په اوکراین کې د سولې او تلپاتې نړیوالې سولې لپاره د نورډیک نوښت

د نوبل د سولې جایزې د څار لخوا، د اپریل 28، 2022

د پنځو نورډیک هیوادونو معزز لومړي وزیران، مګدالینا انډرسن، میټ فریډریکسن، کاترین جاکوبسډوټیر، سانا مارین، او یونس ګهر سټور

د اوکراین جګړه یو ځل بیا ښیي چې نړۍ د یو ښار په څیر ده چې وحشي ډلې په دوامداره توګه په لارو کوڅو کې ګرځي، لوټماري او د درنو وسلو سره جګړه کوي. په داسې ښار کې به هیڅوک د خوندیتوب احساس ونه کړي. ورته په نړیواله کچه تطبیق کیږي. هیڅ ډول وسلې نشي کولی موږ خوندي کړي. هیڅ هیواد به تر هغه خوندي نه وي تر څو چې ګاونډیان هم د امنیت احساس ونه کړي. اوسنی نړیوال نظام مات شوی، د راتلونکو جګړو د مخنیوي لپاره ژورو اصلاحاتو ته اړتیا لرو.

یو ځل بیا، اوس په اوکراین کې، موږ ولیدل چې وسلې نشي کولی د جګړې مخه ونیسي. موږ باید د شاک په اوسني حالت کې د ملېشو دودونه پراخ یا اوږد نه کړو چې د تلپاتې جګړې تضمین کوي ​​​​او په اټومي عمر کې، د ویجاړیدو دوامداره خطر. زموږ وړاندیز دا دی چې پنځه نورډیک هیوادونه په ګډه د نړیوالې ډیموکراسۍ او ډله ایز امنیت د ملګرو ملتونو اهدافو فعالولو لپاره نوښت وکړي. په نوي شوي ملګرو ملتونو کې، غړي هیوادونه باید په وفادارۍ کې همکاري وکړي او خپل منشور مکلفیتونه په جدي توګه واخلي. دلته یو ډیر امید لرونکی ګام د امنیت شورا د ویټو د مخنیوي په اړه په عمومي اسامبله کې د پرون پریکړه لیک و.

د ځنډیدلو خبرو اترو څخه د وتلو لاره کیدای شي د لید یا ډګر لوی بدلون وي. په پام کې نیولو سره چې میخایل ګورباچوف د بې وسلې کولو سیالۍ غوښتنه کړې، او ولادیمیر پوتین په مکرر ډول د قانون پر بنسټ نړیوال نظم وړاندیز کړی، موږ ته داسې ښکاري چې د اوکراین جګړې ته د پای ټکی کیښودل شي د دې لپاره چې دا د پراخې جیوپولیټیک جګړې د پای ته رسولو برخه وي. امریکا او روسیه.

د متحده ایالاتو د پراختیا ویره، البته، په اوکراین باندې د روسیې برید توجیه نه کوي. او بیا هم، دا د اندیښنې وړ ده چې امریکا د نړۍ د نظامي بودیجې 40٪ برخه او په بهر کې د 97٪ نظامي اډو سره، داسې ښکاري چې نور نفوذ غواړي. نورډیک هیوادونه باید په دقت سره فکر وکړي چې ایا د متحده ایالاتو څلور اډې (ناروې) ، د ناټو غړیتوب (فنلینډ ، سویډن) ، نور د وسلو پیرود (ټول) به د دوی امنیت ښه کړي. یوازې یو کال مخکې د امریکا وتلي ولسمشر په کانګرس کې د برید خبر خپور کړ. د متحده ایالاتو د جبري ډیپلوماسۍ ځواک په کمیدو دی. دا اړینه ده چې د نړۍ د مخ پر ودې وضعیت او د متحده ایالاتو د ځواک د زیاتوالي لپاره د نه بدلیدونکي ګامونو اخیستلو مشروعیت او خطرونه په بشپړه توګه و ارزول شي.

د نړیوال بحرانونو جریان سره مخ ، انسانیت نور نشي کولی جنګونه برداشت کړي. موږ اړتیا لرو چې د نړیوال قانون د اغیزمن، ګډ تطبیق سره همکاري، پیوستون او باور رامنځته کړو. په راتلونکو جنګي جرمونو کې د ښکیلتیا پر ځای، د ملګرو ملتونو د منشور د ډله ایزو امنیتي احکامو د درک کولو لپاره د نورډیک نوښت انجنیر کول باید څومره ډیر زړه راښکونکي نه وي؟

نورډیک هیوادونه په نړۍ کې د باور او اعتبار څخه خوند اخلي. دوی په ځانګړي ډول د امنیت شورا د ځواکمنولو لپاره د نوښت لپاره ښه موقعیت لري او دا توان لري چې د سولې ساتلو لپاره خپل مسؤلیت ترسره کړي. دا به هیوادونه وغواړي چې د خپل حاکمیت یوه برخه انتقال کړي، کوم چې ناروې او ډنمارک لا دمخه چمتو کړي دي. * د نورو ناټو پر ځای، نړۍ په چټکۍ سره د ټولو سرحدونو، قومي او مذهبي ویشونو، سیاسي او اقتصادي سیسټمونو د بیارغونې لپاره، یووالي ته اړتیا لري. د ملګرو ملتونو ځواکمن کول او بیاکتنه کول، سوله رامنځته کول، او د خلکو او طبیعت اړتیاوو ته د خدمت کولو لپاره د جګړې لګښتونه بیا تنظیم کول.

په درنښت سلامونه

د نوبل د سولې جایزې واچ

فریډریک ایس هیفرمیل، اوسلو

موږ په اصل کې موافق یو او د نورډیک سولې نوښت هرکلی کوو:

Richard فاک, سانتا باربرا

بروس کینټلندن

تاماس میګسنسن، ګوتنبرګ

مییراد ماګیر، بیلفاسټ

کلوس شلیچټمان، ټوکیو

هانس کریسټوف وون سپونیک,

David سوسن، ویرجینیا

جان Öبرګ، لوند

الفریډ دی زیاس، ژینیو

* دوه نورډیک هیوادونه لا دمخه د دوی په اساسي قانون کې د واک د لیږد لپاره داسې شرایط لري، ډنمارک (§ 20)، او ناروې (§ 115). ورته احکام د اتریش (§ 9)، بلجیم (§ 25)، آلمان (§ 24)، یونان (§ 28)، ایټالیا (§ 11)، پرتګال (§ 7)، هسپانیه (§ 93) لخوا هم تصویب شوي. په آسیا کې: هند (§ 51)، او جاپان (§ 9).

[1] پته: mail@nobelwill.org, د نوبل د سولې جایزې واچ، c/o Magnusson, Akvamaringatan 7 c, 421 77 Göteborg, Sverige. تلیفونونه: سویډن، +46 70 829 31 97 یا ناروې، +47 917 44 783.