Por Veteranos pela Paz, World BEYOND WarKasım 8, 2022
Mensõre companheiro shimanchu de todo o mundo; bem-vindo de volta ao seu nmari-jima, sua pátria ancestral!
Setenta e sete anos depois da Batalha de Okinawa e 50 anos desde a “reversão”, ou disposição de volta ao Japão, a ocupação militar continua a nos envolver em guerras: Coréia, Vietnã e Afeganistão, para citar alguns. Após décadas de apelos governamentais e legais de Okinawa, resoluções, ativismo ambiental, manifestações em massa e desobediência civil para proteger nossa terra e nossas crianças, é como se a guerra nunca tivesse terminado em Uchinā. UMA Estudo da Universidade de Quioto descobrir que a concentração de PFOS, uma substância química extremamente cancerígena, na corrente sanguínea dos residentes de Ginowan é quatro vezes maior do que a média nacional simboliza como os okinawanos continuam sendo vítimas nas guerras de outros.
Séculos de experiências mortais com guerras e militarismo forjaram uma feroz valor cultural da paz para Ryūkyūans como o alicerce social da segurança. É com essa história que Okinawa está apelando para o mundo, tendo você como um elo.
Hoje, a ameaça de guerra (combate real) voltou a Okinawa. Os militares dos EUA e as Forças de Autodefesa do Japão (JSDF) estão se preparando para a guerra contra a república vizinha, a China.
A Ryukyu Shimpo e Japão O Times noticiou em 24 de dezembro de 2021, como manchete, que os preparativos estavam em andamento para uma “contingência de Taiwan”, uma guerra contra a China. A “estratégia mútua EUA-Japão” inclui o posicionamento de bases de ataque em todo o arquipélago de Ryūkyū. Os locais de lançamento de mísseis JSDF estão sendo construídos em Yonaguni, Ishigaki, Miyako e ilhas de Okinawa. Os EUA estão preparando armas nucleares de alcance intermediário e mísseis supersônicos. Um analista militar alertou: “se os EUA se envolverem em uma guerra com a China, Okinawa certamente se tornará o alvo número um da China”.
Se a intervenção militar internacional escalar para uma guerra civil chinesa, os EUA e o Japão atacarão a China a partir das Ilhas do Sudoeste (Okinawa), o que dará à China “justificação” sob o direito internacional para retaliar. Como sempre na guerra, algumas dessas bombas e mísseis cairão no alvo, outras cairão sobre as casas, escolas, campos e fábricas da população local que, neste caso, está não fazem parte desta guerra. Mais uma vez, os okinawanos serão feitos suteishi, peões de sacrifício, como eram há 77 anos, quando quase 1/3 do povo Uchinānchu foi massacrado. Ficamos felizes em saber que alguns ucranianos conseguiram escapar da guerra em seu país de automóvel. Em Okinawa, não existem tais rotas de fuga nas rodovias. Com a ameaça adicional de escalada nuclear, Ryūkuyū pode enfrentar a aniquilação.
Dada a presença militar massiva dos EUA e do Japão em Okinawa, pode parecer que, no caso de uma guerra com a China, um ataque militar chinês às nossas ilhas seja “inevitável”. Mas os okinawanos não convidaram essa presença. Em vez disso, foi imposto a nós, contra nossa vontade expressa, usando o poder militar e da polícia de choque, pelos únicos dois países a invadir Ryukyu: Japão e Estados Unidos.
Sob a declaração “No More Battle of Okinawa”, recusamos a designação de nossas shima (ilhas/aldeias) como uma “zona de guerra”. Exigimos que os governos japonês e norte-americano abandonem seu plano de usar Uchinā como campo de batalha e parem de construir plataformas de lançamento de mísseis e exercícios militares em nossas ilhas.
Companheiros irmãos shimānchu e aliados de todo o mundo: os governadores anteriores e atuais de Okinawa apelaram à diáspora Uchināchu por sua ajuda. Por favor, junte-se à solidariedade em seus vários países e convoque o Fim das Batalhas de Okinawa. Por favor, envie suas preocupações ao Primeiro Ministro do Japão em: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Se você tem nacionalidade americana, entre em contato com seus representantes eleitos, especialmente os presidentes dos Comitês de Serviços Armados. Escreva e poste para educar outras pessoas, pois não será suficiente enviar ajuda humanitária depois que Okinawa for dizimada.
Nuchi dū Takara: A vida é um tesouro. Vamos protegê-lo, inclusive o nosso. Chibaraya!
Contato: Veteranos pela Paz -ROCK-Home|facebook
Um pequeno comentário:
Uma estimativa de 2016 do tamanho do diáspora de Okinawa coloque no 420,000. De acordo com a NHK, aproximadamente 2,400 Uchinānchu estrangeiros (ou seja, “Okinawanos”) viajaram de 20 países e regiões ao redor do mundo, incluindo Havaí, continente dos EUA e Brasil para participar deste grande festival.
“O 'Festival Mundial Uchinanchu' homenageia as conquistas do povo de Okinawa de todo o mundo, reconhece o grande valor da herança da comunidade de Okinawa e busca expandir e desenvolver a rede Uchina por meio de intercâmbios com cidadãos de Okinawa em todo o mundo. O objetivo é aproximar as pessoas, reafirmar suas raízes e identidade e, assim, poder transmiti-las à próxima geração. O festival é patrocinado pelo Comitê Executivo do Festival Uchinanchu do mundo, que é organizado pela Prefeitura de Okinawa e organizações relacionadas, e é realizado aproximadamente uma vez a cada cinco anos desde o primeiro festival em 1990 (Heisei 2). Esta é a descrição que se encontra no site do festival.
A empolgante e inspiradora grande final foi realizada em Estádio Celular de Okinawa na cidade de Naha. No fim de o grande final (a partir do início da quarta hora), pode-se observar os participantes fazendo a divertida dança folclórica conhecida como kachāshi. a banda popular Começar, com seu vocalista Higa Eishō (比嘉栄昇) conduz o canto no final do final.
Houve parada em que Uchinānchu se vestiu com trajes de todo o mundo e caminhou pela International Street (ou “Kokusai Doori”). O vídeo da NHK sobre o desfile é disponíveis aqui. Muitos posts sobre o evento pode ser visto no Facebook tão bem.
Na solenidade de encerramento, Governador Tamaki disse, “Nas trocas com todos vocês, me emocionei de várias maneiras. Nós Uchinānchu somos uma grande família com laços fortes. Vamos nos encontrar novamente com sorrisos em nossos rostos em cinco anos.”
Em toda a Luchu referendo de fevereiro de 2019, “72 por cento dos eleitores de Okinawa expressaram sua oposição ao trabalho de recuperação do governo nacional na costa da área de Henoko, em Nago, para construir uma instalação substituta para a Estação Aérea Futenma do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA”. E o Governador tem consistentemente se opôs à Base Henoko construção.
