כאן ובכל מקום אחר בעולם - "לא היו מלחמות כבר עתה לוּ לוּ כל אם זעקה: לא גידלתי את בני להיות חייל!"
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב ב لوبב בזמן מלחהینوמלחה ע.
د امت
"my גידלתי את בני להיות חייל" עاندפ "ما خپل هلک د سرتیري په توګه لوړ نکړ" מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
د نیویارک ټایمز: میخا
אווי עברית: אלי ביז'אווי
د کتابتون ټکیګی: سپیوران ډنمارک
د مباحثې ټکی: د ټیلډینډون
بامیان
ژغورلی: د فلیپپ بلغار ועדי מוזס
ונס מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
יהושע ומאסטרינג: ערן "ראנצ'ו" יהושע
הוקלט באולפני צוללת، תתאא....
هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل الغغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! "
نص جدید لأغنیتناالتي کتبت إبان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
"لم أربي ابني ليصبره جندياً" من "ما خپل هلک د سرتيري په توګه لوړ نه کړ" لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: میکا داني
النسخة العبرية: أیل بیجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
انتاج موسیقي: عیدان طولیدانو
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
انځور: د فییلف بلاشش و عدي موزس
شکر جاص دیتشل لئا جونس
ميكس او ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: "تسوليلت" سطوديوس ، تل ابيب ٢٠١٦
دلته او د نړۍ بل چیرې - "نن ورځ جګړه نه وه که میندې ټولې وایې: ما خپل هلک د سرتیري په توګه نه راپورته کړی!"
زموږ د سند نوي نوی نسخه، د هغه سندونو یوه داسې سندره ده چې په امریکا کې د نړیوالې جګړې 1 په ترڅ کې لیکل شوي.
د نړۍ ميندو، متحد!
د الفریډ براین او ال پیینټاډوسي لخوا "ما خپل هلک د سرتیري په توګه لوړ نکړ" پراساس.
میوزیک او تنظیم کول: مکا ډینی
د عبرانی نسخه: الیلی بجیوی
عربي ژباړه: شیرین ډینیل
د موسیقي تولید: آیډان تولیدو
لارښود او سمون: رفیل بیلایچ
سینماګرافي: فلپ بیلایچ او اډي موزز
د راحیل لیه جونز ځانګړی مننه
مخلوط او ماسټرینګ: ایران "رینچو" یاهوسوه
په "ټزولیټ" سټوډیو کې ثبت شوی ، د تل ابیب 2016
מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה מקהלת יפואית יפואית שבה 20 נשים יהודיות ، מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר ، אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת ועד 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ הארץ והעולם. מקהלת "ראנה" הוקמה בינואר 2016 ע لوبې מיקה ע ، מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו ، מנהלה האמנותי לשעבר.
د ماین پاکۍ ځای پرانیستل شو د خپل پلورنځی په څیر.
جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية ، مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شیرانا سابقا ، والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة وة و و اوحتى كانون الاول 2008 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. جوقة "رانة" تأسست في كانون الثاني 2015 بواسطة ميكا داني ، مؤسسة اوسيرمستر جوقة شيرانا پخوانى وعازان تولندو ، المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمها بجميع المحطات المختلفة.
د يهودی عرب ښځینه کویر رانا د جفا قضاوت دی چی د مسلمان مسلمانو او عیسوی ښځو څخه دی چی د شیرانه په نوم یادیږی چی د کویر تجربه لرونکی دی. دا کویر د جفا عربي یهودي ټولنې مرکز کې د 2008 څخه 2015 کې و او په بریالیتوب سره یې په اسراییلو او نړۍ کې لیدل شوی. رانا په جنوري کې 2016 کې د پخواني شیرنا بنسټ ایښودونکي او کونکي مکا داني او د پخواني هنریال مدیر احسان Tolanoano لخوا جوړ شوی و.
کویر د فولیکسا بلومینټل میوزیک سنټر ایسوسی ایشن تر سیوري لاندې فعالیت کوي - یوه نادولتي موسسه چې د تکړه میوزیکونو کشف او وړاندې کولو لپاره وقف شوي ترڅو د دوی بشپړ ظرفیت ترلاسه کولو کې مرسته وکړي.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"
یو ځواب
زه د "وخت" څخه تیښته ساتم مګر دا بس دی! نور هیڅ نه شتون لري او ستاسو د زړورتیا لپاره تانکیا ستاسو د مینې سندرې ویلو لپاره ... زه د څلورو زامنو مور یم .. ، زه غواړم دوی د سولې لپاره جنګیالي وي .. ، موږ باید د ځمکې د میندو په توګه خپل غږ پورته کړو ... ماشومان موږ ټولو ته اړتیا لرو