David Swanson
Queridos irmãos e irmãs da Irlanda, sua embaixadora nos Estados Unidos, Anne Anderson, falou na Universidade da Virgínia na tarde de terça-feira.
Depois de consultar um de seus excelentes cidadãos, chamado Barry Sweeney, perguntei-lhe o seguinte: "Já que o governo dos EUA garante ao governo irlandês que todos os aviões militares dos EUA que estão sendo reabastecidos em Shannon não estão em operações militares e não estão carregando armas ou munições, e desde o O governo irlandês insiste nisso para cumprir a política tradicional de neutralidade da Irlanda, por que o departamento de transporte da Irlanda quase diariamente aprova aeronaves civis contratadas pelos militares dos EUA para transportar tropas americanas armadas em operações militares, armas e munições através do Aeroporto de Shannon em clara violação das leis internacionais sobre neutralidade? ”
O Embaixador Anderson respondeu que o governo dos Estados Unidos nos “níveis mais altos” havia informado a Irlanda que estava em conformidade com a lei, e a Irlanda aceitou isso.
Portanto, o mais alto escalão do governo dos EUA diz que preto é branco, e a Irlanda diz “Tudo o que você disser, mestre”. Sinto muito, meus amigos, mas com todo o respeito, meu cachorro tem um relacionamento melhor comigo do que vocês com os Estados Unidos.
Certa vez, tivemos um ex-presidente chamado Richard Nixon que afirmava que, se um presidente faz algo, não é ilegal. Aparentemente, Anderson tem uma visão nixoniana do regime de Trump.
Agora, eu entendo que a maioria de vocês pode discordar da posição de Anderson, mas ela deixou bem claro que não dá a mínima para o que vocês pensam. No decorrer de suas observações, ela sugeriu que as eleições francesas em andamento e outras eleições recentes foram - graças a Deus! - “conter a maré de populismo”. Vocês, meus irmãos e irmãs, são a população. Você está devidamente contido?
Eu pedi a Anderson uma pergunta de acompanhamento. Ela havia falado em apoio à anistia ou algum tipo de tratamento melhor para imigrantes irlandeses sem documentos nos Estados Unidos. Perguntei-lhe se ela percebeu que o ódio aos imigrantes nos Estados Unidos é alimentado por toda a guerra, na qual o aeroporto de Shannon e a Irlanda são cúmplices. Eu tenho um olhar vazio.
Então perguntei a ela se a Irlanda não poderia nos ajudar sendo um modelo de paz. Fiquei com cara de que ela acreditava que eu poderia ter escapado de um asilo. Ela anunciou que passaria para o próximo questionador. Tenho certeza de que John F. Kennedy, a quem ela dedicou 90% de seus comentários, também teria se esquivado de uma pergunta tão inadequada.
Claro, Anderson não mencionou o Aeroporto de Shannon em suas observações de abertura, exceto para notar que Saint JFK tinha partido de lá para nunca mais voltar. Ela não se orgulhava do papel irlandês nas intermináveis guerras que estão devastando o Oriente Médio e ameaçando a Terra. Ela preferiu passar todo o assunto em silêncio. Mas quando perguntada sobre isso, ela simplesmente disse que qualquer coisa que os EUA dizem que é legal é legal, e deixou por isso mesmo.
Vocês já ouviram algumas coisas que Donald Trump diz que são legais? Se não, você será um verdadeiro mimo.
Aqueles de nós fora da Irlanda, e em particular aqueles de nós nos Estados Unidos, têm uma responsabilidade urgente e urgente de prestar todo o apoio que pudermos aos nossos irmãos e irmãs na Irlanda que estão resistindo às guerras dos EUA.
Apesar do status oficialmente neutro da Irlanda e de sua alegação de não ter ido à guerra desde sua fundação em 1922, a Irlanda permitiu que os Estados Unidos usassem o Aeroporto de Shannon durante a Guerra do Golfo e, como parte da chamada coalizão de voluntários, durante as guerras que começou em 2001. Entre 2002 e a presente data, mais de 2.5 milhões de soldados americanos passaram pelo aeroporto de Shannon, junto com muitas armas e aviões da CIA usados para transferir prisioneiros para locais de tortura. Casement Aerodrome também foi usado. E, apesar de não ser membro da NATO, a Irlanda enviou tropas para participar na guerra ilegal ao Afeganistão.
De acordo com a Convenção de Haia V, em vigor desde 1910, e da qual os Estados Unidos são parte desde o início, e que segundo o Artigo VI da Constituição dos Estados Unidos faz parte da lei suprema dos Estados Unidos, “Os beligerantes estão proibidos de deslocar tropas ou comboios de munições de guerra ou suprimentos em todo o território de uma potência neutra. ” De acordo com a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, da qual os Estados Unidos e a Irlanda são partes, e que foi incorporada a crimes executados de forma muito seletiva no Código dos EUA desde antes de George W. Bush deixar o Texas para Washington, DC, qualquer cumplicidade na tortura deve ser investigado e processado. De acordo com a Carta da ONU e com o Pacto Kellogg-Briand, dos quais os Estados Unidos e a Irlanda são partes desde sua criação, a guerra no Afeganistão e todas as outras guerras dos EUA desde 2001 foram ilegais.
O povo da Irlanda tem uma forte tradição de resistir ao imperialismo, que remonta mesmo antes da revolução 1916, da qual este ano é o centenário, e aspiram a um governo representativo ou democrático. Em uma pesquisa da 2007, por 58% a 19% eles se opuseram a permitir que os militares dos EUA usassem o aeroporto de Shannon. Em uma enquete 2013, mais de 75% suportou a neutralidade. Em 2011, um novo governo da Irlanda anunciou que apoiaria a neutralidade, mas isso não aconteceu. Em vez disso, continuou a permitir que os militares dos EUA mantivessem aviões e pessoal no aeroporto de Shannon, e para trazer tropas e armas através de uma base regular, incluindo as tropas 20,000 já este ano.
Os militares dos Estados Unidos não precisam do Aeroporto de Shannon. Seus aviões poderiam alcançar outros destinos sem ficar sem combustível. Um dos objetivos de usar regularmente o Aeroporto de Shannon, talvez o objetivo principal, é muito provavelmente simplesmente manter a Irlanda dentro da coalizão da matança. Na televisão dos Estados Unidos, os locutores agradecem “as tropas” por assistirem a este ou aquele grande evento esportivo de 175 países. Os militares dos EUA e seus aproveitadores dificilmente notariam se esse número caísse para 174, mas seu objetivo, talvez seu propósito principal e objetivo principal, é aumentar esse número para 200. O domínio global total é o objetivo declarado explicitamente dos militares dos EUA. Uma vez que uma nação é adicionada à lista, todas as medidas serão tomadas, pelo Departamento de Estado, pelos militares, pela CIA e por quaisquer possíveis colaboradores, para manter aquela nação na lista. O governo dos Estados Unidos teme uma Irlanda livre do militarismo americano mais do que provavelmente podemos imaginar. O movimento global pela paz deveria desejá-lo mais do que provavelmente desejamos, incluindo pelo exemplo que daria à Escócia, País de Gales, Inglaterra e o resto do mundo.
Como nós, fora da Irlanda, sabemos alguma coisa sobre o que os militares dos EUA fazem na Irlanda? Certamente não aprendemos com o governo dos EUA ou com o jornalismo dos EUA. E o governo irlandês não toma medidas ativas para revelar o que sabe, o que provavelmente não é tudo. Sabemos o que sabemos por causa de bravos e dedicados ativistas pela paz na Irlanda, representando a opinião da maioria, defendendo o estado de direito, exercendo a não-violência criativa e trabalhando por meio de várias organizações, principalmente Shannonwatch.org. Esses heróis arrancaram informações, elegeram e pressionaram membros da legislatura irlandesa, entraram no aeroporto de Shannon para fazer perguntas e chamar a atenção e enfrentar um processo criminal pela causa da paz. Se não fosse por eles, os cidadãos dos Estados Unidos - uma nação que literalmente bombardeia outros países em nome da democracia - não teriam a menor ideia do que estava acontecendo. Mesmo agora, a maioria das pessoas nos Estados Unidos não tem ideia. Temos que ajudar a contar a eles. Mesmo os defensores da guerra dos EUA não apóiam um recrutamento obrigatório, pelo menos não até que eles próprios estejam muito velhos para se qualificar. Muitos deveriam estar dispostos a se opor a forçar a Irlanda a participar de guerras das quais não quer participar.
Se o transporte militar dos EUA continuar a fazer uso do aeroporto de Shannon, inevitavelmente ocorrerá um desastre lá. É claro que o desastre moral de participar da matança em massa de pessoas no Afeganistão, Iraque, Síria, etc., continua. O desastre cultural de criar insidiosamente a impressão de que a guerra é normal está em andamento. O custo financeiro para a Irlanda, a poluição ambiental e sonora, a elevada “segurança” que corrói as liberdades civis: todas essas coisas fazem parte do pacote, junto com o racismo que encontra um alvo nos refugiados que fogem das guerras. Mas se o Aeroporto de Shannon sobreviver ao uso militar rotineiro dos EUA sem um grande acidente, derramamento, explosão, queda ou matança em massa, será o primeiro. Os militares dos EUA envenenaram e poluíram alguns dos lugares mais bonitos dos Estados Unidos e do mundo. A beleza insuperável da Irlanda não está imune.
E depois há o blowback. Ao participar de guerras contraproducentes que geram terrorismo internacional, a Irlanda se torna um alvo. Quando a Espanha se tornou um alvo, abandonou a guerra no Iraque, tornando-se mais segura. Quando a Grã-Bretanha e a França se tornaram alvos, dobraram sua própria participação no terrorismo - muito grande para carregar esse nome, gerando mais blowbacks e aprofundando o círculo vicioso da violência. Qual caminho a Irlanda escolheria? Nós não podemos saber. Mas sabemos que seria mais sensato a Irlanda sair de sua participação criminosa na instituição bárbara da guerra antes que a guerra chegue em casa.
