou comércio bilateral de bens e serviços não sancionados ”, incluindo alimentos e medicamentos.
Alguém se pergunta se Madame Albright, a fabricante de "escolhas difíceis", informou Pompeo, o Libertador, que depois de doze anos de sanções no Iraque e centenas de milhares de mortes, ainda não houve mudança de regime e que a guerra que se seguiu é até não mais de dezesseis anos depois.
