د ډیویډ سوسنسن لخوا، World BEYOND War، ډسمبر دسمبر 9، 2023
د GAMIP (د سولې لپاره د وزارتونو او زیربناوو لپاره نړیوال اتحاد) په کنفرانس کې څرګندونې
زه بخښنه غواړم زه ډیر بوخت وم چې دلته سلایډونه ولرم، او خوشحاله یم چې یوازې ټکي لرم. زه په دې هم بخښنه غواړم چې ډیری ډیویډونه شتون لري ، پاچا ډیویډ یو وحشتناک شخصیت دی چې موږ ټولو ته یې نوم ورکړو ، مګر ډیویډ اډمز او ډیری نور ډیویډز دا نوم له لاسه ورکوي ، زما په اند.
دلته موږ په داسې شیبه کې یو چې د نړۍ ترټولو غوره خودمختار، د نړیوال نظم ځان ټاکل شوي څارونکي په ښکاره او په ویاړ سره د نسل وژنې مرتکب دي، د لسیزو په تیریدو سره د نسل وژنې په ردولو او حتی د نسل وژنې په توګه د جنګونو لپاره د لومړني توجیه په توګه کارول کیږي. که ډیری جنګونه نسل وژنه نه وي او هر نسل وژنه جګړه نه وي. دا یوه عجیبه شیبه ښکاري چې په هغه کې د سولې لپاره د زیربنا په اړه خبرې کول او په ځانګړي توګه د دې په اړه چې څه کار کوي، څه بریالي کیږي.
خو که هر څه ناکام شي، که په ښکاره ډول کار ونه کړي، دا جګړه ده. د سولې لپاره کار کول تل سوله نه راولي، مګر د سولې لپاره جګړه هیڅکله سوله نه راولي، هیڅکله سرحدونه یا حکومتونه نه رامینځته کوي چې د اهدافو په توګه بیان شوي. مخکښ ګرمونکي هیڅکله په خپلو شرایطو یا کوم شرایطو بریالي نه شي. دوی بیا په خپلو شرایطو او زموږ په شرایطو کې ناکام کیږي. په اوکراین کې، دواړه خواوې په پای کې ناکامي مني او لاهم نه پوهیږي چې په دې اړه څه وکړي. په اسراییلو او فلسطین کې، څوک چې فکر نه کوي جګړه نوره جګړه راوړي، فکر نه کوي. د جګړې ملاتړي باید د سولې له پلویانو سره د بریا په اړه خبرې ونه کړي تر څو چې دوی دا ومني چې د وسلو ګټې او غمجن ظلمونه د جګړې اهداف دي.
په دې کې هیڅ شک نشته چې د سولې لپاره جوړ شوي بنسټونه دې د سولې په پلمه ناوړه ګټه پورته شي، قوانین دې له پامه وغورځول شي، قانون او بنسټونه دې د یوې ټولنې لپاره په حقیقت کې دومره د پوهېدو وړ نه وي چې د جګړې لپاره تللې وي، چې سوله هېڅ مانا نه لري. دا په دې کې هیڅ شک نشته چې په نهایت کې کوم کار لومړی او تر ټولو مهمه یوه ښکیله ټولنه ده چې د سولې لپاره تعلیم او فعالیت کوي او هغه څه چې غیرقانوني دي هغه څه ندي چې د کاغذ په یوه ټوټه کې منع شوي وي مګر دا چې د کاغذ ټوټه د عمل لامل شي.
خو یوه ټولنه زیربنا ته اړتیا لري، بنسټونو ته اړتیا لري، قوانینو ته اړتیا لري، د سولې د کلتور د یوې برخې په توګه او د سولې لپاره د میکانیزم په توګه. کله چې د جګړې مخه ونیول شي یا پای ته ورسیږي، کله چې اډې وتړل شي، کله چې وسلې له مینځه وړل کیږي، کله چې هیوادونه جنګونه وغندي یا د سولې خبرو اترو وړاندیز وکړي، یا په غیر حاضرۍ کې د بهرنیو تودوخې هڅه وکړي، دا ټول هم د بنسټونو او زیربناوو له لارې ترسره کیږي. او دا مهمه ده چې دا وپیژندل شي چې د نامتو قوانینو پر بنسټ د حکم لپاره ځان اعلان شوي صلیبیان په حقیقت کې هغه بدمعاشان دي چې د هغه څه ملاتړ کوي چې د اصولو پر بنسټ د حقیقي نظم په لاره کې شتون لري.
متحده ایالات د بشري حقونو د بنسټیزو تړونونو او د بې وسلې کولو په تړونونو کې مخکښ ساتونکی دی، د جګړې او وسلو د معاملې په اړه د تړونونو مخکښ سرغړونکی، د نړیوالو محکمو مخکښ مخالف او تخریب کوونکی دی. اسراییل شاته دی. د توکمپالنې دولت په نوم چې په ښکاره ډول د یوې مذهبي یا توکمیزې ډلې لپاره رامینځته شوی ډیموکراسي نه رامینځته کوي او په حقیقت کې د عادلانه او نمایشي ادارو اړتیا نه کموي. دا باید له حقیقت څخه هم لیرې نه شي چې د نړۍ ډیری دولتونه په جګړه کې ندي او د لسیزو یا پیړیو راهیسې داسې ندي.
ملګري ملتونه پرون داسې ښکاري چې دا خورا ښه کار کوي، لکه څنګه چې یې د حکومت غړو ته غږ ورکړ، لکه د ځینو حکومتونو په څیر، حتی د دوی اکثریت، د خپلو خلکو لپاره خبرې وکړې، او د یوې ادارې په څیر چې فکر کیږي د نړۍ د خلاصون لپاره رامینځته شوی. د جګړې لمن به هغه څرګند ګام واخلي چې باید پرته له دې چې د یوې ځانګړې جګړې د پای ته رسولو او د کار پیل کولو لپاره وکالت وکړي. او بیا د متحده ایالاتو ویټو راغی ، هیڅوک حیران نه و ، هر یو کتونکي له پیل څخه پوهیدل چې دا ټول یو څه یوه چاره وه ، متحده ایالاتو په مؤثره توګه دا ځانګړي اقدام د میاشتو لپاره بند کړ ، او په فلسطین کې د سولې مفکوره یې ویټو کړه. په لسګونو پخوانیو مواردو کې په اسراییلو کې د قانون حاکمیت پلي کول.
د ولادیمیر زیلینسکي لخوا ترسره شوی ترټولو مزاحیه شی د تلویزیون سیټ کام نه و چې په هغه کې یې د واقعیا ښه ولسمشر رول لوبولی و. دا د ناتو امپراتورۍ د مرمرو ماڼیو ته د هغه سفر نه و چې د جګړې جامې یې اغوستې وې ترڅو د هوایی کنډیشن شوي آرمچیر جنګیالیو په آستینونو کې عالي وینه او لوګی توی کړي. دا د هغه وړاندیز و چې څو اونۍ دمخه یې د ملګرو ملتونو امنیت شورا کې ویټو له مینځه ویوړل. هغه د متحده ایالاتو په پروپاګند باور کولو کې دومره لرې و چې هغه فکر کاوه چې د قواعدو پر بنسټ یو حکم چې د روسیې حکومت نشي کولی د نړۍ د حکومتونو اراده ویټو کړي په واشنګټن کې د نړۍ مخکښ ویټور ته د منلو وړ وي. دا مسخره ده ځکه چې دا یوازې منافقت نه دی، نه یوازې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو د وزیر بې ایماني چې پدې اونۍ کې د توکمیز پاکولو مخالفت کوي که چیرې دا په سوډان کې وي، یا د متحده ایالاتو د سولې انسټیټیوټ نن ورځ په خپله ویب پاڼه کې د نسل وژنې سره مخالفت کوي. د داعش لخوا لس کاله مخکې په عراق کې. زیلینسکي کیدای شي د منافقت اتل وي، مګر هغه خپل رول دومره په کلکه غلطه پوهه کړه چې هغه هغه څه روښانه کړل چې موږ واقعیا ورته اړتیا لرو او ظاهرا هیڅ نه پوهیدل چې په واشنګټن کې د هغه د وسلو پلورونکي اعتراض وکړي.
موږ په سختۍ سره اړتیا لرو چې د ملګرو ملتونو اصلاح یا ځای په ځای کړو لږ تر لږه یو داسې ارګان چې هر یو ملي حکومت په کې مساوي وي، او داسې ارګان چې د وسله وال سوله ساتي ځای په ځای بې وسلې سوله ساتي. وروستی په بوګین ویل کې په بریالیتوب سره کارول شوی ، پداسې حال کې چې وسله وال سوله ساتي د نړۍ په لسګونو ځایونو کې د سولې په رامینځته کولو یا ساتلو کې پاتې راغلي ، ډیری وختونه مسلې خرابوي ، پداسې حال کې چې د قسمت لګښت او د جګړې ذهنیت تقویه کول او زیربنا تودوخه کول. موږ ملي حکومتونه لرو چې خپل نظاميان په لویه کچه خپلو بې وزلو خلکو ته توجیه کوي چې دا عسکر د ملګرو ملتونو سوله ساتي کوي او په بشپړ ډول پرته له دې چې دا کار کوي.
او لکه څنګه چې ډیویډ اډمز تشریح کړی، سمون یا بدیل باید یونیسکو ته وغځول شي.
موږ ملي حکومتونو ته اړتیا لرو چې خلکو ته هغه څه ورکړي چې دوی واقعیا غواړي. د دفاع وزارتونو او د دفاع وزارتونو په اړه د تیري کونکو ادارو پرځای، موږ حقیقي دفاع ته اړتیا لرو چې د سولې په نوم هم یادیږي. او موږ اړتیا نه لرو چې ټینګار وکړو چې دوی د ډله ایزو وژنو څانګو په توګه غلط لیبل یا پټ شي. موږ کولی شو په ساده ډول دوی ته وایو چې د سولې څانګې څه دي. مګر د هغه څه غږ کول چې پخپله به نه وي، دا به یې جوړ کړي. لکه څنګه چې ډیویډ اډمز یادونه کړې ، د متحده ایالاتو حکومت د متحده ایالاتو د سولې انسټیټیوټ رامینځته کولو سره د خلکو غوښتنې ته ځواب ووایه. دا انسټیټیوټ ځینې ښه شیان ترسره کوي چیرې چې دا شیان د متحده ایالاتو په امپراتورۍ کې مداخله نه کوي، مګر تر اوسه یې د متحده ایالاتو د یوې جګړې مخالفت کړی. موږ نه یوازې د حکومتونو څانګو ته اړتیا لرو چې د سولې پلوي کوي ، بلکه په حقیقت کې د سولې لپاره کار کوي او ځواکمن وي چې هغه څه رامینځته کړي چې دا حکومتونه کوي. په هغو هیوادونو کې چې کلتورونه او دولتونه په ټیټه کچه فساد سره د سولې لپاره کار کولو توان لري، د سولې یوه څانګه چې د سولې په تمرکز سره کار کوي حتی د بهرنیو چارو ریاست یا بهرنیو چارو ریاست څخه ورته کار کوي، چې باید خپله دنده وي. . د سولې راوستلو لپاره یوازې د ډیپلوماسۍ په پرتله ډیر څه شتون لري، او د هغه ډول ډیپلوماسۍ څخه ډیر څه چې د بډایه رشوت ورکونکو لخوا ترسره کیږي چې د اردو او وسلو تمویل شوي فکري ټانکونو په لارښوونه کار کوي.
په لاره کې، نن ورځ نیویارک ټایمز د فرانسې ستاینه کوي چې په احتیاط سره له روسیې سره د ډیپلوماسۍ څخه ډډه کوي کله چې د WWI ځینې روسی تلفات په فرانسه کې وموندل شول او ښخ کړل شول. ډیپلوماسي د یوې ناروغۍ په څیر درملنه کیږي.
په https://worldbeyondwar.org/constitutions د تړونونو، اساسي قانونونو، او د جګړې په وړاندې د قوانینو ټولګه ده. زما په اند دا د دوی د کتلو ارزښت لري، دواړه د دې لپاره چې پوه شي چې یوازې کاغذ څومره بې ګټې دی، او د دې پوهیدلو لپاره چې موږ د کاغذ کومې ټوټې غوره کولی شو د غوره کارولو لپاره. هغه قوانین چې ټول جنګ منع کوي په حقیقت کې د هغو خلکو لپاره د پوهیدو وړ ندي چې تصور کوي د جګړې په وړاندې دفاع نشته مګر جګړه. تاسو کولی شئ دا د ځینو هیوادونو په اساسي قانون کې وګورئ چې دواړه ټول جنګ منع کوي او د جګړې په ترسره کولو کې د مختلفو چارواکو واکونه تنظیموي. دا څنګه ممکنه ده؟ ښه، ځکه چې جګړه (کله چې منع شوې وي) د بدې جګړې یا تیریدونکي جګړې په توګه پیژندل کیږي، او جګړه (کله چې دا اداره او پلان شوې وي) د ښه جنګ او دفاعي جنګ په توګه پیژندل کیږي. دا حتی په کلمو کې نه ویل کیږي، نو د دې تشریح یا تعریف ته اړتیا نشته. په دې توګه موږ جګړې ته دوام ورکوو، ځکه چې د جګړې هر اړخ ځان ته ښه او دفاعي اړخ ګڼي، په داسې حال کې چې که زموږ سترو نیکونو یوازې بد او تیریدونکي دوه اړخیزه بندیز لګولی وای، ښه او دفاعي مقابله په ځای پریښوده، قانوني او د ملګرو ملتونو د امنیت شورا په هره غونډه کې نامتو وژنې.
راځئ چې د یو څو شیانو په اړه خبرې وکړو چې کار کوي.
ډیپلوماسي کار کوي. حقیقت دا دی چې د جګړې خواوې کولی شي د لنډمهاله اوربند په اړه خبرې اترې وکړي پدې معنی چې دوی کولی شي دایمي اوربند سره خبرې وکړي. دا حقیقت چې د جګړې ښکیل اړخونه کولی شي د بندیانو تبادله او د بشري مرستو او د بار وړلو لارو او نورو سره خبرې وکړي، پدې معنی چې دوی کولی شي د سولې خبرې اترې وکړي. یا لږ تر لږه د دې معنی دا ده چې هغه عذر چې بل اړخ یې د فرعي شیطانانو له امله د وینا توان نلري دروغ دی. د جوړجاړي خبرې اترې هر وخت ترسره کیږي، دا معمولا هغه وخت ترسره کیږي کله چې په واک کې کسان له یوې ځانګړې جګړې څخه ستړي شوي وي. دا د جګړې په جریان کې یا مخکې په هر وخت کې کیدی شي.
بې وسلې کول کار کوي. د تړون یا مثال په واسطه د وسلو کمول د نورو لخوا د بې وسلې کولو لامل کیږي. دا په داسې قضیو کې هم ناکامه کیږي، لکه لیبیا، چیرې چې یو غریب هیواد، د زیرمو بډایه، د قوانینو پر بنسټ د وژنې ډلې څخه سرغړونه کوي. مګر ډیری هیوادونه د دې خطر سره مخ ندي. او دا یو خطر دی چې موږ یې د له منځه وړلو لپاره کار کولی شو. بې وسلې کول د ظالم حکومتونو لپاره هم ناکام دي چې نشي کولی د خپلو خلکو ظلم ته دوام ورکړي، مګر دا زما سره سمه ده.
د اډو بندول کار کوي. ستاسو په هیواد کې د متحده ایالاتو د نظامي اډو کوربه توب دا یو هدف ګرځوي او جګړه نوره هم کوي ، نه لږ احتمال.
د پوځيانو له منځه وړل. د کوسټا ریکا په څیر هیوادونو لخوا رامینځته شوی ماډل یو بریالیتوب دی چې باید پراخه شي.
د پیسو حرکت کول کار کوي. هغه ملتونه چې په انساني او چاپیریالي اړتیاو کې ډیرې پانګونې کوي او په ملېشو کې لږ دي خوشحاله او اوږد ژوند او لږ جنګونه ترلاسه کوي.
د جرمونو سره د جرمونو په توګه چلند کول د بدو جرمونو لپاره د عذر پرځای کار کوي. او د اصلي لاملونو په نښه کول کار کوي. د هسپانیا سره د مین او دوزخ د یادولو پرځای، موږ باید د هسپانیا په یادولو او د درد سره دوزخ ته چیغې وکړو. بهرنۍ ترهګري تل په بشپړه توګه په هغو هیوادونو متمرکزه ده چې په بهرنیو جګړو او اشغالونو کې ښکیل دي. د ۲۰۰۴ کال د مارچ په ۱۱ مه د هسپانیې په مادرید ښار کې د القاعدې په بمونو کې ۱۹۱ کسان ووژل شول، له انتخاباتو لږ مخکې چې یوه ګوند یې د عراق پر ضد د امریکا په مشرۍ په جګړه کې د هسپانیې د ګډون پر ضد کمپاین کاوه. د هسپانیې خلکو سوسیالیستانو ته په واک کې رایه ورکړه، او دوی د می په میاشت کې ټول هسپانوي سرتیري له عراق څخه وایستل. په هسپانیه کې له هغې ورځې څخه تر دې دمه د بهرنیو ترهګرو لخوا هیڅ بم نه و. دا تاریخ د برتانیې، متحده ایالاتو او نورو هیوادونو سره په کلکه برعکس ولاړ دی چې د ډیرو جګړو سره یې ځواب ورکړ، په عمومي توګه ډیر ضربه تولیدوي. په عموم کې د هسپانوي مثال ته پام کول نامناسب ګڼل کیږي، او د متحده ایالاتو رسنیو حتی په هسپانیه کې د دې تاریخ په اړه د راپور ورکولو عادت رامینځته کړی لکه څنګه چې پیښ شوي برعکس.
په هسپانیه کې څارنوالانو د جرمونو لپاره د متحده ایالاتو لوړ پوړي چارواکي هم تعقیب کړل، مګر د هسپانیا حکومت د متحده ایالاتو تر فشار لاندې و، لکه د هالنډ حکومت او نورو. په تیوري کې نړیواله جنایي محکمه هغه نړیواله زیربنا ده چې ورته اړتیا ده. مګر دا د لویدیځ او متحده ایالاتو فشارونو او د ملګرو ملتونو ویټو ویټو ته ځواب ورکوي. دا حالت داسې ښکاري چې یو لوی شمیر خلک حیران کړي چې تل اعتراض کوي "مګر امریکا حتی د ICC غړی هم نه دی - دا څنګه ممکن د متحده ایالاتو فشار ته غاړه کیږدي؟" - معمولا د مکلفیت اضافه کول "پوتین تاسو ته څومره پیسې ورکوي؟" خو نه یوازې دا چې امریکا د آی سي سي غړی نه دی، بلکې نورو حکومتونو ته یې د آی سي سي د ملاتړ له امله سزا ورکړې، د آی سي سي پر کارکوونکو یې بندیزونه لګولي دي، تر څو یې لاره خپله نه کړي، په افغانستان او اسراییلو کې یې د خپل ځان په اړه د تحقیقاتو مخه نیولې ده. په فلسطین کې که څه هم د روسانو په اړه د تحقیقاتو غوښتنه کوي، خو د دې پر ځای چې د کومې نړیوالې محکمې ملاتړ وکړي، امریکا روانه اونۍ د امریکا په ویرجینیا ایالت کې د روسانو محاکمه پرانیستله. ICC په ټوله نړۍ کې د خلکو د پلټنو نندارې ته وړاندې کړي، مګر د ICC لخوا په حقیقت کې د محاکمې اصلي وړتیا افریقایي پاتې کیږي. د څو هیوادونو حکومتونو د اسراییلو حکومت په نسل وژنې تورن کړی او د جرمونو له نړیوالې محکمې څخه یې غوښتي چې اسراییلي چارواکي محاکمه کړي، مګر زه به ستاسو ساه ونه ساتم.
بیا د عدالت نړیواله محکمه ده چې په تیرو وختونو کې یې د اسراییلو په وړاندې پریکړه کړې او که چیرې کوم هیواد د نسل وژنې کنوانسیون ته غاړه کیږدي، محکمه به د دې موضوع په اړه پریکړه وکړي. که چیرې ICJ پریکړه وکړي چې نسل وژنه پیښیږي، نو ICC به دا پریکړه کولو ته اړتیا ونلري مګر یوازې دا په پام کې نیسي چې څوک مسؤل دی. دا کار پخوا هم شوی دی. بوسنیا او هرزیګوینا د سربیا په وړاندې د نسل وژنې کنوانسیون غوښتنه وکړه، او ICJ د سربیا په وړاندې پریکړه وکړه. د نسل وژنې جرم ترسره کیږي. د خلکو قصدي تباه کول، په ټوله یا برخه کې، نسل وژنه ده. قانون د مخنیوي لپاره کارول کیږي، نه یوازې د واقعیت وروسته بیاکتنه. زموږ څخه ځینې په سازمانونو کې لکه RootsAction.org او World BEYOND War حکومتونو ته په زرګونو غوښتنې رامینځته کړي چې اسراییل یې په نسل وژنې تورن کړي او له دوی یې وغوښتل چې په حقیقت کې په ICJ کې د نسل وژنې کنوانسیون غوښتنه وکړي. یو اټکل دا دی چې غیر فعالیت په لویه کچه د ویره له امله دی. دا زما اټکل هم دی چې ولې خبریالان د اسراییلو په وړاندې سر ټیټوي، څومره چې خبریالان وژني.
نو، موږ څه ته اړتیا لرو؟ د ځواب یوه برخه په هغه څه کې ده چې موږ یې باید لرې کړو. کوسټا ریکا د اردو پرته ښه ده. ما پدې اونۍ کې د نیوزیلینډ څخه یو عالي کتاب لوستل د پوځ لغوه کول په دې اړه چې نیوزیلینډ به د اردو پرته څومره ښه وي. دا دلیل تقریبا په بل هر ځای کې د تطبیق وړ ښکاري.
مګر د ځواب برخه هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو. او زه فکر کوم چې د سولې څانګې د دې ډیری لپاره ښه سرلیکونه دي. په دې زنګ کې نور زما څخه ډیر پوهیږي هغه څه چې دمخه د کوسټاریکا په څیر ځایونو کې رامینځته شوي چې د سولې لپاره ځینې زیربناوې لري ، دواړه دولتي او تعلیمي. موږ د سولې هغه څانګو ته اړتیا لرو چې په عامه توګه په خپلو حکومتونو کې د نورو لخوا او په بهر کې د ځواکمنو حکومتونو لخوا د تودوخې سره مخالفت کولو واک ولري. دا ډول شی د متحده ایالاتو په حکومت کې شتون نلري پرته لدې چې د وسلو پلورونکو لخوا رشوت غیرقانوني وي ، یا هغه څه چې په متحده ایالاتو کې خلک په خوښۍ سره د کمپاین مرستې بولي. او که تاسو له فساد څخه خلاص شئ، تاسو کولی شئ یوازې د متحده ایالاتو کانګرس د سولې لپاره کار وکړئ. مګر بیا هم دا کار کولو لپاره مختلفو ادارو ته اړتیا لري، او نور حکومتونه دا ادارو ته اړتیا لري که یوازې د حکومتونو د ګرمولو په وړاندې ودریږي لکه د امریکا، روسیې، اسراییلو یا سعودي او داسې نور.
د سولې د څانګې دننه یا سربیره باید د بې وسلې ملکي دفاع څانګه وي. پلانونه باید جوړ شي، لکه څنګه چې په لیتوانیا کې، مګر د اردو لخوا په ګډه نه غوره کیږي، لکه په لیتوانیا کې، د اشغال سره د بې وسلې غیر همکارۍ په برخه کې د ټول نفوس د روزنې لپاره. دا تیر کال، World BEYOND War په دې موضوع خپل کلنی کنفرانس جوړ کړ، او زه یې په https://worldbeyondwar.org/nowar2023 کې د لیدلو وړاندیز کوم او زه یې د نورو سره شریکولو وړاندیز کوم. ایا تاسو کله هم له داسې چا سره لیدلي چې ویلي یې دي "مګر تاسو باید د ځان دفاع لپاره جګړه وکړئ! د پوتین په اړه څه؟ یا د هټلر په اړه څه؟ یا د نتانیاهو په اړه څه؟ که تاسو د چا دا ډول خبرې نه وي اوریدلي، مهرباني وکړئ ما ته ووایاست چې تاسو په کومه سیاره کې ژوند کوئ، ځکه زه غواړم هلته لاړ شم.
البته، د دې لامل چې حکومتونه خپل خلک د بې وسلې ملکي دفاع په برخه کې نه روزي، نو بیا باید خپلو خلکو ته ځواب ووايي.
د سولې په څانګه کې دننه یا سربیره باید د نړیوال جبران او مرستې څانګه وي. هغه هیوادونه چې طبیعي چاپیریال ته یې ډیر زیان رسولی دی د هغو کسانو پور دی چې لږ یې کړي دي. هغه ملتونه چې ډیرې شتمنۍ لري، ډیره برخه یې له بل ځای څخه استخراج شوي، باید له نورو سره یې شریک کړي. د نورو سره د شتمنیو شریکول د ملیارزم په پرتله په ډراماتیک ډول لږ لګښت لري او د یو خوندي او خوندي کولو لپاره ډیر څه کوي. پداسې حال کې چې د مارشال پلان سره ستونزې پیژني، ځینې یې دا ډول پروژه د نړیوال مارشال پلان بولي.
د سولې د څانګې دننه یا سربیره باید د غیر اختیاري ګواښونو په وړاندې د حقیقي دفاع څانګه وي. د هغو ځایونو په لټه کې چې په ډله ایزه وژنه کې ښکیل وي، دا څانګه به په نړیواله کچه د هغو ګواښونو په اړه د همکارۍ او همکارۍ لارې لټوي چې موږ ورسره مخ دي که موږ د دوی د رامینځته کولو لپاره کار وکړو یا نه، لکه د چاپیریال سقوط، بې کورهتوب، غربت، ناروغۍ، لوږه، او داسې نور
د سولې د څانګې دننه یا سربیره باید د نړیوال تابعیت څانګه وي. دا به یوه اداره وي چې دا معلومه کړي چې ایا حکومت د نړیوال قانون او دوستانه اړیکو د همکارۍ او ساتلو لپاره هرڅه کوي. کوم تړونونه باید یوځای شي یا رامینځته شي؟ کوم تړونونه باید وساتل شي؟ د تړون د ژمنو د تعمیل لپاره کوم کورني قوانینو ته اړتیا ده؟ دا هیواد څه کولی شي چې د نورو په معیارونو کې واړه یا لوی غله هیوادونه وساتي؟ نړیواله محکمه څنګه کولی شي ځواکمن شي یا نړیوال قضاوت استخدام کړي؟ د امپراتورۍ په وړاندې ودریدل د یو نړیوال اتباع دنده ده لکه څنګه چې موږ د رایې ورکولو یا د بیرغونو پورته کول د یو ملي اتباع دنده ګڼو.
د سولې په څانګه کې دننه یا سربیره باید د حقیقت او پخلاینې څانګه وي. دا هغه څه دي چې کار کوي او د ځمکې په ډیری ځایونو کې ورته اړتیا ده. موږ اړتیا لرو هغه څه ومنو چې ترسره شوي دي، هڅه وکړئ چې سم یې کړئ، او هڅه وکړئ چې ښه پرمخ لاړ شئ. زموږ په شخصي ژوند کې موږ یوازې دا صداقت بولو. زموږ په عامه ژوند کې دا د شخړو د کمولو، د پیسو سپمولو، د ژوند ژغورلو او د منافقت پرته د نورو عادتونو رامینځته کولو کلیدي ده.
د دې ټولو شیانو سره د یو ډول حکومت رامینځته کولو کار باید د امکان تر حده په ستراتیژیک ډول ترسره شي ترڅو مثالي جوړښتونه په کلکه رامینځته شي. دا باید د امکان تر حده په عامه او تعلیمي توګه ترسره شي، ځکه چې موږ داسې ټولنې ته اړتیا لرو چې د دې ډول څانګو او دندو ارزښت او ساتنه وکړي.
یو بل څه چې کار کوي، چې زموږ څخه ځینې یې په نظر کې نیسي، د بیان، مطبوعاتو او مجلس ازادي ده. او تر یوې اندازې پورې موږ داسې ټولنې لرو چې د دې شیانو ارزښت او ساتنه وکړي. دوی لوی توپیر کوي. له همدې امله د جګړې پلويان د بيان آزادۍ په نښه کوي او په ځانګړې توګه د متحده ايالاتو کالجونو په څېر تعليمي موسسې په نښه کوي، د بيان د آزادۍ د مخنيوي لپاره فشار راوړي.
ولې موږ د نورو جګړو په پرتله د غزې د جګړې په وړاندې ډیر فعالیت لرو؟ دا یوازې د جګړې ماهیت نه دی. دا د کلونو تعلیمي کار او تنظیم هم دی چې د فلسطین په وړاندې د ډیرو جګړو له امله روان دی. موږ باید د زده کړې وړتیا ولرو یا موږ برباد یو.
زما مطلب دا نه دی چې موږ د یهودانو په وړاندې د نسل وژنې د ملاتړ کولو ازادۍ ته اړتیا لرو. زه فکر کوم چې د جګړې پروپاګند قانوني بندیز باید په حقیقت کې وساتل شي، د تاوتریخوالي د هڅولو په وړاندې قوانین باید په حقیقت کې وساتل شي، او دا نسل وژنه دواړه جنګ او تاوتریخوالی دی.
زما مطلب دا دی چې موږ آزادۍ ته اړتیا لرو چې د اسراییلو حکومت او د متحده ایالاتو حکومت او د ځمکې په هر بل حکومت باندې نیوکه وکړو او هغه شیان ووایو چې د جګړې ګټوونکو لخوا تصویب شوي ندي.
له هرڅه پورته، د هر قانون یا ادارې څخه هاخوا، موږ د سولې کلتور ته اړتیا لرو، هغه ښوونځي چې زده کړې کوي، مخابراتي سیسټمونه د وسلو د پلورونکو تر اغیز لاندې کار نه کوي. تر ټولو پورته، موږ داسې خلکو ته اړتیا لرو چې فعال وي، څوک چې په کوڅو او سوټونو کې ګرځي، څوک چې د معمول په څیر کاروبار بندوي، او پوهه چې دا د ښه ښاریانو مدني دنده ده. موږ د تیرو دوو میاشتو په ګډون د تاریخ په مختلفو شیبو کې د دې څراغونه لیدلي دي.
زموږ د فعالیت یوه برخه باید د هغه زیربنا ملاتړ او رامینځته کول وي چې موږ یې غواړو او هغه ټولنه چې موږ یې پلي کولو ته اړتیا لرو. په متحده ایالاتو کې په وروستیو اونیو کې موږ ولیدل چې د کارګرانو لویې اتحادیې د ډله ایز وژنې په وړاندې راپورته شوي. دا باید نورم وي. هغه کسان چې د خلکو پروا لري باید کار او سولې ته د یوه حرکت د دوو برخو په سترګه وګوري. د کارګرانو سازمانونه باید د سولې او عدالت او پایښت لپاره زیربنا شي. دوی عموما داسې ندي، مګر یو څوک کولی شي دا تصور کړي او د ریښتیا کولو لپاره کار وکړي.
موږ د سولې په اړه د خبرو اترو او د سولې د فعالیت په اړه د رسنیو زیربنا ته اړتیا لرو. د ډیری برخې لپاره، زموږ غوره رسنۍ ډیرې کوچنۍ دي، زموږ لویې رسنۍ ډیرې فاسدې دي، او زموږ عامه فورمونه او ټولنیز رسنۍ خورا سانسور دي او د غیر نمایشي واکمنانو لخوا تسلط او الګوریتم دي. مګر د هغه څه روښانه لیدونه شتون لري چې اړتیا ورته لري، او موږ کولی شو په مرحلو کې کار وکړو او په دې برخه کې د اړتیا په لور تدریجي پرمختګ وګورو.
موږ کولی شو هغه لارې پیدا کړو چې موږ نورو ته د حقایقو او احساساتو د رسولو لپاره اړتیا لرو ترڅو دوی عمل وکړي. موږ کولی شو د سولې سیوري څانګې رامینځته کړو او وښیو چې دوی به څه وکړي. موږ کولی شو هغه وحشتونه مستند کړو چې موږ یې باید له مینځه یوسو، او پرځای یې رڼا ته وسپارو.
تصور وکړئ چې په غزه کې ژوند کوئ او د اسراییلي اردو لخوا تلیفون ترلاسه کوئ چې تاسو ته ویل کیږي چې تاسو د وژل کیدو په حال کې یاست. په حقیقت کې د بشري حقونو نړیوالې ډلې شتون لري کله چې دا ډول اخطارونه نه ورکول کیږي اعتراض کوي. تصور وکړئ چې په یوه ښوونځي کې د سرپناه څخه وتښتئ ترڅو هلته هرڅوک له خطر سره مخامخ نشي، او د خپلې خور کور ته وتښتئ. تصور وکړئ چې خپل تلیفون له ځان سره وساتئ ترڅو بهرنۍ نړۍ ته خبر ورکړئ چې د نیکمرغۍ او ډیموکراسۍ په نوم څه ترسره کیږي. او بیا د خپلې خور او د هغې د ماشومانو سره د چاودنې تصور وکړئ.
په کوڅه کې د کوچنیو ماشومانو یوه ډله تصور کړئ. تصور وکړئ چې دوی ستاسو کور ته نږدې په پارک کې ماشومانو ته ورته دي. د نومونو او لوبو او خندا او ټولو توضیحاتو سره یې تصور کړئ چې ویل کیږي "انساني کول" هر هغه څه چې ګومان کیږي خلک د انسان کیدو دمخه وي. او بیا تصور وکړئ چې دوی ټوټې ټوټې شوي، ډیری یې په سمدستي توګه وژل شوي، مګر یو څو یې په درد کې چیغې او ژړا کوي، مرګ ته وینې بهیږي یا کاش چې دوی کولی شي. او تصور وکړئ چې صحنه په زرګونو ځله تکرار شوې. د دې برداشت کول ناروا دي. شرافت په داسې ډول خبرې نه کوي چې د متحده ایالاتو کانګرس یا اروپایي اتحادیې ته د منلو وړ وي. شرافت د اعدام د اړخ څخه انکار کوي.
سل کاله دمخه په اروپا کې د بروس بیرنسفیر په نوم یو سړي د یو څه حساب لیکلی و چې وړاندیز یې وکړ چې خلک څومره په اسانۍ سره د ملیارزم د جنون ملاتړ کول بندولی شي. هغه لیکلي:
"اوس د کرسمس ورځ نږدې وه، او موږ پوهیږو چې دا به زموږ لپاره راشي چې د دسمبر په 23 یو ځل بیا په خندقونو کې راښکته شو، او دا چې موږ به په پایله کې خپل کرسمس هلته تیر کړو. زما په یاد دي چې هغه وخت زما قسمت په دې اړه ډیر ټیټ و، ځکه چې د کرسمس د جشنونو طبیعت کې هرڅه په ښکاره ډول سر ټکول شوي و. اوس، که څه هم، دې ټولو ته شاته ګورم، ما به د هر څه لپاره د کرسمس هغه ځانګړې او عجیبه ورځ له لاسه نه وي ورکړې. ښه، لکه څنګه چې ما مخکې وویل، موږ یو ځل بیا په 23 کې دننه لاړو. اوس هوا ډېره ښه او سړه شوې وه. د 24مې نیټې سهار یوه بشپړه ارامه، سړه، یخنۍ ورځ راوړه. د کرسمس روح په موږ ټولو کې تیریدل پیل کړل؛ موږ هڅه وکړه چې د راتلونکې ورځې، کرسمس د جوړولو لپاره لارې او وسیلې جوړ کړو، په یو څه ډول له نورو سره توپیر لري. د مختلفو خواړو لپاره له یو ډګ آوټ څخه بل ته بلنه په جریان کې وه. د کرسمس حوا، د هوا په لاره کې، هرڅه چې د کرسمس حوا باید وي. ما ته بل ورکړل شوی و چې په هغه ماښام کې کیڼ اړخ ته شاوخوا یو نیم مایل په یوه کود شوي ځای کې راښکاره شوم چې د خندق ډوډۍ کې یو ځانګړی شی ولرم - د معمول په څیر دومره ځورونکي او میکونوچي نه. د سره شراب یو بوتل او د ټین شوي شیانو یوه مډلي د دوی په نشتوالي کې له کور څخه ایستل شوي. ورځ په بشپړه توګه د ګولیو څخه پاکه وه، او یو څه موږ ټولو احساس کاوه چې بوچس هم غواړي خاموش وي. د دوو لینونو تر مینځ یو ډول نه لیدونکی، غیر محسوس احساس و چې د کنګل شوي دلدل په اوږدو کې غزیدلی و، چې ویل یې 'دا زموږ دواړو لپاره د کرسمس ماښام دی - یو څه مشترک دی.' شاوخوا لس بجې ما د خپل لین په کیڼ اړخ کې د کنویوییل ډګ آوټ څخه وتل او بیرته خپل ځان ته لاړم. کله چې زما خپلې خندق ته ورسیدم، ما ولیدل چې ډیری سړي شاوخوا ولاړ وو، او ټول ډیر خوشحاله وو. د کرسمس په ماښام زموږ په زړه پورې سندرې او خبرې روانې وې ، ټوکې او ټوکې ، لکه څنګه چې د هر پخواني سره برعکس ، په هوا کې ګرمې وې. زما یو سړی ماته مخ راواړاوه او ویې ویل: "تاسو کولی شئ دا په ساده ډول غوږ ونیسئ، صاحب! 'څه واورئ؟' ما پوښتنه وکړه. هلته المانيان، صاحب؛ غوږونه سندرې کوي او غږوي چې په یوه بډ یا کوم شی کې غږوي. ما اوریدل؛ د میدان په اوږدو کې، د تیاره سیوري په مینځ کې، ما د غږونو کنډکونه اوریدل، او کله ناکله د یو نا پوهه سندرې غږ به په سړه هوا کې تیریږي. سندرې داسې بریښي چې زموږ ښي خوا ته خورا لوړ او خورا توپیر لري. زه خپل کوڼ ځای ته ورغلم او د پلټنو قوماندان مې وموند. 'ایا تاسو اوریدلي چې بوچس هلته هغه ریکیټ وهي؟' ما وویل. 'هو،' هغه ځواب ورکړ؛ 'دوی یو څه وخت په دې کې وو!' 'راځه،' ما وویل، 'راځئ چې د خندق په اوږدو کې ښي خوا ته ولاړ شو - دا دوی ته نږدې نقطه ده، هلته.' نو موږ د خپلې اوسنۍ سختې، یخنۍ کندې په اوږدو کې ودرېد، او پورتنۍ بانګ ته لاړو، د میدان په اوږدو کې ښي خوا ته زموږ بلې خندق ته لاړو. هرڅوک اوریدلي وو. د بوشي بانډ د "Deutschland, Deutschland, uber Alles" یوه ناڅاپه نسخه غږوله چې په پایله کې، زموږ د خولې ځینې متخصصینو د رګ ټایم سندرو او د آلمان د سندرو په نقل کولو سره غچ واخیست. ناڅاپه مو له بلې خوا څخه یو ګډوډ چیغې واورېدې. موږ ټول د اوریدو لپاره ودریدل. چیغې بیا راپورته شوې. په تیاره کې یو غږ په انګلیسي کې چیغې وهلې ، په قوي الماني تلفظ سره ، 'دلته راشه!' زموږ د خندق په اوږدو کې د خوشالۍ څپې راوتلې، ورپسې د خولې د غړو او خندا یوه بې رحمه چاودنه وه. په دې وخت کې، زموږ یو سرباز دا غوښتنه تکرار کړه، 'دلته راشه!' 'تاسو نیمه لار راشئ - زه نیمه لار راځم،' له تیاره څخه تیر شو. 'بیا نو راځه!' سرجن چیغې کړې.
او البته دا په ډیری ځایونو کې پیښ شوي. هغه سړي چې د یو بل په وژلو تورن شوي ملګري یې جوړ کړل، هغه څه یې ترسره کړل چې نن ورځ د بشردوستانه وقف په نوم یادیږي، او له دې څخه ډیر په ځانګړې توګه روښانه څرګندونه چې بله نړۍ ممکنه ده.
