د بهرنیو چارو پخوانی مرستیال ویلیم برنز په 2016 کې. د عکس کریډیټ: د کولمبیا د نړیوالو چارو ژورنال
د میډیا بینجمن او نیکولس JS ډیویس لخوا ، World BEYOND War، سپتمبر 5، 2023
د خپل جوړیدو د عکسونو په یوه ګډوډ تالار کې ورک شوی، سي آی اې په عمومي توګه په خپل یو او یوازینۍ مشروع دنده کې پاتې راغلی چې د متحده ایالاتو پالیسي جوړونکو ته د واشنګټن د ایکو چیمبر څخه هاخوا د نړۍ په اړه دقیق استخبارات چمتو کړي ترڅو د متحده ایالاتو پریکړه کولو ته خبر ورکړي.
که ، د هغه د ډیری مخکینو برعکس ، ولسمشر بایډن واقعیا غوښتل د کره استخباراتو لخوا لارښود شي ، کوم چې په هیڅ ډول ډاډه نه دی ، د CIA رییس په توګه د هغه د بهرنیو چارو د پخواني مرستیال بل برنز ټاکل یو هڅونکی و ، که څه هم حیرانوونکی و. دې برنز د بهرنیو چارو وزارت د پالیسۍ جوړولو سلسلې قوماندې څخه لیرې کړ، مګر هغه یې په داسې موقف کې واچاوه چیرې چې د هغه د لسیزو ډیپلوماتیکو تجربه او بصیرت ممکن د بایډن پریکړو ته لارښوونه وکړي، په ځانګړې توګه د روسیې سره د متحده ایالاتو په اړیکو کې د کړکیچ په اړه. برنز، په روسي ژبه روان دی، په مسکو کې د متحده ایالاتو په سفارت کې د ډیرو کلونو لپاره ژوند او کار کړی، لومړی د سیاسي افسر په توګه او وروسته د امریکا د سفیر په توګه.
دا ستونزمنه ده چې د بایډن د روسیې پالیسي یا په اوکراین کې د ناټو د جګړې ترسره کولو په اړه د برنز د ګوتو نښې ومومئ، چیرې چې د متحده ایاالتو پالیسي په دقیق ډول د خطرونو سره مخ ده، برنز خپل حکومت ته خبرداری ورکړی و، د مسکو څخه د یوې لسیزې څخه زیات په کیبلونو کې. موږ نه پوهیږو چې برنز ولسمشر ته د تړلو دروازو شاته څه وايي. خو هغه په عامه توګه د سولې د خبرو اترو غوښتنه نه ده کړې، لکه څنګه چې د لوی درستیز لوی درستیز جنرال مارک میلي کړې، که څه هم د CIA د رییس لپاره به دا خورا غیر معمولي وي.
د سختې جګړې په اوسني چاپیریال کې، د روسیې ضد ارتودوکسي، که بیل برنز په عامه توګه ځینې اندیښنې څرګندې کړي چې هغه د خپل مسلک په پیل کې څرګندې کړې، هغه ممکن د پوتین د بښنې غوښتونکي په توګه له دندې ګوښه شي، یا حتی له دندې ګوښه شي. خو د ناټو سره د یوځای کیدو لپاره د اوکراین د بلنې د پایلو په اړه د هغه سخت اخطارونه په خاموشۍ سره د هغه په جیب کې اچول شوي، ځکه چې هغه روسیه په اوکراین کې د ویجاړونکي جګړې د یوازیني لیکوال په توګه غندي، پرته له دې چې هغه حیاتي شرایطو ته اشاره وکړي چې هغه یې په روښانه توګه تشریح کړی دی. تیر 30 کاله.
د هغه په یادونو کې شاته چینلپه 2019 کې خپره شوې، برنز تایید کړه چې په 1990 کې، د بهرنیو چارو وزیر جیمز بیکر په حقیقت کې میخایل ګورباچوف ته ډاډ ورکړی و چې د یو بیا متحد آلمان د سرحدونو "ختیځ ته یو انچ" به د ناټو اتحاد یا ځواکونه پراخ نه کړي. برنز لیکلي چې که څه هم دا ژمنه هیڅکله رسمي نه وه او د شوروي اتحاد له ړنګیدو مخکې شوې وه، روسانو بیکر د هغه خبره ومنله او په راتلونکو کلونو کې یې د ناټو د پراخیدو له امله د خیانت احساس وکړ.
کله چې هغه په 1995 کې په مسکو کې د امریکا په سفارت کې سیاسي افسر و، برنز راپور دا چې "د ناتو د ابتدايي پراختیا سره دښمني تقریبا په ټوله نړۍ کې په کورني سیاسي ډګر کې احساس کیږي." کله چې د 1990 لسیزې په وروستیو کې د ولسمشر بل کلنټن اداره په ناټو کې د پولنډ، هنګري او چک جمهوریت د راوستلو لپاره حرکت وکړ، برنز دا پریکړه د وخت څخه مخکې غوره وبلله، او د اړتیا په صورت کې تر ټولو بده پارچه وه. هغه وويل: "لکه څنګه چې روسانو په خپل شکايت او د ناخوالو احساس کاوه، د "په شا کې د چړې وهلو" نظريو د راټولولو طوفان ورو ورو حرکت وکړ او له لويديځ سره د روسيې په اړيکو يې داسې نښه پرېښوده چې د لسيزو لپاره به دوام وکړي." ولیکل.
په منځني ختیځ کې په مختلفو پوستونو کې د خدمت کولو وروسته، په اردن کې د سفیر په شمول، په 2005 کې برنز په پای کې هغه دنده ترلاسه کړه چې هغه یې له کلونو راهیسې سترګې پټې کړې: په روسیه کې د متحده ایالاتو سفیر. د کانګو سوداګرۍ مسلو څخه د کوسوو شخړې او د توغندیو دفاع شخړو پورې ، هغه خپل لاسونه ډک کړل. مګر د ناټو د پراختیا مسله د دوامداره جنجال سرچینه وه.
دا په 2008 کې سر ته ورسید، کله چې د بوش د ادارې چارواکو په بخارست کې د ناټو په سرمشریزه کې اوکراین او ګرجستان ته د ناټو بلنه وغځوله. برنز هڅه وکړه چې سر پرې کړي. د سرمشریزې څخه دوه میاشتې دمخه، هغه یو بریښنالیک لیکلی و چې هیڅ ډول بندیز نلري د بهرنیو چارو وزیره کوندولیزا رایسهغه برخې چې هغه په خپل کتاب کې حواله کړې.
"ناټو ته د اوکراین داخلیدل د روسیې د اشرافو (نه یوازې د پوتین) لپاره د ټولو سرلیکونو څخه خورا روښانه دي. د روسیې له مهمو لوبغاړو سره د دوو نیمو کلونو په خبرو اترو کې، د کریملین په تیارو کې د ګوتو ډریګرانو څخه د پوتین تر سختو لیبرال منتقدینو پورې، ما تر اوسه داسې څوک نه دی موندلی چې په ناټو کې اوکراین ته د مستقیم ننګونې پرته بل څه وګوري. د روسیې ګټو ته، "برنز لیکلي. "په دې مرحله کې، د MAP [د غړیتوب د عمل پلان] وړاندیز به د غړیتوب په لور د اوږده سړک په اوږدو کې د تخنیکي ګام په توګه نه وي، مګر د ستراتیژیک ګنډلټ غورځولو په توګه. روسیه به ځواب ورکړي. د روسیې او اوکرایین اړیکې به ژور کنګل شي…. دا به په کریمیا او ختیځ اوکراین کې د روسیې د مداخلې لپاره حاصلخیزه خاوره رامینځته کړي.
د دې شخصي بریښنالیک سربیره، هغه د بهرنیو چارو وزیر رایس او د دفاع وزیر رابرټ ګیټس ته د 12 ټکي رسمي کیبل لیکلی و، چې یوازې په 2010 کې د ویکي لیکس ډیپلوماتیک کیبل ډمپ څخه مننه څرګنده شوه.
د 1 کال د فبرورۍ په 2008 نیټه، د میمو د موضوع کرښه، ټول کیپونه، ممکن نور روښانه نه وي: NYET MEANS NYET: د روسیې د ناتو د پراخولو سرلیکونه.
په نامعلومو شرایطو کې، برنز د بهرنیو چارو د وزیر سرګي لاوروف او نورو لوړ پوړو چارواکو سخت مخالفت څرګند کړ، او ټینګار یې وکړ چې روسیه به د ختیځ په لور د ناټو پراختیا د احتمالي نظامي ګواښ په توګه وګوري. هغه وویل چې د ناټو پراخول، په ځانګړې توګه اوکراین ته، "یو احساساتي او عصبي" مسله وه، بلکې د ستراتیژیکې پالیسۍ مسله هم وه.
"نه یوازې روسیه په سیمه کې د روسیې د نفوذ د کمزوري کولو لپاره د محاصرې او هڅې احساس کوي، بلکې دا د غیر متوقع او غیر کنټرول پایلو څخه هم ویره لري چې د روسیې امنیتي ګټې به جدي اغیزه وکړي. کارپوهان موږ ته وايي چې روسیه په ځانګړې توګه اندیښمنه ده چې په اوکراین کې د ناټو د غړیتوب په اړه قوي ویشل، د غړیتوب په وړاندې د توکمیزو-روسي ټولنې ډیری برخه، کیدای شي د لوی ویش لامل شي، چې په تاوتریخوالي یا تر ټولو بده توګه کورنۍ جګړې کې ښکیل دي. په دې صورت کې، روسیه باید پریکړه وکړي چې مداخله وکړي - داسې پریکړه چې روسیه نه غواړي ورسره مخ شي.
شپږ کاله وروسته، د متحده ایالاتو په ملاتړ د میدان پاڅون د کورنۍ جګړې وروستی محرک چمتو کړ چې روسی کارپوهانو وړاندوینه کړې وه.
برنز د لاوروف له قوله ویلي، په داسې حال کې چې هېوادونه د خپل امنیت او له کوم سیاسي-پوځي جوړښتونو سره د یوځای کېدو په اړه د خپلو پرېکړو په اړه خپلواک دي، دوی اړ دي چې پر خپلو ګاونډیانو اغېزې په پام کې ونیسي او روسیه او اوکراین د دوه اړخیزو ژمنو پابند دي. د دوستۍ، همکارۍ او مشارکت په اړه د 1997 په تړون کې ترتیب شوی، په کوم کې چې دواړو خواوو ژمنه کړې چې "په هر هغه عمل کې د ګډون یا ملاتړ څخه ډډه وکړي چې د بل لوري امنیت ته زیان رسوي."
برنز وویل چې د لویدیځې ساحې په لور د اوکراین اقدام به د روسیې او اوکراین ترمنځ د دفاعي صنعت همکارۍ ته زیان ورسوي، په شمول د یو شمیر فابریکو په شمول چیرې چې روسي وسلې جوړې شوې، او په روسیه کې د زرګونو اوکراینیانو ژوند او کار کولو باندې به منفي اغیزه وکړي او برعکس. برنز د ستراتیژیکو ارزونو د انسټیټیوټ رییس الکساندر کونوالوف په حواله وویل چې دا به "د ځایی خلکو په منځ کې د غوسې او کرکې یو جوش شي."
روسي چارواکو برنز ته وویل چې د ناټو پراخول به په ټوله سیمه او په مرکزي او لویدیځه اروپا کې اغیزې ولري، او حتی د دې لامل کیدی شي چې روسیه له لویدیځ سره د وسلو د کنټرول تړونونو ته بیا کتنه وکړي.
برنز په 2008 کې د سفیر په توګه د خپلې دندې پریښودو دمخه له پوتین سره په یوه نادر شخصي ناسته کې ، پوتین هغه ته خبرداری ورکړ چې "هیڅ روسی مشر نشي کولی د اوکراین لپاره د ناټو غړیتوب په لور د ګامونو په وړاندې چپ پاتې شي. دا به د روسیې پر وړاندې یو دښمنانه عمل وي. موږ به په خپل ټول توان سره د دې مخنیوی وکړو.»
د دې ټولو اخطارونو سره سره، د بوش اداره په بخارست کې د 2008 په سرمشریزه کې مخ په وړاندې ولاړه. د څو مهمو اروپايي هېوادونو له اعتراضونو سره سره، د غړیتوب لپاره کومه نېټه نه ده ټاکل شوې، خو ناټو یوه پاروونکې اعلامیه خپره کړه او ویې ویل: "موږ نن موافقه وکړه چې اوکراین او ګرجستان به د ناټو غړي شي."
برنز خوشحاله نه و. "په ډیری لارو کې، بخارست موږ ته د دواړو نړۍ تر ټولو بد حالت پریښود - د ناټو د غړیتوب په امید کې د اوکراین او ګرجستانیانو ښکیلتیا چې موږ یې د وړاندې کولو امکان نه درلود، په داسې حال کې چې د پوتین احساس پیاوړی کړی چې موږ د هغه کورس تعقیبولو لپاره هوډمن یو چې هغه د شتون په توګه لیدلی. ګواښ، "هغه لیکلي.
په داسې حال کې چې اوکراین لا هم په رسمي ډول ناټو ته د ننوتو هیله لري، د اوکراین پخوانی دفاع وزیر اولیکسي رزنیکوف وايي اوکراين لا دمخه د ناټو د اتحاد غړيتوب لري چې د ناټو وسلې، د ناټو روزنه او هر اړخيزه پوځي او استخباراتي همکاري ترلاسه کوي. د استخباراتو شریکول پخپله د CIA مشر لخوا لارښوونه کیږي، چې په اوکراین کې د خپل سیال سره د لیدو لپاره شاته تګ کوي.
د برنز د تخصص څخه ډیره ښه ګټه به دا وي چې ماسکو ته شاته ولاړ شي ترڅو د دې وحشیانه او نه ګټلو جنګ پای ته رسولو کې مرسته وکړي. ایا دا به هغه د پوتین بښنه وغواړي، یا د نوبل د سولې جایزې ته نوماند کړي؟ ته څه فکر کوی؟
میډیا بنیامین او نیکولاس جے ایس ډیوس یې لیکوالان دي په اوکراین کې جګړه: د بې احساسه شخړې احساس کولد OR Books لخوا په نومبر 2022 کې خپور شوی.
میډیا بینجامین د کفونډر دی د سولې لپاره CODEPINK، او د څو کتابونو لیکوال، په شمول د ایران دننه: د ایران اسلامي جمهوریت اصلی تاریخ او سیاست.
نیکولاس JS ډیویس یو خپلواک ژورنالیست دی، د کوډپینک لپاره څیړونکی او لیکوال دی زموږ په لاسونو وینه: په عراق د امریکا یرغل او ویجاړول.
