په نړۍ کې جګړه: صنعتي پوځونه د اقلیم د بیړني حالت یوه لویه برخه ده چې تاسو یې پوهیږئ

د براوو ځواکونو دوه ژباړونکي د ۲۰۱۲ کال د اپریل په میاشت کې د کندهار ولایت په ژړۍ ولسوالۍ کې خپل کثافات د اډې په سوځولو کندې کې اچوي. عکس: سیباستیان مایر/کوربیس د ګیټي امیجز له لارې
د براوو ځواکونو دوه ژباړونکي د ۲۰۱۲ کال د اپریل په میاشت کې د کندهار ولایت په ژړۍ ولسوالۍ کې خپل کثافات د اډې په سوځولو کندې کې اچوي. عکس: سیباستیان مایر/کوربیس د ګیټي امیجز له لارې

د مرتضی حسین لخوا، د سپتمبر 15، 2019

له مداخله

یوه پیړۍ دمخه چې موږ د ایکولوژیکي ناورین څنډې ته ورسیږو، رابیندر ناتھ ټاګور یو نظر درلود چې موږ به چیرته روان شو. ټاګور، یو هندي لیکوال او کلتوري اصلاح کونکی چې د برتانوي استعمار په دوره کې ژوند کاوه، د هغه وروستي نسل څخه و چې د بهر څخه صنعتي نړۍ معاینه کولی شي. هغه د صنعتي مصرف او صنعتي جګړې په دوه ستنو کې د نن ورځې په څیر د دوامدارې نړۍ د وضیعت په اړه یو له لومړنیو او خورا روښانه اخطارونو څخه خپور کړ. په 1916 کې جاپان ته د سمندري سفر په جریان کې، ټاګور د یوې نه هیریدونکې پیښې شاهد و چې نن ورځ موږ ته نږدې فاسد ښکاري: د تیلو توییدل. د هغه لپاره، دا د ځمکې یو زړه راښکونکی انځور و چې د انسانیت د بې طرفه ځواک تعقیب لخوا ویجاړ شوی و، چې اوس د عصري ساینس وسیلو لخوا لوړ شوی.

"مخکې له دې چې دا سیاسي تمدن واک ته ورسېږي او خپل وږې ژامې یې دومره پراخې کړې چې د ځمکې لوی لوی براعظمونه یې له مینځه وړي." ټاګور په کې لیکلي "د ملتپالنې په اړهد هغه د 1917 د مقالو کتاب، "موږ جنګونه، لوټمارۍ، د پاچاهۍ بدلونونه او په پایله کې بدبختۍ درلودې. خو هيڅکله هم دا ډول ډارن او نا اميده ستړياوې نه دي ليدل شوي، د ملت په وړاندې د ملت دومره عمده خوراک، د ځمکې د لويې برخې په غوښو بدلولو دومره ستر ماشينونه، هيڅکله هم دغه ډول وحشتناکه حسد د خپلو ټولو بدو غاښونو او پنجو سره د يو بل د ژوند د ماتولو لپاره چمتو نه دي. "

د اقلیم اضطراري حالت چې موږ یې نن ورځ په ګوته کوو - زموږ د دوه اړخیزو حیاتي وسیلو خلاصول - د محدودیتونو اطاعت کولو کې زموږ د ډله ایزې ناکامۍ محصول دی. یو اقتصادي سیسټم چې د نه ختمیدونکي ودې او نه ختمیدونکي مصرف غوښتنه کوي تل د یوې سیارې څخه غوښتنه کول خورا ډیر و چې سرچینې یې محدودې دي. بیا هم، لکه څنګه چې ټیګور پیژندلی، هماغه لیوالتیا او توهین چې موږ یې د ځمکې په وړاندې جګړې ته اړ کړل، د خلکو تر منځ د ناورین، نه ختمیدونکي جنګونو لامل کیږي. د هغه د لیکلو په وخت کې، لومړۍ نړیواله جګړه روانه وه. ټيګور دغه شخړه د عصري جګړو د لومړيو په توګه وليده چې موږ ته يې هغه ستر ځواک وښود چې موږ يې ترلاسه کړي وو طبیعي نړۍ له منځه یوسي زموږ د ملګرو انسانانو سره. د دې جګړې په جریان کې رامینځته شوي پراخه نظامي صنعتونه حتی ډیر غیر انساني راتلونکي ته اشاره کوي چې ممکن په ذخیره کې وي.

ټاګور لیکلي: "د نورو ته د زیان رسولو او د دوی د وهلو څخه د خلاصون لپاره لوی سازمانونه ، د نورو په شا اړولو سره د پیسو ګټلو لپاره به زموږ سره مرسته ونکړي." ټاګور لیکلي. "برعکس، د دوی د سخت وزن، د دوی لوی لګښت، او په ژوندي انسانیت باندې د دوی وژونکي اغیزو سره، دوی به زموږ د ازادۍ مخه ونیسي."

په 1940 کې د هغه تر مړینې پورې، ټاګور د ملیارزم، نژادي کرکې، او د یو وحشي ډوله صنعتي پراختیا د خطرونو په اړه لیکلي و چې د طبیعي نړۍ د خرابولو لپاره یې پیل کړی و. د جګړې صنعتي کیدو اوس موږ ته دا واک راکړی چې نور انسانان او ځمکه پخپله له مینځه یوسو حتی د ټاګور خبرداریو څخه هم. حتی هغه کسان چې ژوند یې د امریکایی ملېشو پروژې ته وقف شوی دی پیل شوی پیژندل تخریب ترسره کیږي. د اقلیم د بحران په دوره کې، د چاپیریال د ویجاړولو او د انسان د ژوند د ویجاړولو ترمنځ اړیکه چې ټاګور په خپلو لیکنو کې رد کړې، شاید زموږ د وخت مرکزي مسله ګرځیدلی.

دا ممکن د حیرانتیا په توګه نه وي چې د نړۍ په تاریخ کې ترټولو لوی صنعتي نظامي هم د سیارې ترټولو لوی ککړونکی دی. الف وروستۍ مطالعې د براون پوهنتون د جګړې د لګښتونو پروژې څخه دا حیرانوونکی حقیقت څرګند شو: د متحده ایالاتو د دفاع وزارت د ځمکې د ډیرو هیوادونو په پرتله لوی کلنی کاربن فوټپرنټ لري. د اډو او لوژستیکي شبکو د پراخې شبکې سره، د متحده ایالاتو اردو په ټوله نړۍ کې د کاربن ډای اکسایډ یوازینی لوی اخراج کونکی دی چې پخپله د ټول ملت دولتونه دي. "په حقیقت کې، DOD په نړۍ کې د پټرولیم ترټولو لوی بنسټیز کارونکي دی او په ورته ډول، په نړۍ کې د شنو خونو ګازونو یوازینی لوی تولیدونکی دی." راپور یادونه کوي. که پنټاګون یو هیواد وای، نو دا به په نړۍ کې د کاربن ډای اکسایډ 55م لوی اخراج کونکی وي. او د دې اصلي هدف - جګړه - په اسانۍ سره د کاربن خورا ډیر فعالیت دی. له هغه وخته چې په ۲۰۰۱ کال کې پر افغانستان د امریکا له یرغل سره د امریکا د شخړو اوسنی دوره پیل شوه، د امریکا پوځ اټکل دی چې شاوخوا ۱،۲ میلیارد ټنه کاربن فضا ته خارج کړي. د پرتله کولو لپاره، د انګلستان ټول کلنی کاربن اخراج شاوخوا 2001 ملیون ټنه دی.

په سیارې کې دا لوی اضافي بار ممکن د توجیه وړ وي که دا ټول د حیاتي ملي امنیت ګټو په نوم ترسره شوي وي ، مګر د متحده ایالاتو د اردو د کاربن ډای اکسایډ فوټپرنټ ترټولو لوی برخې په جنګونو او اشغالونو کې وې چې تقریبا په بشپړ ډول غیر ضروري وې. د دې لپاره چې په خامه توګه ووایاست: متحده ایالاتو سیارې د باطلو پروژو لپاره مسموم کړې.

د بېلګې په توګه د افغانستان اشغال ته واخله، چې له ۱۸ کلونو وروسته ښايي امریکا له طالبانو سره د سولې تړون لغوه کولو ته نږدې شي. په داسې حال کې چې د سپټمبر د یوولسمې د بریدونو لپاره لومړنۍ جګړه په پراخه کچه د یو اړین ځواب په توګه منل شوې وه، خو له هغه وروسته نږدې دوه لسیزې جګړې داسې ښکاري چې هیڅ سیاسي هدف یې نه دی پوره کړی. د امریکا له نظره، په ۲۰۰۱ کال کې د طالبانو د واکمنۍ پر مهال د سولې یوه ښه معامله کېدای شي نږدې منحل شوي وو د نړیوال پوځي برید په وړاندې. د دې پر ځای چې په هوښیارۍ سره یوې معاملې ته د پای ټکی کېږدي او د افغانستان بریا اعلان کړي، امریکا پرېکړه وکړه چې په نه ختمیدونکې جګړه او اشغال پیل کړي. لګښتونه خورا ډیر دي: طالبان له نږدې مرګ څخه را ژوندي شوي، لږ تر لږه 110,000 خلک وژل شوي، او د چاپیریال زیان خورا لوی دی.

د جګړې په جریان کې د ملیونونو ټنو کاربن ډای اکسایډ په خارجولو سربیره، د متحده ایالاتو نظامي نقشې د افغانستان د چاپیریال په سمدستي ویجاړولو کې مستقیمه مرسته وکړه. د ځنګلونو له منځه وړل ګړندي شوي دي د ګډوډۍ په منځ کې د جګړې او، د کثافاتو د سوځولو او نورو وسیلو له لارې، د متحده ایاالتو وسله وال ځواکونه خوشې شول زهرجن ککړونکي هوا ته چې د افغان ملکي وګړو د ځورولو او د هغوی د ځورولو پړه بلل کیږي د متحده ایالاتو پخوانیو سرتیرو ترمنځ اوږدمهاله ناروغۍ.

په عراق کې د جګړې له امله د چاپېریال ویجاړتیا نوره هم خرابه شوې ده. جګړه نه یوازې دا چې د امریکا د پوځي فعالیتونو له لارې د کاربن ډای اکسایډ په اخراج کې زیاتوالی راولي، بلکې د عراق چاپیریال د زهرجنو وسلو د کارولو له لارې په پراخه کچه مسموم شوی او په نظامي اډو کې ورته تش په نامه سوځول شوي کنډکونه چې په افغانستان کې کارول کیږي. . په ځینو ځایونو کې چاپیریال دومره زهرجن شوی چې دا د لوړیدو لامل شوی د سرطان کچه، همدارنګه د زیږون نیمګړتیاوې - د بې ګناه راتلونکو نسلونو لپاره ناوړه انفرادي مجازات. یو برتانوي ډاکټر چې په ګډه یې دوه مطالعې لیکلي په فلوجه کې د متحده ایالاتو د نظامي عملیاتو چاپیریال اغیزې وویل چې د ښار نفوس "په هر هغه نفوس کې چې تر دې دمه مطالعه شوي د جنیټیک زیان ترټولو لوړه کچه لري."

د دې اغیزې ډیری برخه د متحده ایالاتو د ځواکونو لخوا د کم شوي یورانیمو په کارولو تورن کیدی شي. سره له دې چې د دوی د کارولو بندولو ژمنه کړې، د خپلواکې څارنې ډلې ایروارز او فارن پالیسي مجلې یوې مطالعې موندلې چې اردو د زهرجنو وسلو کارولو ته دوام ورکړ په سوریه کې د خپل وروستي بمبارۍ کمپاین په جریان کې.

دا حقیقت چې د فوسیل تیلو اخراج د اقلیم د بدلون لوی چلونکی دی پدې جګړو کې یو بل سخت ستړیا اضافه کوي. د څو لسیزو راهیسې په منځني ختیځ کې د امریکا د پوځ درانه نفوذ د سیمې د تیلو زیرمو ته د لاس رسي د ساتلو د اړتیا له مخې توجیه شوی دی. د ورته زیرمو صنعتي استخراج د نړیوال کاربن ډای اکسایډ اخراج یو له لوی چلوونکو څخه دی.

په بل عبارت، موږ د اقلیم د ګډوډۍ لپاره ورته زهرجن سرچینو ته زموږ د لاسرسي ډاډ ترلاسه کولو لپاره وژنو، مړینه او ککړتیا کوو. دا د صنعتي جګړې او د ځمکې صنعتي استخراج تر مینځ دا بشپړ همغږي د هغه نه منلو وړ بیړني حالت رامینځته کولو لپاره چې موږ یې اوس ورسره مخ یو.

د نه ختمیدونکي جنګ او د اقلیم بدلون پیښې د یو بل ګډ خواخوږۍ څخه ګټه پورته کړې: عامه بې پروايي. د روښانه کولو لپاره، دا نده چې خلک پروا نه کوي. مخکې له دې چې د عراق جګړه پیل شي، ملیونونه لارو کوڅو ته لاړل د یرغل د مخنیوي لپاره په وروستۍ هڅه کې. په متحده ایالاتو کې د لسیزو راهیسې یو متحرک چاپیریال حرکت شتون لري.

په هرصورت، د وخت په تیریدو سره، په بهر کې سختې جګړې او د لرې پرتو ایکولوژیکي ناورینونو کیسې د شالید شور ګرځیدلی. حتی نن ورځ، لکه څنګه چې ریښتینې ناورین موږ په مخ کې ګورو، نه زموږ د رسنیو یا سیاسي خبرو اترو اصلي تمرکز موضوع ده. د دې برخه داسې بریښي چې پراساس وي چې چا تر دې دمه زیان لیدلی دی. لکه څنګه چې د جګړې وحشتناک بوج اکثرا په بهرنیو هیوادونو باندې راوتلی - په بیله بیا د متحده ایالاتو یو کوچنی رضاکار اردو - د اقلیم بحران لومړۍ مرحلې په عمده توګه لیرې ځایونه اغیزمن کړي چې د نسواري پوټکي نفوس لرونکي نفوس لري لکه برازیل ، بنګله دیش. مالدیپ، او بهاماس. تر هغه چې بحران د متحده ایالاتو له اصلي ټاټوبي څخه لرې پاتې شي ، حتی هغه خلک چې ممکن د داسې خبرونو له امله خپه وي د اضطراري حالت په توګه د دې چلند کولو ته لیواله نه ښکاري.

ژر یا وروسته، بیړني حالت به زموږ ساحل ته راشي. په دې مارچ کې، په اتموسفیر کې د کاربن ډای اکسایډ کچه یو ملیون 415 برخې ته ورسیده. د دې معنی درکولو لپاره چې په وروستي ځل اتموسفیر کې دومره کاربن شتون درلود 800,000 کاله دمخه. په هغه وخت کې، جنوبي قطب د تودوخې سیمه وه چې ځنګلونه وده کوي او د نړۍ منځنۍ تودوخه د نن ورځې په پرتله له 3 څخه تر 4 درجو سانتي ګراد ګرمه وه. د سمندر سطحه د اوسني سطح څخه 60 فوټه لوړه وه. د خالص منفي اخراج لپاره د سخت فشار پرته - د کاربن ډای اکسایډ اخراج ودرول او د کاربن مقدار کمول دمخه په اتموسفیر کې - موږ د ورته سیارې رامینځته کولو په لاره کې یو. پرځای یې، خالص نړیوال اخراج مخ په ډیریدو دی.

د حیرانتیا خبره دا ده چې د دې اضطراري حالت په رامینځته کولو کې د خپل رول په پام کې نیولو سره ، پنټاګون د اقلیم د انکار څخه یو له هغه څو شکونو څخه دی چې اوس د متحده ایالاتو حکومت نیسي. "په واشنګټن کې یوازینۍ څانګه چې په ښکاره او بشپړ ډول د دې نظر سره نیول شوې چې د اقلیم بدلون ریښتینی دی، د دفاع وزارت دی." ویلي دي. د امریکا پوځ دی چمتو کول د اقلیم له امله رامینځته شوي سیاسي بې ثباتۍ ، د خوراکي توکو کمبود ، د سرچینو جنګونه ، او د لویو کډوالو جریانونو د خراب راتلونکي لپاره. په فوسیل تیلو باندې د خپل انحصار له امله رامینځته شوي ستراتیژیک ګواښ په رسمیت پیژندلو سره ، حتی د انرژي سرچینو تنوع لپاره یې ګامونه اخیستي دي.

بیا هم حتی دا محدودې هڅې د ټرمپ ادارې له فشار سره مخ شوي. په دې وروستیو کې د سمندري ځواکونو کاري ځواک ووژل شو د اقلیم د بدلون د اغیزو مطالعه کولو لپاره رامینځته شوی، د سمندرونو د ډیریدو او د یخونو د خولو د اغیزو وړاندوینې لپاره لږ تر لږه هڅې کمزورې کوي. د پخواني ریئر اډمیرل په وینا چې تر 2015 پورې یې د بحري اقلیم بدلون هڅو مشري کوله، "زما په نظر، د اقلیم د بدلون په اړه د پام وړ بشپړ شاملولو پرته کاري ځواک پای ته ورسید."

موږ د شلمې پیړۍ په اړه فکر کوو چې په عمده توګه د مادي پرمختګ څخه یو. دا د یادولو وړ ده چې دا هم یو دوره وه چې موږ ته یې په تاریخي توګه په بې ساري پیمانه وینه ورکړه. د عصري ساینس ځواک په نهایت کې د انساني طبیعت لومړني تیاره اړخ ته واده شو. پایله یې د بشر په تاریخ کې تر ټولو وحشتناکه دوره وه. د مړو شمیره نن ورځ په ندرت سره درک کیدی شي ، مګر یوازې دوهم نړیوال جنګ - د ټانکونو ، بمبار الوتکو ، زهرجن ګازونو او اټومي وسلو صنعتي شیطانولو سره - له 20 ملیون څخه ډیر خلک ووژل. جګړې داسې ډول چاپیریال ته زیان رسولی چې مخکې هیڅکله نه و لیدل شوی. په هیروشیما او ناګاساکي کې اټومي چاودنې موږ ته زموږ لومړی ریښتیني نظر راکړ چې څنګه تمدن پخپله پای ته رسیدلی شي. موږ په نهایت کې له دې ناورین څخه ووتل. موږ ممکن اوس ډیر لوی ته لاړ شو.

د ارکټیک خټکی نه یوازې د ایکولوژیکي بیړني حالت رامینځته کول دي ، بلکه د امریکا ، روسیې او چینایانو په نظر کې پوځي قوماندانان، دا د احتمالي نوې جګړې ډګر هم رامینځته کوي. د یوې سیارې سره مخ شوي چې په روښانه ډول د ناوړه ګټه اخیستنې په حدودو کې دي چې دا یې اخیستل کیدی شي ، لاهم د لا ډیر استحصال او تاوتریخوالي لپاره زمینه ایښودل کیږي.

رابیندر ناتھ ټاګور د دویمې نړیوالې جګړې په پیل کې مړ شو، مخکې له دې چې دا خپل خطرناک اټومي سریزه ته ورسیږي. ډیری لسیزې دمخه، هغه لا دمخه وړاندوینه کړې وه چیرې چې لامحدود لالچ، نظامي پراختیا، او د چاپیریال سپکاوی کیدای شي سیارټ رهبري کړي - پرته لدې چې موږ د کورس څخه د ځان ساتلو لپاره لاره پیدا کړو. د یوې پیړۍ څخه ډیر وروسته، د هغه خبرې نږدې پیغمبرانه ښکاري. په نهایت کې د یو ریښتیني حرکت په وړاندې لاریونونه شتون لري نه ختمیدونکی جنګ او چاپیریالي ناهیلیزم چې موږ دې لانجې ته رسولي یو. ټیګور هیڅ ابهام نه دی پریښی چې که موږ ناکام شو نو موږ به چیرې ومومئ.

ټاګور خبرداری ورکړ: "که دا په دوامداره توګه دوام ومومي او وسلې د تصور وړ بې حیايي ته مبالغه وکړي، او ماشینونه او ذخیرې دا پاکه ځمکه په خپلو کثافاتو او لوګي او بدمرغۍ پوښلې وي،" ټاګور خبرداری ورکړ، "نو دا به د ځان وژنې په یوه ګډوډۍ پای ته ورسیږي."

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *

اړونده بیشتر

زموږ د بدلون تیوري

جګړه څنګه پای ته ورسوو

د سولې ننګونې لپاره حرکت وکړئ
د جګړې ضد پیښې
زموږ سره وده کې مرسته وکړئ

کوچني تمویل کونکي موږ ته دوام ورکوي

که تاسو په میاشت کې لږ تر لږه $ 15 تکراري مرسته وټاکئ، تاسو کولی شئ د مننه ډالۍ وټاکئ. موږ زموږ په ویب پاڼه کې د خپلو تکراري بسپنه ورکوونکو څخه مننه کوو.

دا ستاسو د بیا تصور کولو فرصت دی world beyond war
د WBW پلورنځی
هرې ژبې ته وژباړئ