By Hideki Yoshikawa, Diretor de Projeto de Justiça Ambiental de Okinawa, novembro 22, 2019
Em meio a Do governo japonês esforço implacável para construir uma nova base militar dos EUA na Baía de Henoko-Oura na Ilha de Okinawa, Japão, Mission Blue's designação das águas costeiras da baía Henoko Oura como um local de esperança deu o incentivo necessário para aqueles que se opõem à construção de bases.
Missão Azul é uma respeitada ONG sediada nos EUA, liderada pela Dra. Sylvia Earle, uma bióloga marinha americana. Está Projeto Hope Spots chamou atenção internacional e inspirou movimentos de conservação marinha em todo o mundo.
Ao designar Henoko Oura Bay Coastal Waters como o primeiro Hope Spot do Japão, a Mission Blue confirmou que a área é um lugar especial a par de outras maravilhas naturais e Hope Spots em todo o mundo. Também demonstrou que nossa luta para protegê-lo vale a pena. E devemos continuar lutando. Saúdo sinceramente e regozijo a decisão da Mission Blue.
Espero que a designação atraia mais atenção internacional para a maravilha e situação da Baía de Henoko-Oura e ajudará a cultivar mais apoio à nossa luta.
Em particular, é meu desejo que esta designação como Hope Spot traga três resultados: Primeiro, que os estudos ambientais defeituosos conduzidos pelo governo japonês para a construção de bases sejam expostos.
O governo japonês afirmou em suas pesquisas de avaliação de impacto ambiental (EIA) e pós-EIA que a base não terá impactos adversos no meio ambiente. ("Sem impacto", afirmam eles. E é por isso que a construção da base está em andamento).
Esta alegação de “nenhum impacto” provou ser falsa. A recuperação de terras já causou tremendos impactos ambientais. Por exemplo, o dugongo, um mamífero marinho em extinção e ícone cultural de Okinawa, foi avistado com frequência na Baía de Henoko-Oura no passado, mas agora desapareceu da área. Infelizmente, desde setembro de 2018, nenhum dugongo foi avistado em Okinawa.
Um segundo resultado esperado é que a hipocrisia do governo japonês em relação ao relacionamento EUA-Japão e sua atitude discriminatória em relação a Okinawa se tornem visíveis para todos verem.
O governo japonês insiste que o Japão valoriza a relação de segurança EUA-Japão e apóia a presença de bases militares dos EUA no Japão, mas não está disposto a pedir a outros lugares no Japão compartilhe o fardo de hospedar bases militares dos EUA. As comunidades do Japão continental não estão mais ansiosas do que os okinawanos em “hospedar” bases americanas.
O fato é que, apesar de Okinawa consistir em apenas 0.6% da massa terrestre do Japão, 70% das bases americanas no Japão estão concentradas em Okinawa. E agora, o governo japonês está tentando construir uma base aérea militar em uma das áreas mais ricas em biodiversidade do mundo. Muitos veem esse absurdo como uma manifestação da hipocrisia e da atitude discriminatória do governo japonês em relação a Okinawa.
Finalmente, espero que a designação incentive pessoas de diferentes origens a reexaminar a relação entre meio ambiente, direitos humanos e paz.
Okinawa foi o local de um dos campos de batalha mais brutais durante a Segunda Guerra Mundial. Pessoas foram mortas. Casas, prédios e castelos foram queimados. E o meio ambiente foi destruído. Hoje, Okinawa ainda sofre não apenas com as cicatrizes da guerra, mas também com o infeliz legado da guerra na forma dessa alta concentração de bases militares.
Muitos de nós, em Okinawa, estão determinados a fazer das águas costeiras da baía de Henoko-Oura um verdadeiro lugar de esperança, desejando inspirar outras pessoas a lutar por seu ambiente, direitos humanos e paz.
