O Irã Quer Paz. Os EUA permitirão a paz com o Irã?

Por Kevin Zeese e Margaret Flowers, março 7, 2019

Acabamos de voltar de nove dias no Irã com uma delegação de paz para pessoas do 28 organizada pela CODE PINK. É claro que as pessoas no Irã querem duas coisas:

1. Para ser respeitado como uma nação independente e soberana
2. Para ter paz com os Estados Unidos sem ameaças de guerra ou sanções econômicas buscando dominá-los.

O caminho para essas metas requer que os Estados Unidos mudem suas políticas para o Irã, já que os EUA têm uma longa história de interferência na política iraniana com resultados desastrosos. Os EUA devem parar sua beligerância e se engajar em um diálogo honesto e respeitoso com o governo do Irã.

Um dos destaques da viagem foi uma visita ao Museu da Paz de Teerã. No caminho para o Museu da Paz, passamos pelo local da antiga embaixada dos EUA, agora chamada de "Museu de Espionagem dos EUA". Foi onde os EUA governaram o Irã através do Xá até a Revolução Islâmica do 1979. Os EUA instalaram o brutal Shah como um ditador depois que ele trabalhou com a Grã-Bretanha para derrubar o primeiro-ministro democraticamente eleito Mohammad Mosaddegh em 1953 em um golpe esse foi um dos maiores erros de política externa da história dos EUA.

No Museu da Paz, fomos recebidos pelo diretor, um veterano da Guerra Iraque-Irã, que durou de 1980 a 1988 e fez uma visita ao museu por dois outros veteranos. A guerra, que começou logo após a Revolução Iraniana no 1979, não teria sido possível sem Incentivo e apoio dos EUA sob a forma de dinheiro, assistência naval e armas. Mais de um milhão de pessoas foram mortas e pessoas 80,000 foram feridas por armas químicas naquela guerra.

Dois de nossos guias turísticos foram vítimas de um ataque químico e ainda sofrem com a exposição. Um deles foi ferido por gás mostarda, que afeta os nervos, olhos e pulmões. Os medicamentos para queda de olhos não estão disponíveis por causa das sanções dos EUA; então este veterano usa cebolas para se fazer chorar lágrimas para aliviar os sintomas. Ouvindo a sua tosse persistente, sentimos vergonha que os EUA ambos forneceu ao Iraque os ingredientes necessários para as armas químicas e agora pune as pessoas ainda mais por sanções que negam medicamentos essenciais.

No Museu da Paz, nossa delegação deu ao museu livros sobre guerra e ativismo pela paz. Um presente foi um lindo livro feito à mão por Barbara Briggs-Letson, da Califórnia, que foi escrito em memória dos 289 iranianos mortos quando um Míssil dos EUA abateu um avião comercial iraniano em julho 1988. Toda a delegação de paz assinou o livro e fez declarações de remorso. O livro continha os nomes de todas as pessoas mortas escritas em farsi, assim como a poesia iraniana. Fmr. O presidente George HW Bush é famoso por dizer “Eu nunca vou me desculpar pelos Estados Unidos - Não me importa quais sejam os fatos ... Não sou o tipo de cara que pede desculpas pela América ”, então nossa delegação se desculpou.

Liderados por Sandy Rea, cantamos Dona nobis pacem (latim para “Grant us peace”). Isso uniu a sala, compartilhando emoções fortes clamando pela paz, com lágrimas e abraços entre a Delegação da Paz e os iranianos que administram o Museu da Paz de Teerã.

Em seguida, a delegação visitou o maior cemitério em Teerã, onde dezenas de milhares de iranianos estão enterrados. Nós visitamos uma seção de vários milhares que foram mortos na guerra Iraque-Irã, todos conhecidos como mártires. As sepulturas continham lápides, muitas com fotos gravadas dos mortos de guerra e informações sobre suas vidas. Eles também continham o desejo ou a lição que tinham para os outros, anotados em um pequeno livreto que o soldado criara para ser compartilhado em caso de morte. Havia uma seção para os soldados desconhecidos mortos na guerra e um para vítimas civis - mulheres inocentes e crianças mortas na guerra.

O cemitério estava cheio de pessoas visitando cemitérios de entes queridos da guerra. Uma mulher se aproximou do grupo para nos dizer que seu único filho morreu aos vinte anos de idade na guerra e ela visita seu túmulo todos os dias. Um guia que estava viajando conosco nos disse que toda família no Irã foi impactada por essa guerra.

Um dos destaques da viagem foi uma reunião extraordinária com o ministro das Relações Exteriores do Irã, Mohammad Javad Zarif, que negociou meticulosamente o Acordo Nuclear 2015 sobre o Irã, o Plano de Ação Integral Conjunto (JCPOA) negociado entre China, França, Rússia, Reino Unido e Reino Unido. Estados Unidos mais a Alemanha e a União Européia e o Irã por mais de uma década. Ele explicou que as negociações começaram no 2005 e foram concluídas e assinadas no 2015. O Irã cumpriu todas as exigências do acordo, mas os EUA não suspenderam as sanções, como prometido, e saíram do acordo sob o comando do presidente Trump.

Zarif, um diplomata de longa data que ocupou muitos cargos importantes nos assuntos iranianos, foi muito generoso com seu tempo de passar 90 minutos conosco. Ele primeiro nos pediu para falar sobre as perguntas que tínhamos, depois falou por minutos da 60 e respondeu a mais perguntas.

Zarif explicou a causa dos problemas entre os Estados Unidos e o Irã. Não se trata de petróleo, forma de governo do Irã ou mesmo de armas nucleares, trata-se da revolução 1979 do Irã, que tornou o país independente do império americano após estar sob seu controle desde o golpe 1953. O Irã quer ser respeitado como uma nação soberana que decide sua política interna e externa, não dominada pelos Estados Unidos. Se os EUA puderem respeitar a soberania do Irã como nação, então haverá paz entre nossas nações. Se os EUA insistirem na dominação, o conflito continuará ameaçando a segurança da região e prejudicando a paz e a prosperidade de ambas as nações.

Depende de nós. Mesmo que a "democracia" dos EUA ofereça ao povo dos Estados Unidos um poder limitado, já que somos forçados a escolher entre dois partidos financiados por Wall Street e ambos apoiando uma política externa militarista, precisamos impactar nosso governo para que pare de ameaçar as nações, minando suas economias com sanções ilegais e respeita as pessoas do mundo. O Irã nos mostra a urgência de se tornar um world beyond war.

Kevin Zeese e Margaret Flowers co-dirigem Popular Resistance. Zeese é membro do conselho consultivo da World Beyond War.