Mensagem da Bolívia

“Eles estão nos matando como cães” - um massacre na Bolívia e um pedido de ajuda
“Eles estão nos matando como cães” - um massacre na Bolívia e um pedido de ajuda

Por Medea Benjamin, novembro 22, 2019

Escrevo da Bolívia poucos dias depois de testemunhar o massacre militar de novembro da 19 na usina de gás Senkata, na cidade indígena de El Alto, e as lágrimas de uma procissão fúnebre pacífica em novembro da 21 para comemorar os mortos. Infelizmente, esses são exemplos do modus operandi do governo de fato que assumiu o controle em um golpe que forçou Evo Morales a ficar fora do poder.

O golpe gerou protestos maciços, com bloqueios em todo o país como parte de uma greve nacional que pedia a renúncia deste novo governo. Um bloqueio bem organizado é em El Alto, onde os moradores estabelecem barreiras ao redor da usina de gás de Senkata, impedindo que os petroleiros deixem a usina e cortando a principal fonte de gasolina de La Paz.

Determinado a quebrar o bloqueio, o governo enviou helicópteros, tanques e soldados fortemente armados na noite de novembro do 18. No dia seguinte, o caos começou quando os soldados começaram a derramar gases nos moradores, depois atirando na multidão. Cheguei logo após o tiroteio. Os moradores furiosos me levaram a clínicas locais onde os feridos foram levados. Vi médicos e enfermeiros tentando desesperadamente salvar vidas, realizando cirurgias de emergência em condições difíceis com falta de equipamentos médicos. Vi cinco cadáveres e dezenas de pessoas com ferimentos de bala. Alguns estavam andando para o trabalho quando foram atingidos por balas. Uma mãe em luto, cujo filho foi baleado, gritou entre soluços: "Eles estão nos matando como cachorros". No final, houve a confirmação confirmada da 8.

No dia seguinte, uma igreja local se tornou um necrotério improvisado, com os corpos - alguns ainda pingando sangue - alinhados em bancos e médicos realizando autópsias. Centenas se reuniram do lado de fora para consolar as famílias e contribuir com dinheiro para caixões e funerais. Eles prantearam os mortos e amaldiçoaram o governo pelo ataque e a imprensa local por se recusar a dizer a verdade sobre o que aconteceu.

A cobertura noticiosa local sobre Senkata foi quase tão surpreendente quanto a falta de suprimentos médicos. O governo de fato tem jornalistas ameaçados de sedição se espalharem “desinformação” cobrindo protestos, muitos nem aparecem. Aqueles que o fazem freqüentemente espalham desinformação. A principal emissora de TV relatou três mortes e culpou os manifestantes pela violência, dando tempo de exibição ao novo ministro da Defesa, Fernando Lopez, que fez a absurda afirmação de que os soldados não dispararam “uma única bala” e que “grupos terroristas” tentaram usar dinamite para invadir a fábrica de gasolina.

Não é de admirar que muitos bolivianos não tenham idéia do que está acontecendo. Eu entrevistei e falei com dezenas de pessoas de ambos os lados da divisão política. Muitos dos que apoiam o governo de fato justificam a repressão como uma maneira de restaurar a estabilidade. Eles se recusam a chamar de golpe o presidente Evo Morales e alegam que houve fraude nas eleições de outubro da 20 que provocaram o conflito. Essas alegações de fraude, motivadas por um relatório da Organização dos Estados Americanos, foram desmascarados pelo Center for Economic and Policy Research, um think tank em Washington, DC

Morales, o primeiro presidente indígena em um país com maioria indígena, foi forçado a fugir para o México depois que ele, sua família e líderes partidários receberam ameaças de morte e ataques - incluindo o incêndio da casa de sua irmã. Independentemente das críticas que as pessoas possam fazer a Evo Morales, especialmente sua decisão de buscar um quarto mandato, é inegável que ele comandou um economia crescente que diminuiu a pobreza e a desigualdade. Ele também trouxe relativa estabilidade a um país com uma história de golpes e revoltas. Talvez o mais importante seja que Morales era um símbolo de que a maioria indígena do país não podia mais ser ignorada. O governo de fato desfigurou os símbolos indígenas e insistiu na supremacia do cristianismo e da Bíblia sobre os indígenas. tradições que a autodeclarada presidente, Jeanine Añez, caracterizou como "satânica". Essa onda de racismo não foi perdida pelos manifestantes indígenas, que exigem respeito por sua cultura e tradições.

Jeanine Añez, que era o terceiro membro de mais alto escalão do Senado boliviano, jurou-se presidente após a renúncia de Morales, apesar de não ter um quorum necessário na legislatura para aprová-la como presidente. As pessoas à sua frente na fila da sucessão - todas pertencentes ao partido MAS de Morales - renunciaram sob coação. Um deles é Victor Borda, presidente da câmara baixa do congresso, que deixou o cargo depois que sua casa foi incendiada e seu irmão foi feito refém.

Ao tomar o poder, o governo de Áñez ameaçou prender os legisladores do MAS, acusando-os de “subversão e sedição”, Apesar de esse partido ser majoritário nas duas câmaras do congresso. O governo de fato recebeu condenação internacional depois de emitir um decreto que concede imunidade aos militares em seus esforços para restabelecer a ordem e a estabilidade. Este decreto foi descrito como um "licença para matar"E"carta branca"Para reprimir, e tem sido fortemente criticado pela Comissão Interamericana de Direitos Humanos.

O resultado deste decreto foi morte, repressão e violações maciças dos direitos humanos. Na semana e meia desde o golpe, as pessoas 32 morreram em protestos, com mais de 700 feridos. Este conflito está fora de controle e temo que só piore. Rumores abundam nas mídias sociais de unidades militares e policiais que recusam as ordens de fato do governo de reprimir. Não é exagero sugerir que isso poderia resultar em uma guerra civil. É por isso que tantos bolivianos estão desesperadamente pedindo ajuda internacional. “Os militares têm armas e licença para matar; não temos nada ”, gritou uma mãe cujo filho acabara de ser morto em Senkata. "Por favor, diga à comunidade internacional para vir aqui e parar com isso."

Eu chamo Michelle Bachelet, Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos e ex-presidente do Chile, para se juntar a mim na Bolívia. Seu escritório está enviando uma missão técnica à Bolívia, mas a situação exige uma figura proeminente. A justiça restaurativa é necessária para as vítimas de violência e o diálogo é necessário para atenuar as tensões, para que os bolivianos possam restaurar sua democracia. Bachelet é altamente respeitada na região; sua presença poderia ajudar a salvar vidas e trazer paz à Bolívia.

Medea Benjamin é co-fundadora da CODEPINK, uma organização de base de paz e direitos humanos liderada por mulheres. Ela está reportando da Bolívia desde novembro do 14. 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são marcados com *

Artigos Relacionados

Nossa Teoria da Mudança

Como acabar com a guerra

Desafio Mover-se pela Paz
Eventos antiguerra
Ajude-nos a crescer

Pequenos doadores nos ajudam a continuar

Se você decidir fazer uma contribuição recorrente de pelo menos US $ 15 por mês, poderá selecionar um presente de agradecimento. Agradecemos aos nossos doadores recorrentes em nosso site.

Esta é a sua chance de reimaginar um world beyond war
Loja WBW
Traduzir para qualquer idioma