Por Ann Wright, Truthout, Janeiro 28, 2021
Um dos desafios de política externa mais espinhosos que o governo Biden terá de enfrentar é uma Coreia do Norte com armas nucleares. As negociações entre os Estados Unidos e a Coreia do Norte estão paralisadas desde 2019, e a Coreia do Norte continuou a desenvolver seu arsenal de armas recentemente desvelando o que parece ser o maior míssil balístico intercontinental.
Como coronel aposentado do Exército dos EUA e diplomata dos EUA com 40 anos de experiência, sei muito bem como as ações dos militares dos EUA podem exacerbar as tensões que levam à guerra. É por isso que a organização da qual sou membro, Veterans for Peace, é uma das várias centenas de organizações da sociedade civil nos EUA e na Coreia do Sul instando o governo Biden deve suspender os próximos exercícios militares combinados EUA-Coréia do Sul.
Devido à sua escala e natureza provocativa, os exercícios anuais combinados EUA-Coreia do Sul têm sido um ponto de gatilho para o aumento das tensões militares e políticas na Península Coreana. Esses exercícios militares foram suspensos desde 2018, mas o general Robert B. Abrams, comandante das Forças dos EUA na Coreia, renovou a ligação para a retomada total dos exercícios de guerra combinados. Ministros da defesa dos EUA e da Coreia do Sul também concordaram para continuar os exercícios combinados, e o secretário de Estado de Biden indicado, Antony Blinken, dito suspendê-los foi um erro.
Em vez de reconhecer como esses exercícios militares conjuntos comprovado para aumentar as tensões e provocar ações da Coreia do Norte, Blinken tem criticado a suspensão dos exercícios para apaziguar a Coreia do Norte. E apesar do fracasso da administração Trump “Pressão máxima” campanha contra a Coreia do Norte, para não mencionar décadas de táticas baseadas em pressão dos EUA, Blinken insiste que mais pressão é o que é necessário para alcançar a desnuclearização da Coreia do Norte. Em um CBS entrevista, Blinken disse que os EUA deveriam “criar pressão econômica genuína para espremer a Coreia do Norte para colocá-lo na mesa de negociações. ”
Infelizmente, se o governo Biden decidir prosseguir com os exercícios militares conjuntos EUA-Coréia do Sul em março, provavelmente sabotará qualquer perspectiva de diplomacia com a Coréia do Norte no futuro próximo, aumentará as tensões geopolíticas e arriscará reacender uma guerra contra a Coréia do Sul Península, o que seria catastrófico.
Desde a década de 1950, os Estados Unidos têm usado os exercícios militares como uma “demonstração de força” para deter um ataque norte-coreano à Coreia do Sul. Para a Coreia do Norte, no entanto, esses exercícios militares - com nomes como “Exercício de decapitação” - parecem ser ensaios para a derrubada de seu governo.
Considere que esses exercícios militares combinados EUA-Coréia do Sul envolveram o uso de bombardeiros B-2 capazes de lançar armas nucleares, porta-aviões nucleares e submarinos equipados com armas nucleares, bem como disparos de artilharia de longo alcance e outros grandes armas de calibre.
Assim, suspender os exercícios militares conjuntos EUA-Coreia do Sul seria uma medida de construção de confiança muito necessária e poderia ajudar a reiniciar as negociações com a Coreia do Norte.
Em um momento em que o mundo está enfrentando crises humanitárias, ambientais e econômicas urgentes, os exercícios militares EUA-Coréia do Sul também desviam recursos extremamente necessários dos esforços para fornecer verdadeira segurança humana por meio da prestação de cuidados de saúde e proteção do meio ambiente. Esses exercícios conjuntos custaram bilhões de dólares aos contribuintes dos Estados Unidos e causaram danos irreparáveis aos residentes locais e ao meio ambiente na Coreia do Sul.
Por todos os lados, as tensões em curso na Península Coreana foram usadas para justificar gastos militares maciços. Coreia do Norte ocupa o primeiro lugar no mundo em gastos militares como porcentagem de seu PIB. Mas em dólares totais, a Coreia do Sul e os Estados Unidos gastam muito mais em defesa, com os EUA ocupando o primeiro lugar em gastos militares em todo o mundo (com US $ 732 bilhões) - mais do que os próximos 10 países combinados - e a Coreia do Sul em décimo (US $ 43.9 bilhões). Em comparação, todo o orçamento da Coreia do Norte é apenas $ 8.47 bilhões (em 2019), de acordo com o Banco da Coreia.
Em última análise, para interromper esta corrida armamentista perigosa e cara e eliminar o risco de uma guerra renovada, o governo Biden deve reduzir imediatamente as tensões com a Coreia do Norte, trabalhando para resolver a causa raiz do conflito: o Guerra da Coréia de 70 anos de idade. Acabar com esta guerra é a única maneira de alcançar a paz permanente e a desnuclearização da Península Coreana.
