سوله وګټئ - نه جګړه!

لخوا اعلامیه د آلمان د نوښت ستاسو ارامونه راټیټ کړئ, په اوکراین د روسیې د یرغل د کلیزې په مناسبت، د فبروري په ۱۶، ۲۰۲۳

د 24 کال د فبروري په 2022 د روسی سرتیرو لخوا په اوکراین د برید سره، په ډونباس کې د ټیټ شدت اوه کلنه جګړه چې د OSCE په وینا د 14,000 ملکي وګړو په ګډون د 4,000 د مړینې لامل شوې چې دوه پر دریمه برخه یې په جلا شویو سیمو کې - په پراخه کچه وغځول شوه. د پوځي تاوتریخوالي نوی کیفیت. د روسیې یرغل له نړیوالو قوانینو څخه یوه جدي سرغړونه وه او د لا زیاتو مرګونو، ورانیو، بدبختیو او جنګي جنایتونو لامل شوې ده. د خبرو اترو د حل لپاره د فرصت څخه د ګټې اخیستنې پرځای (مذاکرات په اصل کې په حقیقت کې د 2022 تر اپریل پورې ترسره شوي)، جګړه د "روسیې او ناټو تر منځ نیابتي جګړې" بدله شوه، لکه څنګه چې حتی په متحده ایالاتو کې حکومتي چارواکي اوس په ښکاره توګه اعتراف کوي. .

په ورته وخت کې، د ملګرو ملتونو د عمومي اسامبلې د مارچ د 2 پریکړه لیک، چې په کې 141 هیوادونو یرغل غندلی و، دمخه یې د "سیاسي خبرو اترو، خبرو اترو، منځګړیتوب او نورو سوله ایزو لارو" له لارې د جګړې د سمدستي حل غوښتنه کړې وه او غوښتنه یې کړې وه" د مینسک تړونونه" او په ښکاره ډول د نورماندي فارمیټ له لارې "د بشپړ پلي کولو لپاره رغنده کار کول."

له دې ټولو سره سره، د نړیوالې ټولنې غوښتنه د ټولو اړوندو خواوو لخوا له پامه غورځول شوې، که څه هم دوی په بل ډول د ملګرو ملتونو پریکړه لیکونو ته مراجعه کوي څومره چې دوی له خپلو دریځونو سره موافق دي.

د فکرونو پای

له پوځي پلوه، کییف په دفاعي حالت کې دی او د عمومي جنګي وړتیا په کمیدو ده. لکه څنګه چې د 2022 کال د نومبر په پیل کې، د متحده ایالاتو د لوی درستیزانو مشر د خبرو اترو د پیل لپاره مشوره ورکړه ځکه چې هغه د کیف لخوا بریا غیر واقعیت ګڼله. په دې وروستیو کې په رامسټین کې هغه دا دریځ تکرار کړ.

خو که څه هم سیاستوال او رسنۍ د بریا په فکر کې دي، د کییف وضعیت خراب شوی دی. دا د وروستي تېښتې پس منظر دی، د بیلګې په توګه، د جنګي ټانکونو سپارل. په هرصورت، دا به یوازې جګړه اوږده کړي. جګړه نه شي ګټلی. پرځای یې، دا یوازې یو بل ګام دی چې د ټوټې ټوټې ټوټې سره. سمدلاسه وروسته، په کییف کې حکومت د جنګي جټ الوتکو د اکمالاتو غوښتنه وکړه، او بیا نور، د ناټو سرتیرو مستقیم ښکیلتیا - چې وروسته د احتمالي اټومي تاوتریخوالی لامل کیږي؟

په اټومي سناریو کې به اوکراین لومړی وي چې ویجاړ شي. د ملګرو ملتونو د شمېرو له مخې، تېر کال د ملکي تلفاتو شمېر له ۷۰۰۰ څخه ډېر و او د سرتېرو تلفات د شپږو لکو په کچه وو. هغه کسان چې د خبرو اترو پر ځای د ډزو دوام ته اجازه ورکوي باید له ځانه وپوښتي چې ایا دوی د جګړې د نامناسبو اهدافو لپاره د نورو 7,000، 100,000 یا حتی نورو خلکو قربانۍ ته چمتو دي؟

د اوکراین سره ریښتینی پیوستون پدې معنی دی چې ژر تر ژره د وژنې د بندولو لپاره کار وکړي.

دا جیوپولیټیک دی - احمق!

مهم عامل چې ولې لویدیځ پوځي کارت لوبوي دا دی چې واشنګټن د دې فرصت احساسوي چې مسکو د جګړې له لارې په بشپړ ډول کمزوری کړي. لکه څنګه چې د نړیوال سیسټم د بدلون له امله د متحده ایالاتو نړیوال تسلط کمیږي ، متحده ایالات هڅه کوي چې د چین سره په جیوپولیټیک سیالي کې - په نړیوال مشرتابه باندې خپله ادعا بیا ثابته کړي.

دا په اصل کې د هغه څه په پام کې نیولو سره دی چې متحده ایالاتو د سړې جګړې څخه دمخه دمخه د شوروي اتحاد په څیر د ورته قد سیال د راڅرګندیدو مخه ونیوله. په دې توګه، تر ټولو مهمه وسیله له اوکراین سره د ناټو د ختیځ په لور پراخول د مسکو په دروازه کې د "نه ډوبیدو وړ الوتکې وړونکي" په توګه د دې مهمې لاسته راوړنې په توګه و. په عین وخت کې، په لویدیځ کې د اوکراین اقتصادي ادغام د اروپايي اتحادیې د تړون له لارې ګړندی شوی چې له 2007 راهیسې خبرې اترې شوي - او کوم چې له روسیې څخه د اوکراین د جلا کیدو شرایط ټاکلي.

په ختیځه اروپا کې د روسیې ضد ملتپالنه د ایډیالوژیک بنسټ په توګه مطرح شوه. په اوکراین کې، دا په 2014 کې په میدان کې د تاو تریخوالي نښتو او د هغې په ځواب کې په ډونباس کې، چې بیا په سمه توګه د کریمیا او دونیتسک او لوهانسک سیمې د جلا کیدو لامل شو. په عین حال کې، جګړه د دوو شخړو په ترکیب بدله شوې ده: - له یوې خوا، د اوکراین او روسیې ترمنځ شخړه د شوروي اتحاد د ګډوډۍ له مینځه وړلو پایله ده چې پخپله د اوکراین د جوړیدو د متضاد تاریخ لخوا خورا دروند بار دی. ملت، او له بلې خوا، د دوو سترو اټومي قدرتونو تر منځ اوږدمهاله جګړه.

دا د اټومي ځواک توازن (د ترهګرۍ) خطرناکه او پیچلې ستونزې لوبوي. د مسکو له نظره، په لوېدیځ کې د اوکراین پوځي ادغام د مسکو پر وړاندې د سرغړونې د برید خطر لري. په ځانګړي توګه د وسلو د کنټرول تړونونو راهیسې، په 2002 کې د بوش په مشرۍ د ABM تړون څخه د INF او د ټرمپ په مشرۍ د خلاص آسمان تړون پورې چې د سړې جګړې په دوره کې موافقه شوې وه، ټول لغوه شوي. د دې د اعتبار پرته، د مسکو نظر باید په پام کې ونیول شي. دا ډول ویره یوازې د کلمو په واسطه نشي حل کیدی، مګر په کلکه د باور وړ اقداماتو ته اړتیا لري. په هرصورت، د 2021 په دسمبر کې، واشنګټن د مسکو لخوا وړاندیز شوي ورته ګامونه رد کړل.

برسېره پر دې، د نړیوالو قوانینو له مخې د تصویب شویو تړونونو څخه ناوړه ګټه اخیستنه هم د لویدیځ له کړنو څخه ده، لکه څنګه چې د نورو شیانو په منځ کې د میرکل او فرانسوا اولاند اعتراف لخوا ښودل شوي چې دوی یوازې د مینسک II سره د کیف د وسلو د فعالولو لپاره وخت اخلي. د دې شالید په مقابل کې، د جګړې مسؤلیت - او دا خورا ریښتیا ده ځکه چې موږ د پراکسي جګړې سره معامله کوو - یوازې روسیې ته نه شي کمولی.

که څه هم وي، د کرملین مسؤلیت په هیڅ ډول له لاسه نه ورکوي. په روسیه کې هم ملتپاله احساسات په خپریدو دي او استبدادي دولت لا پیاوړی کیږي. مګر هغه څوک چې د تېښتې اوږد تاریخ ته یوازې د ساده تور او سپین بوګی مین عکسونو له لارې ګوري د واشنګټن - او د هغې په پایله کې د اروپایی اتحادیې - مسؤلیت له پامه غورځولی شي.

په بیلیکوز تبه کې

سیاسي طبقه او ډله ایزې رسنۍ دا ټولې اړیکې د غالۍ لاندې پاکوي. پرځای یې، دوی په ریښتینې بیلیکوس تبه کې تیر شوي.

آلمان د حقیقت د جګړې ګوند دی او د آلمان حکومت یو جنګي حکومت دی. د آلمان د بهرنیو چارو وزیر په خپل مغرور غرور باور درلود چې هغه کولی شي روسیه "برباد" کړي. په ورته وخت کې، د هغې ګوند (شنه ګوند) د سولې ګوند څخه په بنډسټاګ کې ترټولو سخت تودوخې ته راوتلی دی. کله چې په اوکراین کې د جګړې په ډګر کې ځینې تاکتیکي بریالیتوبونه، چې ستراتیژیک اهمیت یې د هر اندازې څخه مبالغه شوی و، دا فکر رامینځته شو چې د روسیې په وړاندې پوځي بریا ممکنه ده. هغه کسان چې د سولې لپاره د جوړجاړي غوښتنه کوي د "مطابق سوله غوښتونکو" یا "دوهم جنګی مجرمینو" په توګه غندل کیږي.

د جګړې په جریان کې د کور مخې ته یو سیاسي اقلیم رامینځته شوی چې د موافقت لپاره یې پراخه فشار رامینځته کړی چې ډیری یې د مخالفت کولو جرئت نه کوي. د بهر څخه د دښمن عکس د لوی جامع دننه د زیاتیدونکي عدم برداشت سره یوځای شوی. د بیان ازادي او د مطبوعاتو ازادي له منځه ځي لکه څنګه چې د "روسیه نن" او "سپوتنیک" د نورو په مینځ کې د بندیزونو له امله څرګندیږي.

اقتصادي جګړه - یو لندبل

د روسیې پر وړاندې اقتصادي جګړه چې په ۲۰۱۴ کال کې پیل شوې وه، د روسیې له یرغل وروسته په تاریخي لحاظ بې سارې بڼه خپله کړه. خو دې کار د روسیې پر جنګي وړتیا هیڅ اغیز نه دی کړی. په حقیقت کې، د روسیې اقتصاد په 2014 کې درې فیصده راټیټ شوی، مګر، د اوکراین اقتصاد دېرش فیصده کم شوی. دا پوښتنه راپورته کوي، چې اوکرایین به تر کومه وخته د دغه ډول جګړې دوام زغملی شي؟

په ورته وخت کې، بندیزونه نړیوال اقتصاد ته جبران زیان رسوي. نړیوال سویل په ځانګړي توګه سخت ځپل شوی. بندیزونه لوږه او بې وزلي زیاتوي، انفلاسیون زیاتوي، او د نړۍ په بازارونو کې د قیمتي ناورین لامل کیږي. له همدې امله د حیرانتیا خبره نه ده چې نړیوال سویل نه په اقتصادي جګړه کې برخه اخیستلو ته لیواله دي او نه غواړي روسیه جلا کړي. دا د هغه جګړه نه ده. خو اقتصادي جګړه پر موږ هم منفي اغېز لري. د روسیې د طبیعی ګازو څخه جلا کول د انرژی بحران لاپسی زیاتوی کوم چی په ټولنیزه توګه کمزوری کورنی اغیزه کوی او کیدای شی د آلمان څخه د انرژۍ متمرکز صنعتونو د وتلو لامل شی. وسلې او نظامي کول تل د ټولنیز عدالت په لګښت کې دي. په ورته وخت کې د متحده ایالاتو څخه د فریکینګ ګاز سره چې د روسیې طبیعي ګاز په پرتله اقلیم ته تر 40٪ ډیر زیان رسوي ، او د ډبرو سکرو په لاره اچولو سره ، د CO 2 کمولو ټول اهداف لا دمخه په کثافاتو کې ځای په ځای شوي دي.

د ډیپلوماسۍ، مذاکراتو او د سولې جوړجاړی ته مطلق لومړیتوب

جګړه سیاسي، احساساتي، فکري او مادي سرچینې جذبوي چې د اقلیم بدلون، د چاپیریال تخریب او بې وزلۍ سره د مبارزې لپاره بیړنۍ اړتیا لیدل کیږي. په جګړه کې د آلمان اصلي ښکیلتیا ټولنه او په ځانګړې توګه هغه سکتورونه چې ټولنیز پرمختګ او ټولنیز-ایکولوژیکي بدلون ته ژمن دي سره ویشي. موږ دا غوښتنه کوو چې د آلمان حکومت په سمدستي توګه خپله جګړه پای ته ورسوي. آلمان باید یو دیپلوماتیک نوښت پیل کړي. دا هغه څه دي چې ډیری خلک یې غوښتنه کوي. موږ یو اوربند او د خبرو اترو پیل ته اړتیا لرو چې په څو اړخیز چوکاټ کې چې د ملګرو ملتونو ګډون پکې شامل وي.

په نهایت کې، باید یوه جوړجاړی سوله وي چې د اروپا د سولې جوړښت ته لاره هواره کړي چې د اوکراین، روسیې او د جګړې ټولو اړخونو امنیتي ګټې پوره کړي او زموږ د براعظم لپاره د سوله ایز راتلونکي لپاره اجازه ورکړي.

متن د دې لخوا لیکل شوی و: رینر براون (د سولې نړیوالې ادارې) ، کلاډیا هیډټ (د نظامي کولو په اړه د معلوماتو مرکز) ، رالف کرمر (په ګوند کې کیڼ سوسیالیست ډی لینک) ، ویلی وان اوین (د سولې او راتلونکي ورکشاپ فرانکفورت) ، کریسټوف اوستیمر (فدرالي) د سولې شورا کمیټه، پیټر واهل (د آلمان برید). شخصي توضیحات یوازې د معلوماتو لپاره دي

 

 

 

 

 

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *

اړونده بیشتر

زموږ د بدلون تیوري

جګړه څنګه پای ته ورسوو

د سولې ننګونې لپاره حرکت وکړئ
د جګړې ضد پیښې
زموږ سره وده کې مرسته وکړئ

کوچني تمویل کونکي موږ ته دوام ورکوي

که تاسو په میاشت کې لږ تر لږه $ 15 تکراري مرسته وټاکئ، تاسو کولی شئ د مننه ډالۍ وټاکئ. موږ زموږ په ویب پاڼه کې د خپلو تکراري بسپنه ورکوونکو څخه مننه کوو.

دا ستاسو د بیا تصور کولو فرصت دی world beyond war
د WBW پلورنځی
هرې ژبې ته وژباړئ