10 maneiras pelas quais as ações de Trump contra o Irã prejudicam os americanos e a região

Por Medea Benjamin e Nicolas JS Davies, 10 de janeiro de 2020

O assassinato do general Qassem Soleimani pelos EUA ainda não nos levou a uma guerra em larga escala com o Irã, graças à resposta medida do governo iraniano, que demonstrou suas capacidades sem realmente prejudicar as tropas americanas ou escalar o conflito. Mas o perigo de uma guerra completa ainda existe, e as ações de Donald Trump já estão causando estragos.

O trágico acidente do avião de passageiros ucraniano que deixou 176 mortos pode muito bem ser o primeiro exemplo disso, se de fato foi abatido por uma tripulação antiaérea iraniana nervosa que confundiu o avião com um avião de guerra dos EUA.

As ações de Trump tornam a região e o povo americano menos seguros em pelo menos dez maneiras importantes.

 1. O primeiro resultado dos erros de Trump pode ser um aumento nas mortes de guerra nos EUA em todo o Oriente Médio. Embora isso tenha sido evitado na retaliação inicial do Irã, as milícias iraquianas e o Hezbollah no Líbano já prometeu em busca de vingança pelas mortes de Soleimani e da milícia iraquiana. Bases militares dos EUA, navios de guerra e quase 80,000 As tropas americanas na região estão sendo alvo de retaliação pelo Irã, seus aliados e qualquer outro grupo que se irrite com as ações dos EUA ou simplesmente decida explorar essa crise fabricada nos EUA.

As primeiras mortes de guerra nos EUA após os ataques aéreos e assassinatos no Iraque foram três americanos mortos pela Al-Shabab no Quênia em 5 de janeiro. Uma nova escalada dos EUA em resposta aos ataques iranianos e outros contra os americanos apenas exacerbará esse ciclo de violência.

2. Os atos de guerra dos EUA no Iraque injetaram até mais volatilidade e instabilidade em uma região já destruída pela guerra e explosiva. O aliado próximo dos EUA, a Arábia Saudita, está vendo seus esforços para resolver seus conflitos com o Catar e o Kuwait ameaçados, e agora será mais difícil encontrar uma solução diplomática para a guerra catastrófica no Iêmen - onde sauditas e iranianos estão em conflito lados do conflito.

O assassinato de Soleimani também pode sabotar o processo de paz com o Taleban no Afeganistão. O Irã xiita historicamente se opôs ao Taleban sunita, e Soleimani até trabalhou com os Estados Unidos depois da queda do Taleban pelos Estados Unidos em 2001. Agora o terreno mudou. Assim como os Estados Unidos têm se envolvido em negociações de paz com o Taleban, o Irã também. Os iranianos agora estão mais aptos a aliar-se aos talibãs contra os Estados Unidos. A situação complicada no Afeganistão provavelmente atrairá o Paquistão, outro ator importante na região, com uma grande população xiita. Os governos do Afeganistão e do Paquistão já expressaram seus medos que o conflito EUA-Irã poderia desencadear violência incontrolável em seu solo.

Como outras intervenções míopes e destrutivas dos EUA no Oriente Médio, os erros de Trump podem ter consequências explosivas não intencionais em lugares que a maioria dos americanos ainda nem ouviu falar, gerando uma nova série de crises na política externa dos EUA.

3. Os ataques de Trump ao Irã podem realmente embolden um inimigo comum, o Estado Islâmico, que pode tirar proveito do caos criado no Iraque. Graças à liderança do general Soleimani do Irã, o Irã teve um papel significativo na luta contra o ISIS, que foi quase totalmente esmagado em 2018, após uma guerra de quatro anos.

O assassinato de Soleimani pode ser uma dádiva para os remanescentes do ISIS, alimentando a raiva entre os iraquianos contra o inimigo do grupo, os americanos, e criando novas divisões entre as forças - incluindo o Irã e os Estados Unidos - que têm lutado contra o ISIS. Além disso, a coalizão liderada pelos EUA que vem perseguindo o ISIS tem “pausada”Sua campanha contra o Estado Islâmico, a fim de se preparar para possíveis ataques iranianos às bases iraquianas que hospedam tropas da coalizão, dando outra abertura estratégica ao Estado Islâmico.

 4. O Irã anunciou que está retirando todas as restrições ao enriquecimento de urânio que faziam parte do acordo nuclear da JCPOA de 2015. O Irã não se retirou formalmente do JCPOA, nem rejeitou a supervisão internacional de seu programa nuclear, mas isso é mais um passo no desenrolar do acordo nuclear que a comunidade mundial apoiou. Trump estava determinado a minar o JCPOA retirando os EUA em 2018, e cada escalada dos EUA de sanções, ameaças e usos da força contra o Irã enfraquece ainda mais o JCPOA e torna seu colapso completo mais provável.

 5. Os erros de Trump têm destruiu a pouca influência que os EUA tiveram com o governo iraquiano. Isso fica claro com a recente votação do Parlamento para expulsar os militares dos EUA. Embora seja improvável que as forças armadas dos EUA saiam sem longas e prolongadas negociações, os votos de 170 a 0 (sunitas e curdos não apareceram), juntamente com as enormes multidões que saíram para a procissão fúnebre de Soleimani, mostram como o general o assassinato reacendeu um enorme sentimento antiamericano no Iraque.

O assassinato também eclipsou o florescimento do Iraque movimento democrático. Apesar da repressão selvagem que matou mais de 400 manifestantes, jovens iraquianos se mobilizaram em 2019 para exigir um novo governo livre da corrupção e da manipulação de potências estrangeiras. Eles conseguiram forçar a renúncia do primeiro-ministro Adil Abdul-Mahdi, mas querem recuperar totalmente a soberania iraquiana dos corruptos EUA e fantoches iranianos que governam o Iraque desde 2003. Agora sua tarefa é complicada pelas ações dos EUA que apenas fortaleceram os pró- Políticos e partidos iranianos.

6. Outra conseqüência inevitável da política fracassada de Trump no Irã é que ela fortalece facções conservadoras e linha-dura no Irã. Como os Estados Unidos e outros países, o Irã tem sua própria política interna, com pontos de vista distintos. O presidente Rouhani e o ministro das Relações Exteriores Zarif, que negociou o JCPOA, são da ala reformista da política iraniana que acredita que o Irã pode e deve estender a mão diplomaticamente para o resto do mundo e tentar resolver suas diferenças de longa data com os EUA. Mas há também uma poderosa ala conservadora que acredita que os Estados Unidos estão comprometidos em destruir o Irã e, portanto, nunca cumprirão nenhum compromisso que fizerem. Adivinhe que lado Trump está validando e fortalecendo com sua política brutal de assassinatos, sanções e ameaças?

Mesmo que o próximo presidente dos EUA esteja genuinamente comprometido com a paz com o Irã, ele ou ela pode acabar sentando à mesa dos líderes conservadores iranianos que, com boas razões, não confiarão em nada com o que os líderes dos EUA se comprometam.

O assassinato de Soleimani também interrompeu as manifestações populares de massa contra o governo iraniano, que começaram em novembro de 2019 e foram brutalmente reprimidas. Em vez disso, as pessoas agora expressam sua oposição aos EUA

 7. Os erros de Trump podem ser os última gota para amigos e aliados dos EUA que permaneceram nos EUA por 20 anos de política externa inflamatória e destrutiva. Aliados europeus discordaram da retirada de Trump do acordo nuclear e tentaram, ainda que fracamente, salvá-lo. Quando Trump tentou montar uma força-tarefa naval internacional para proteger o transporte marítimo no Estreito de Ormuz em 2019, apenas o Reino Unido, a Austrália e alguns estados do Golfo Pérsico queriam qualquer parte dissoe agora 10 países europeus e outros estão se juntando uma operação alternativa liderado pela França.

Em uma coletiva de imprensa em 8 de janeiro, Trump pediu que a OTAN desempenhasse um papel mais importante no Oriente Médio, mas Trump tem falado muito sobre a OTAN - às vezes chamando-a de obsoleta e ameaçando se retirar. Após o assassinato de Trump do principal general do Irã, os aliados da OTAN começaram retirando forças do Iraque, sinalizando que não querem ser pegos no fogo cruzado da guerra de Trump contra o Irã.

Com a ascensão econômica da China e a renovada diplomacia internacional da Rússia, as marés da história estão mudando e um mundo multipolar está emergindo. Mais e mais pessoas no mundo, especialmente no sul global, vêem o militarismo dos EUA como a jogada de uma grande potência em declínio para tentar preservar sua posição dominante no mundo. Quantas chances os Estados Unidos têm de finalmente entender isso direito e encontrar um lugar legítimo para si em um novo mundo que tentou e não conseguiu sufocar no nascimento?

8. As ações dos EUA no Iraque violam as leis internacionais, domésticas e iraquianas, preparando o cenário para um mundo de ilegalidade cada vez maior. A Associação Internacional de Advogados Democráticos (AIVD) elaborou uma declaração explicando por que os ataques e assassinatos dos EUA no Iraque não se qualificam como atos de autodefesa e são de fato crimes de agressão que violam a Carta da ONU. Trump também twittou que os EUA estavam prontos para atingir 52 sites no Irã, incluindo alvos culturais, o que também violaria o direito internacional.

Os membros do Congresso estão indignados com o fato de os ataques militares de Trump violarem a Constituição dos EUA, pois o Artigo I exige a aprovação do Congresso para tais ações militares. Os líderes do Congresso nem estavam cientes da greve em Soleimani antes que ela ocorresse, e muito menos pediram para autorizá-la. Os membros do Congresso estão agora tentando conter Trump de ir à guerra com o Irã.

As ações de Trump no Iraque também violaram a constituição iraquiana, que os EUA ajudaram a escrever e que proíbe usando o território do país para prejudicar seus vizinhos.

 9. Os movimentos agressivos de Trump fortalecem os fabricantes de armas. Um grupo de interesse dos EUA tem um cheque em branco bipartidário para invadir a vontade do Tesouro dos EUA e lucra com todas as guerras e expansões militares dos EUA: o complexo industrial militar que o presidente Eisenhower alertou os americanos contra em 1960. Longe de prestar atenção ao aviso, permitimos esse gigante aumentar constantemente seu poder e controle sobre a política dos EUA.

Os preços das ações das empresas de armas dos EUA já aumentaram desde os assassinatos e ataques aéreos no Iraque e os CEOs das empresas de armas já se tornaram significativamente mais rico. Mídia corporativa dos EUA têm apresentado a formação usual de lobistas de empresas de armas e membros do conselho para bater os tambores de guerra e elogiar o incentivo belicista de Trump - enquanto mantêm silêncio sobre como eles estão pessoalmente lucrando com isso.

Se deixarmos o complexo industrial militar entrar em guerra com o Irã, ele drenará bilhões, talvez trilhões, mais dos recursos que tanto precisamos para assistência médica, educação e serviços públicos, e apenas para tornar o mundo um lugar ainda mais perigoso.

10. Qualquer outra escalada entre os EUA e o Irã poderia ser catastrófico para a economia mundial, que já está montando uma montanha-russa devido às guerras comerciais de Trump. A Ásia é especialmente vulnerável a qualquer interrupção nas exportações de petróleo do Iraque, da qual passou a depender à medida que a produção do Iraque aumentou. A maior região do Golfo Pérsico abriga a maior concentração de poços de petróleo e gás, refinarias e navios-tanque do mundo.  Um ataque já encerrou metade da produção de petróleo da Arábia Saudita em setembro, e isso foi apenas uma pequena amostra do que deveríamos esperar se os EUA continuassem escalando sua guerra contra o Irã.

Conclusão

Os erros de Trump nos colocaram de volta no caminho para uma guerra verdadeiramente catastrófica, com barricadas de mentiras bloqueando cada rampa de acesso. As guerras da Coréia, Vietnã, Iraque e Afeganistão custaram milhões de vidas, deixaram a autoridade moral internacional dos EUA na sarjeta e a expuseram como perigosa e bélica. poder imperial aos olhos de grande parte do mundo. Se não conseguirmos tirar nossos líderes iludidos do abismo, uma guerra americana contra o Irã pode marcar o fim vergonhoso do momento imperial de nosso país e selar o lugar de nosso país entre as fileiras de agressores fracassados ​​que o mundo lembra principalmente como os vilões da história humana .

Como alternativa, nós, o povo americano, podemos nos erguer para superar o poder do complexo industrial militar e assumir o controle do destino do nosso país. As manifestações anti-guerra que estão ocorrendo em todo o país são uma manifestação positiva do sentimento do público. Este é um momento crítico para as pessoas desta nação se levantarem em uma onda muito visível, ousada e determinada, para parar o louco na Casa Branca e exigir, em uma voz alta: NÃO. MAIS. GUERRA.

Medea Benjamin, cofundadora daCODEPINK pela paz, é autor de vários livros, incluindoPor dentro do Irã: a verdadeira história e política da República Islâmica do Irã eReino dos injustos: por trás da conexão EUA-Arábia Saudita.

Nicolas JS Davies é jornalista independente, pesquisador daCODEPINK, e o autor deSangue em nossas mãos: a invasão e destruição americana do Iraque.