Por Ann Wright, World BEYOND War, March 23, 2022
Em uma reviravolta notável, quatro membros da Assembleia Legislativa do Estado do Havaí estão finalmente desafiando os militares dos EUA no Havaí. Sem dúvida, usando o enorme vazamento de combustível de jato da Marinha dos EUA em Red Hill que contaminou a água potável para mais de 100,000 moradores de O'ahu como um ponto de inflexão da deterioração das relações militares e cidadãs do Havaí, em 23 de março de 2022, quatro legisladores realizaram uma audiência intitulada “Declarando que a militarização é uma ameaça à segurança do Havaí e da comunidade internacional”.
Tendo servido 29 anos no Exército e Reservas do Exército dos EUA e aposentado como Coronel, sendo também diplomata dos EUA na Ásia-Pacífico, por dois anos na Embaixada dos EUA nos Estados Federados da Micronésia e na Embaixada dos EUA na Mongólia e como um diplomata dos EUA com uma atribuição por dois anos no escritório de Assuntos Internacionais do Gabinete do Governador do Estado do Havaí em 2000-2002, concordo plenamente com a caracterização do Havaí como “supermilitarizado”.
O Estado do Havaí está “supermilitarizado” em seu detrimento. A militarização excessiva é uma ameaça à própria segurança do Havaí, com sete grandes instalações militares apenas em O'ahu:
- Sede do Comando Indo-Pacífico em Camp Smith, Aiea,
- Base Naval de Pearl Harbor e Sede da Frota do Pacífico dos EUA
- Base da Força Aérea de Hickam e Sede da Força Aérea dos EUA no Pacífico
- Fort Shafter, quartel-general do Exército dos EUA no Pacífico
- Marine Base Hawaii em Kaneohe, sede da 3rd Regimento de Fuzileiros Navais
- Quartel Schofield 25th Instalação do Exército da Divisão de Infantaria
- Estação Mestra da Área de Computação Naval e Telecomunicações do Pacífico
- Centro de Operações SIGINT Regional de Kunia
- Centro Ásia-Pacífico para Estudos de Segurança
Kauai tem a grande Instalação de Teste de Mísseis do Pacífico e está sendo pressionada por nossa delegação do Congresso para ser o lar dos contenciosos, caros e indesejados pelo complexo militar do radar de defesa da pátria dos EUA.
Big Island tem o enorme Pohakuloa Training Area/Bombing Range.
Maui tem o enorme sistema de computador do Departamento de Defesa em Maui. Este gigantesco complexo militar localizado nas ilhas havaianas torna as ilhas um alvo importante para potenciais adversários, particularmente O'ahu, onde uma bomba nuclear lançada na ilha destruiria o comando e controle militar dos EUA para o Pacífico e a Ásia.
Tantos alvos militares significam que nossa segurança humana foi sacrificada pela segurança “nacional”. Enquanto nossa delegação do Congresso orgulhosamente “leva para casa o bacon” em grandes gastos militares para projetos militares no Havaí, as necessidades básicas de educação e infraestrutura para os cidadãos do estado sofrem.
Nos últimos quatro meses, vimos a falta de cuidado que os militares dos EUA tiveram com as pessoas, a terra e a água do Havaí. Plenamente cientes dos perigos representados pelos vazamentos de tanques de combustível de jato de 80 anos em Red Hill, os militares dos EUA se recusaram a discutir o desabastecimento dos tanques até que um vazamento maciço contaminou a água potável de 100,000 moradores de O'ahu, muitos dos quais foram suas próprias famílias militares. A ilha enfrenta agora uma redução voluntária do consumo de água seguida nos meses de verão de redução obrigatória de água devido à falta de água disponível para evitar que a pluma de combustível de aviação se espalhe pelo aquífero de água potável para a parte mais populosa da ilha.
Da mesma forma, as lutas dos cidadãos contra o bombardeio militar da ilha de Kaho'olawe e do Vale Makua e as enormes quantidades de terra que ainda estão sendo danificadas pelos militares significam que, mais cedo ou mais tarde, os cidadãos forçarão os militares a encerrar suas domínio sobre essas ilhas.
Para nossa própria segurança, é hora de o Estado do Havaí se tornar menos dependente do financiamento militar em nome da segurança nacional.
É hora de parar a “Mais Militarização” do Havaí.
Sobre o autor: Ann Wright serviu 29 anos nas forças armadas dos EUA e se aposentou como coronel. Ela também foi diplomata dos EUA e serviu nas embaixadas dos EUA na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia, Afeganistão e Mongólia. Ela renunciou ao governo dos EUA em março de 2003 em oposição à guerra dos EUA no Iraque. Ela é coautora de “Dissent: Voices of Conscience”.
