Custos da guerra: depois dos ataques de 9 de setembro, as guerras dos Estados Unidos deslocaram pelo menos 11 milhões de pessoas em todo o mundo

AMY BOM HOMEM: Já se passaram 19 anos desde que os ataques coordenados ao World Trade Center, ao Pentágono e ao voo 93 da United Airlines mataram quase 3,000 pessoas. Às 8h46, horário do Leste, o primeiro avião atingiu a torre norte do World Trade Center aqui na cidade de Nova York. Hoje, o presidente Trump e o candidato presidencial democrata Joe Biden visitarão o Memorial Nacional do Voo 93, perto de Shanksville, Pensilvânia, em momentos diferentes. Biden também prestará homenagem após participar de uma cerimônia em memória do 9 de setembro em Nova York, da qual o vice-presidente Pence também comparecerá.

Hoje, os Estados Unidos enfrentam um terror de tipo diferente, já que mais de 191,000 pessoas morreram devido ao Covid19 pandemia e um novo Denunciar projeta que o número de mortos nos Estados Unidos pode chegar a 3,000 pessoas por dia até dezembro. Houve mais de 1,200 novas mortes nos EUA nas últimas 24 horas. Horário a revista planeja marcar o próximo marco de 200,000 Covid- mortes relacionadas nos Estados Unidos com uma capa que diz “An American Failure” e tem uma borda preta pela segunda vez em sua história. A primeira vez foi depois do 9 de setembro.

Isso vem como um novo Denunciar conclui que a chamada guerra global contra o terrorismo liderada pelos EUA deslocou pelo menos 37 milhões de pessoas em oito países desde 2001. O Projeto Custos da Guerra da Universidade Brown também estimou mais de 800,000 pessoas [mortas] em guerras lideradas pelos EUA desde 2001 a um custo de US $ 6.4 trilhões para os contribuintes dos EUA. O novo relatório é intitulado “Criando Refugiados: Deslocamento Causado pelas Guerras Pós-9 de Setembro nos Estados Unidos”.

Para saber mais, estamos acompanhados por seu co-autor, David Vine, professor de antropologia da American University. Seu novo livro será lançado no próximo mês, chamado Os Estados Unidos da Guerra: uma história global dos conflitos sem fim da América, de Colombo ao Estado Islâmico. Ele também é o autor de Nação Base: Como as Bases Militares dos EUA no Exterior Prejudicam a América e o Mundo.

David Vine, bem-vindo ao Democracy Now! É ótimo ter você de volta conosco, embora este seja um dia muito triste, neste 19º aniversário dos ataques de 9 de setembro. Você pode falar sobre as conclusões do seu relatório?

DAVID VIDEIRA: Certo. Obrigado, Amy, por me receber. É ótimo estar de volta.

As descobertas de nosso relatório são basicamente questionadoras - os Estados Unidos têm travado guerras continuamente, como você disse, por 19 anos. Estamos examinando quais foram os efeitos dessas guerras. O Projeto Custos da Guerra vem fazendo isso há cerca de uma década. Queríamos examinar especificamente quantas pessoas foram deslocadas por essas guerras. Basicamente, descobrimos que ninguém se preocupou em investigar quantas pessoas foram deslocadas pelas guerras no que agora são, na verdade, pelo menos 24 países nos quais os Estados Unidos estão envolvidos.

E descobrimos que, no total, pelo menos 37 milhões de pessoas foram deslocadas em apenas oito das guerras mais violentas que os Estados Unidos lançaram ou participaram desde 2001. Isso é Afeganistão, Paquistão, Iraque, Somália, Iêmen, Líbia, Síria e Filipinas. E essa é uma estimativa muito conservadora. Descobrimos que o total real pode ser de 48 a 59 milhões.

E eu acho que temos que fazer uma pausa nesses números, porque nós - de muitas maneiras, nossas vidas estão se afogando em números, sobre Covid, sobre muitas coisas que são importantes para monitorar quantitativamente, mas para envolver a mente em torno do que - apenas 37 milhões de pessoas deslocadas é difícil, na verdade, e eu acho que requer algum esforço ativo, certamente exigiu para mim.

Trinta e sete milhões, para colocá-lo em perspectiva histórica, é mais pessoas deslocadas por qualquer guerra desde pelo menos o início do século 20, com exceção da Segunda Guerra Mundial. E se nossa metodologia menos conservadora for precisa, a estimativa de 48 a 59 milhões, é comparável ao deslocamento visto na Segunda Guerra Mundial. Outra forma de tentar compreender apenas o número mínimo de 37 milhões, 37 milhões, é mais ou menos o tamanho do estado da Califórnia. Imagine todo o estado da Califórnia desaparecendo, tendo que fugir de suas casas. É mais ou menos do tamanho de todo o Canadá, ou Texas e Virgínia combinados.

AMY BOM HOMEM: E para aqueles que têm sorte de ter casas durante esta pandemia, acho que as pessoas apreciam particularmente - quero dizer, a palavra “refugiados” é usada, mas o que significa ser desabrigado. Você pode falar sobre por que esses oito países? E você pode correlacionar isso com as guerras dos EUA no exterior?

DAVID VIDEIRA: Certo. Mais uma vez, queríamos nos concentrar nas guerras mais violentas em que os Estados Unidos estiveram envolvidos, nas guerras em que os Estados Unidos investiram dinheiro mais profundamente e, é claro, no sangue, nas vidas dos militares dos EUA e, por extensão, as vidas que foram afetadas, os familiares de militares dos EUA e outros. Queríamos olhar especificamente para as guerras que os Estados Unidos lançaram, então a guerra sobreposta no Afeganistão e no Paquistão, a Guerra no Iraque, é claro; guerras que os Estados Unidos intensificaram significativamente, Líbia e Síria, Líbia junto com - e Síria, junto com europeus e outros aliados; e depois das guerras em que os Estados Unidos participaram de maneira significativa, incluindo assessores de campo de batalha, combustível, armas e outros, no Iêmen, Somália e Filipinas.

Em cada uma dessas guerras, encontramos deslocamentos na casa dos milhões. E, de fato, acho que você sabe, temos que reconhecer que o deslocamento, a necessidade de fugir de sua casa, de fugir para salvar sua vida, é - de muitas maneiras, não há como calcular o que isso significa para um único indivíduo, um único família, uma única comunidade, mas sentimos que era importante olhar para o deslocamento em massa total que essas guerras causaram.

É importante observar que não estamos dizendo que os Estados Unidos são os únicos culpados por esse nível de deslocamento. É claro que existem outros atores, outros governos, outros combatentes, que são importantes na responsabilidade que têm pelo deslocamento nessas guerras: Assad na Síria, milícias sunitas e xiitas no Iraque, o Talibã, é claro, a Al-Qaeda, os islâmicos Estado, outros. Os aliados dos EUA, incluindo a Grã-Bretanha, também têm alguma responsabilidade.

Mas os Estados Unidos desempenharam um papel desproporcional ao travar a guerra, ao iniciar a guerra e perpetuar a guerra nos últimos 19 anos. E como você apontou, isso custou aos contribuintes dos EUA, cidadãos dos EUA, residentes dos EUA de outras maneiras, incluindo os $ 6.4 trilhões - e isso é trilhão com T, $ 6.4 trilhões - que o Projeto Custos da Guerra estimou que os Estados Unidos gastaram ou já obrigado. E esse total, é claro, está aumentando a cada dia.

AMY BOM HOMEM: E, David Vine, o número de refugiados que os EUA aceitam dessas guerras, cujo deslocamento os EUA estão causando?

DAVID VIDEIRA: Sim, e podemos olhar para o incêndio em Lesbos a que você se referiu anteriormente, que deslocou cerca de 13,000 pessoas, um campo de refugiados em Lesbos que foi totalmente destruído. E eu espero que as pessoas olhando para os incêndios na Califórnia, Oregon e Washington possam ter empatia mais facilmente com os refugiados em Lesbos e os refugiados em todo o Grande Oriente Médio, em particular, onde os incêndios - essencialmente, um grande incêndio está queimando desde outubro 2001, quando os EUA lançaram sua guerra no Afeganistão.

AMY BOM HOMEM: Eu queria falar com o presidente Trump no início desta semana, dizendo aos repórteres que os principais funcionários do Pentágono não gostam dele porque ele quer tirar os EUA de guerras sem fim que beneficiam os fabricantes de armas.

PRESIDENTE DONALD TRUNFO: Biden despachou nossos empregos, abriu nossas fronteiras e enviou nossos jovens para lutar nessas guerras malucas e intermináveis. E é uma das razões pelas quais os militares - não estou dizendo que os militares estão apaixonados por mim. Os soldados estão. As pessoas do alto escalão do Pentágono provavelmente não são, porque não querem fazer nada além de lutar em guerras para que todas aquelas empresas maravilhosas que fazem as bombas e os aviões e fazem todo o resto fiquem felizes. Mas estamos saindo das guerras sem fim.

AMY BOM HOMEM: Soa um pouco como, bem, se Howard Zinn estivesse vivo, o que ele diria. Mas as críticas de Trump ao complexo militar-industrial contradizem seu próprio histórico de supervisão desse aumento histórico nos gastos de guerra, no orçamento de defesa, nos gastos com equipamento militar e na venda de armas no exterior. O Politico recentemente chamou Trump de "impulsionador-chefe dos empreiteiros de defesa". No ano passado, Trump contornou o Congresso para vender US $ 8 bilhões em armas para a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos. No início deste ano, seu governo ordenou uma reinterpretação de um tratado de armas da era da Guerra Fria, a fim de preparar o caminho para que as vendas de drones fossem para governos que antes não podiam fazer tais compras. Você pode responder ao que ele disse?

DAVID VIDEIRA: Em muitos aspectos, o que Trump disse é bastante rico, por assim dizer. Na verdade, ele está correto que os fabricantes de armas têm beneficiado muito, na ordem de dezenas de bilhões de dólares, além de outras empreiteiras de infraestrutura, as empresas que fazem bases militares que hoje pontilham o Oriente Médio. Mas, você sabe, Trump, de fato, como disse o Politico, é o impulsionador-chefe. Ele supervisionou e pressionou por orçamentos militares que excedem os do auge da Guerra Fria.

E acho que devemos perguntar: quais são os inimigos que os Estados Unidos enfrentam hoje que exigem um orçamento militar desse tamanho? Os Estados Unidos precisam gastar mais de US $ 740 bilhões por ano para se defender? Poderíamos estar gastando esse dinheiro de maneiras melhores para nos defender? E quais necessidades, necessidades drásticas, dramáticas e urgentes, necessidades humanas, estão sendo negligenciadas porque estamos despejando dezenas de bilhões, centenas de bilhões de dólares nesta máquina de guerra anualmente?

E eu penso Covid, é claro, aponta para isso, sublinha isso, mais do que nunca. Os Estados Unidos não estavam preparados para uma pandemia. E isso não é pouca coisa porque os Estados Unidos têm despejado dinheiro nessa máquina de guerra enquanto negligencia as necessidades humanas nos Estados Unidos e em todo o mundo - necessidades de saúde, preparação para pandemia, moradia acessível, o meio ambiente. Esse dinheiro que temos despejado na máquina de guerra, é claro, poderia estar lidando com o aquecimento global que vemos, que desempenha algum papel nos incêndios que vemos na Costa Oeste, entre muitas outras necessidades urgentes que o mundo enfrenta hoje.

AMY BOM HOMEM: Este é um fato surpreendente que você apontou, David Vine: os militares dos EUA travaram guerra, se envolveram em combate ou invadiram terras estrangeiras em quase 11 anos de existência.

DAVID VIDEIRA: Está certo. Nos últimos 19 anos de guerra, muitas pessoas costumam ver isso como excepcional, como estranho que as pessoas que estão entrando na faculdade hoje ou a maioria das pessoas que se alistam nas forças armadas dos EUA hoje não tenham visto um dia de suas vidas ou não - não têm memória de um dia de suas vidas quando os Estados Unidos não estavam em guerra.

Na verdade, essa é a norma na história dos Estados Unidos. E o Serviço de Pesquisa do Congresso mostra isso anualmente em um Denunciar que você pode encontrar online. Não sou só eu, embora tenha uma lista das guerras, expandindo-se na lista do Serviço de Pesquisa do Congresso. Essas são as guerras e outras formas de combate em que os Estados Unidos se envolveram desde a independência. E, de fato, em 95% dos anos na história dos EUA, exceto 11 anos na história dos EUA, os Estados Unidos estiveram envolvidos em alguma forma de guerra ou outro combate.

E é preciso olhar para essa tendência de muito mais longo prazo, esse padrão de longo prazo que se estende além da guerra, a chamada guerra contra o terror que George W. Bush lançou em 2001, para entender por que os Estados Unidos derramaram tanto dinheiro para essas guerras e por que os efeitos dessas guerras foram tão terríveis para as pessoas envolvidas.

AMY BOM HOMEM: David Vine, você relata em seu próximo livro, Os Estados Unidos da Guerra: uma história global dos conflitos sem fim da América, de Colombo ao Estado Islâmico, que as bases dos EUA no exterior permitem o combate em 24 países: citação, “Milhares de bases militares dos EUA em quase 100 países e territórios estrangeiros - mais da metade delas construídas desde 2001 - possibilitaram o envolvimento das forças militares dos EUA em guerras e outros destacamentos de combate em pelo menos 24 nações desde que o governo George W. Bush lançou sua guerra contra o terror ”, assim chamados, após os ataques de 11 de setembro de 2001.

DAVID VIDEIRA: De fato. Os Estados Unidos têm atualmente cerca de 800 bases militares em cerca de 80 países e territórios estrangeiros. São mais bases do que qualquer nação na história mundial. Os Estados Unidos têm, como você aludiu, um número ainda maior de bases. No auge das guerras no Iraque e no Afeganistão, havia mais de 2,000 bases no exterior.

E parte do meu livro, Os Estados Unidos da guerra, mostra que este também é um padrão de longo prazo. Os Estados Unidos vêm construindo bases militares no exterior desde a independência, inicialmente nas terras dos povos nativos americanos, depois cada vez mais fora da América do Norte e, por fim, circundando o globo, especialmente após a Segunda Guerra Mundial.

E o que mostro é que essas bases não apenas possibilitaram a guerra, não apenas tornaram a guerra possível, mas na verdade tornaram a guerra mais provável. Tornou a guerra uma decisão política muito fácil para tomadores de decisão, líderes, políticos, líderes corporativos e outros.

E precisamos basicamente desmontar essa infraestrutura de guerra que os Estados Unidos construíram. Por que os Estados Unidos têm dezenas de bases militares no Oriente Médio, em praticamente todos os países fora do Iêmen e do Irã? Essas bases, é claro, estão em países que são liderados por regimes não democráticos, não espalhando a democracia - longe disso - em muitos casos, na verdade bloqueando a disseminação da democracia, e tornando essas guerras possíveis, que - acho importante sublinhar novamente - além de deslocar 37 milhões de pessoas, pelo menos, e talvez até 59 milhões de pessoas, essas guerras tiraram a vida de, como o Projeto Costs of War mostrou, cerca de 800,000 pessoas. E isso foi apenas em cinco das guerras - Afeganistão, Paquistão, Iraque, Líbia e Iêmen - os Estados Unidos fizeram - o combate dos EUA tirou a vida de cerca de 800,000 pessoas.

Mas também há mortes indiretas, mortes que foram causadas pela destruição da infraestrutura local, serviços de saúde, hospitais, fontes de alimentos. E essas mortes totais podem chegar a mais de 3 milhões de pessoas. E eu acho que a maioria das pessoas nos Estados Unidos, novamente, inclusive eu, realmente não calculou o dano total que essas guerras causaram. Ainda nem começamos a entender o que significaria ter esse nível de destruição em nossas vidas.

AMY BOM HOMEM: E você tem, por exemplo, os efeitos dos soldados nas bases, como o que aconteceu nas Filipinas, onde o líder autoritário, o presidente Duterte, acabou de perdoar um soldado americano que foi considerado culpado pelo assassinato de uma mulher trans em uma base.

DAVID VIDEIRA: Sim, este é outro custo da guerra. Precisamos olhar para os custos da guerra em termos - os custos humanos em termos de mortes em combate direto, ferimentos nessas guerras, as "guerras contra o terror", numerando na casa das dezenas de milhões, mas também precisamos olhar para as mortes e ferimentos que são causados ​​diariamente em torno das bases militares dos EUA em todo o mundo. Essas bases têm - além de possibilitar as guerras que os Estados Unidos vêm travando, elas têm danos muito imediatos que infligem às populações locais, inclusive nas Filipinas e, como eu disse, em cerca de 80 países e territórios ao redor do mundo, danos ao meio ambiente, às comunidades locais, de várias maneiras.

AMY BOM HOMEM: David Vine, quero agradecer muito a você por estar conosco, professor de antropologia da American University, coautor do novo Denunciar sobre os custos da guerra com o título “Criando refugiados: deslocamento causado pelas guerras pós-9 de setembro dos Estados Unidos”. Seu novo livro, saindo, Os Estados Unidos da guerra.