د سولې لپاره کیندل: د اټومي وسلو مقاومت

د برین ټیرل لخوا ، World BEYOND War، نومبر نومبر 18، 2021

د چهار شنبې په ورځ، د اکتوبر په 20، زه د هالنډ، آلمان او اتریش څخه د 25 د سولې فعالینو سره د "Vrede Scheppen"، "سوله رامینځته کړئ" سره یوځای شوم، د هالنډ د ووکلیل په هوایی اډه کې، د اټومي وسلو د پای ته رسولو غوښتنه وکړه. دا اډه د دوه هالنډي F16 جنګي وزرونو او د متحده ایالاتو د هوایی ځواک 703rd ماینشن سپورټ سکواډرن کور دی. د نړیوال او هالنډي قانون څخه په سرغړونې او د "شریک کولو تړون" برخه کې، د متحده ایاالتو هوایی ځواک هلته د 15-20 B61 اټومي بمونه ساتي او د ورته قوانینو په سرغړونې سره، د هالنډ پوځ د دې بمونو رسولو امر ته چمتو دی.

زموږ د کوچني څو ملي لاریون سربیره، په هماغه ورځ په ولکل کې د هالنډ او متحده ایالاتو پوځیانو په یوه بله نړیواله همکاري کې برخه اخیستې وه، دا زموږ په پرتله د بل هدف لپاره، د ناټو کلنۍ تمرین "ثابت غرمه"، په حقیقت کې د انسانیت د له منځه وړلو لپاره یو تمرین. .

کله چې موږ اډې ته نږدې د F16 جنګیالیو سره د یوې لارې په اوږدو کې راټول شوي وو، یو څو محلي پولیس له لرې څخه ولیدل. موږ زړو او نویو ملګرو ته ښه راغلاست ووایه، سندرې مو وویلې، دعاګانې مو وکړې، خواړه مو سره شریک کړل او ګلابي بیلچه مو وویشله او توطیه مو وکړه چې د اډې په لور، د ځغاستې پر لور وخوځوو او تمرین ګډوډ کړو. په سختۍ سره یوه پټه دسیسه، دا "د سولې لپاره کیندل" په ښکاره ډول تنظیم شوی و او ځایی چارواکو ته خبر ورکړل شوی و. زموږ موخه دا وه چې اډې ته ورسیږو، "د دې پلوي کول چې زاړه اټومي بمونه لیرې شي او د وسله والو ځواکونو CO2 اخراج د اقلیم په هدفونو کې حساب شي او د نوي اټومي بمونو د راتګ په وړاندې اعتراض وکړي،" مګر زموږ تمه دا وه. د هڅه کولو پرمهال ودرول.

لکه څنګه چې زموږ بیلچونو د کټ په اوږدو کې سوډ سوری کړ چې په ځمکه کې د ځینو خورا وژونکو وسلو لپاره د دفاع لومړۍ کرښه وه، موږ خپلو اوږو ته په تمه وو چې هره شیبه به زموږ د ښه کار د اخطار په واسطه مداخله وکړي، لږترلږه، که نه. نیول زموږ د حیرانتیا لپاره، پولیسو یوازې په غیر فعاله توګه هغه ته وکتل کله چې موږ کیندل. زموږ اندیښنه په خوښۍ بدله شوه ځکه چې دا څرګنده شوه چې هیڅوک زموږ مخه نه نیسي. موږ په کلکه په کیندلو پیل وکړ.

د کټارو دننه نور پولیس د سرتیرو د یوې ډلې سره راټول شوي وو مګر پرته له دې چې په احتیاط سره منع شوي سپي ځړول او په جامه کې یې ایستل، هیڅوک د هغه صحنې څخه خپه نه ښکاري چې دوی یې شاهدان وو. زموږ سوری ډیر ژر په تونل بدل شو او دا لا نه وه چې زموږ اته تنه په یو وخت کې د کټ لاندې تیریدل او بل اړخ ته پورته کیدل چې موږ ته د چارواکو لخوا خطاب شوی و. یو عسکر له ما سره په هالنډي او بیا په انګلیسي ژبه خبرې وکړې او ویې پوښتل: "ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو نیول شوي یاست؟"

څو ورځې وړاندې، په آیوا کې زموږ په کور کې، ما زموږ د خوږو کچالو فصل کېندلی و، چې د ژمي په اوږدو کې موږ ته د خوړو لپاره کافي وو او دا په ورته اطمینان سره و چې ما خپل ځان د کندې څخه را ایستلی و چې ما په کیندلو کې مرسته کړې وه او د ځغاستې لارې ته نږدې شوم، بمونو او الوتکو ته دومره نږدې چې کولی شي په ملیونونو مرګونه راولي. په دې وخت او ځای کې، اټومي تخریب یو خلاصون نه و او نه یې زموږ مقاومت و. له دې سوري څخه راوتلی داسې احساس کاوه لکه د قبر څخه راوتلی.

په سیمه ایزو خبرونو کې راپور ورکړل شوی چې "د شاهي هالنډ نظامي کنسټبلري د چهارشنبه ماسپښین اته تنه هغه مهال ونیول کله چې دوی غیر مجاز نظامي ډګر ته ننوتل." "موږ دمخه شک درلود چې یو شمیر خلک به هڅه وکړي چې ودانۍ ته ننوځي. دوی د کټ لاندې یو سوری جوړ کړ، او یو ځل په هوایی ډګر کې موږ دوی ودرول. دوی مقاومت ونه کړ. دا ټول په سوله ایز ډول پرمخ لاړل، "د پولیسو ویاند وویل.

هغه څارنوالان چې له موږ څخه پوښتنې کوي وروسته بې باوره ښکاري ځکه چې موږ داسې نه وو چې هیڅ یو پولیس یا اردو هیڅکله خبرداری نه دی ورکړی چې موږ به تیری وکړو یا هڅه وکړو چې موږ د هغه څه په کمیسیون کې بند کړو چې دوی زموږ د جرم په توګه تشریح کوي. زه یوازینی بهرنی وم چې له اوو نورو سره نیول شوی و، چې عمرونه یې له 20 څخه تر 80 کلونو پورې وو. د وروستي لپاره خوندي شوي ، ما هڅه وکړه چې زما د تحقیق کونکو لخوا په نورو هیوادونو کې په ورته لاریونونو کې زما د پخوانۍ ښکیلتیا په اړه پوښتنې ریښتیني جرم ته واړوم ، د B61 اټومي سرګلولې چې زما حکومت په وولکل کې په ښکاره ډول پټ دی. ما په خپل پاسپورټ کې د افغانستان د څو ویزو په اړه پوښتنو ته د ځواب ویلو څخه ډډه وکړه، د ځان لپاره ډار نه وم، مګر په هغه وخت کې د یو سپین پوستکي په توګه چې د متحده ایالاتو پاسپورت یې درلود زما د امتیازاتو پراخوالی ومانه. د اډې او محلي پولیسو سټیشن تر مینځ د پنځو ساعتونو لپاره بند پاتې کیدو وروسته، موږ ټول د یو خبرداری سره خوشې شو چې جنایي تورونه پاتې دي.

په ډیری ځایونو کې د داسې ډیری لاریونونو وروسته، ما هیڅکله د چارواکو لخوا دومره آرامۍ ځواب نه دی تجربه کړی لکه څنګه چې موږ په ولکل کې ولیدل. په یونیفورم کې هیچا هم زموږ او زموږ له کړنو څخه غوسه یا حتی لږ بې صبري څرګنده نه کړه. په اډو کې چې د متحده ایالاتو په متحده ایالاتو کې اټومي وسلې لري ، په کټارو باندې نښې د وژونکي ځواک اخطارونه لري. حتی د دې ډول کټارو ته لاس اچول کولی شي وسله وال غبرګون رامینځته کړي. زموږ په څیر بریک ان د اکتوبر په 20 کله چې په متحده ایالاتو کې پیښیږي نږدې تل د تعقیب وړ وي او ځینې وختونه په بند کې وي. په څو مواردو کې، ما تر شپږو میاشتو پورې د متحده ایالاتو په زندانونو کې تیر کړي دي حتی د یوې عریضې سره د هغې د عمومي دروازې له لارې نظامي اډې ته د ننوتلو هڅه وکړه.

ایا د اتومي وسلو په تاسیساتو کې د امنیت کچه ​​دومره عادي ده لکه څنګه چې دا په ولکل کې ده یا خورا لوړه ده ، لکه څنګه چې په اوک ریج ، ټینیسي کې د Y-12 کلا په څیر کلا کې ، چیرې چې په 2012 کې ، دریو عیسوي سوله غوښتونکو لاسرسی ترلاسه کړ. په نړۍ کې د پلوتونیم ترټولو لوی ډیپو، دا ډول کړنې ثابتوي چې د اټومي امنیت مفهوم یو افسانه ده. د یو ملت د خوندي ساتلو څخه لرې، وسلې پخپله د هر ملت په پرتله ډیر محافظت ته اړتیا لري. په اټومي وسلو کې هیڅ خوندیتوب نشته.

زموږ د احتجاج شرایط، "ثابت غرمه" د اکتوبر په 18 د ناټو په یوه لنډ مطبوعاتي اعالمیه کې په کلاسیک دوه اړخیزه وینا کې تشریح شوي: "تمرین یو معمول، تکراري روزنیز فعالیت دی او دا د نړۍ له اوسني پیښو سره تړاو نلري،" مګر په ورته وخت کې دا د متحدینو هیوادونو او حکومتونو مشرانو ته اشاره کوي، چا چې د جون په میاشت کې د ناټو په سرمشریزه کې اعلان وکړ چې "په اروپا کې د خراب امنیتي چاپیریال په پام کې نیولو سره، یو معتبر او متحد اټومي اتحاد اړین دی."

د هالنډ ترڅنګ، بلجیم، ایټالیا، ترکیه او جرمني هم د ورته شریکولو تړونونو له مخې د متحده ایالاتو اټومي وسلې لري. دا اټومي شریکول د مختلفو ملکي حکومتونو ترمنځ تړونونه ندي، مګر د متحده ایالاتو د اردو او د دغو هیوادونو د اردو ترمنځ. په رسمي توګه، دا تړونونه حتی د شریکو هیوادونو د پارلمانونو څخه پټ رازونه دي. دا رازونه بې وسه ساتل شوي، مګر اغیز یې دا دی چې دا پنځه هیوادونه د خپلو منتخب حکومتونو او یا د دوی د خلکو له نظارت یا رضایت پرته اټومي بمونه لري. په هغو هیوادونو باندې چې نه غواړي د ډله ایزو ویجاړونکو وسلو په جوړولو سره، متحده ایالات د خپلو مطلوب متحدینو ډیموکراسي کمزورې کوي، لکه څنګه چې د هغې اټومي دریځ په کور کې ډیموکراسي کمزورې کوي. له یرغل څخه د کوربه هیوادونو د ساتنې څخه لرې، "په اروپا کې د خراب شوي امنیتي چاپیریال په پام کې نیولو سره،" د متحده ایاالتو اټومي وسلو شتون دا اډې د احتمالي لومړنیو بریدونو لپاره احتمالي هدف ګرځوي.

د متحده ایالاتو سره ، پنځه هیوادونه د متحده ایالاتو اټومي بمونه "شریک" کوي د اټومي نه خپریدو تړون لاسلیک کونکي دي. د هغو مقرراتو سربیره چې د اټومي وسلو ټیکنالوژۍ نورو هیوادونو ته د خپریدو څخه د ساتلو غوښتنه کوي چې ټول شپږ دولتونه یې سرغړونه کوي، متحده ایالات د دې تړون شپږمه ماده هم له پامه غورځوي، کوم چې اړتیا لري "ټول اړخونه د اغیزمنو اقداماتو په اړه د ښه نیت خبرې اترې تعقیب کړي. د اټومي وسلو د سیالۍ بندول، اټومي بې وسلې کول، او عمومي او بشپړ بې وسلې کول.

د عمومي او بشپړې بې وسلې کولو لپاره د ښه نیت اقداماتو څخه لرې، متحده ایالات د خپل زوړ اټومي وسلو د عصري کولو او "ژوند تمدید" لپاره د ټریلیون ډالرو پروګرام تعقیبوي. د دې پروګرام د یوې برخې په توګه، د B61 وړیا غورځونکي بمونه چې اوس مهال په Volkel او په اروپا کې د اټومي شریکولو نورو اډو کې دي په راتلونکو میاشتو کې ټاکل شوي چې په نوي ماډل، B61-12 سره بدل شي، چې د سټیریبل ټیل فینز سره د جوړولو لپاره هدف لري. دوی ډیر دقیق او د ځای پرځای کولو وړ. نوي بمونه هم داسې اسانتیا لري چې د چاودیدونکي ځواک له 1 څخه تر 50 کیلوټون پورې ټاکل کیدی شي، د هغه بم په پرتله چې په 1945 کې هیروشیما ویجاړ کړي درې چنده ډیر دی.

"ډیر دقیق او د ځای پرځای کولو" بله لاره ده چې ویل کیږي ډیر احتمال یې کارول کیدی شي، او د دې نوي، ډیر انعطاف وړ وسلو سره، د متحده ایاالتو جنګ پالن جوړونکي د کارولو لپاره نورې لارې فکر کوي. د 2019 په جون کې، د متحده ایالاتو د ګډو ځواکونو د لوی درستیز لخوا په راپور کې، "اټومي عملیات" وړاندیز شوی چې "د اټومي وسلو کارول کولی شي د پریکړې پایلې او د ستراتیژیک ثبات د بیا رغولو لپاره شرایط رامینځته کړي ... په ځانګړې توګه، د اټومي وسلو کارول به په بنسټیز ډول د جګړې ساحه بدلوي او داسې شرایط رامینځته کوي چې څنګه په جګړه کې قوماندانان غالب شي. که د متقابل باوري تخریب نظریه ، دا پوهه چې د اټومي تبادلې لخوا رامینځته شوې ویجاړتیا به هیڅ ګټونکی نه پریږدي ، د تصور څخه بهر به بشپړ او وحشتناک وي هغه څه دي چې په تیرو لسیزو کې د اټومي جګړې مخنیوي کې مرسته کړې ، نو د متحده ایالاتو د جګړې پلان کونکو تر مینځ مخ په زیاتیدونکي فریب کې. دا چې اټومي جګړه ګټل کیدی شي نړۍ په بې ساري خطر کې اچوي.

ناټو د "ثابت ماسپښین" ویاړ کوي ، د متحدینو دولتونو او حکومتونو د مغرور باور سره خیانت کوي چې د وحشیانه ځواک کلنۍ نندارې او د فوسیل تیلو ناوړه ضایع کولو له لارې د "خراب امنیتي چاپیریال" سره سره ، تیاره د تل لپاره په خلیج کې ساتل کیدی شي. او د ځمکې استحصال کونکي او د هغې خلک به د ماسپښین په تلپاتې رڼا کې تیریږي. پوهان په د اټومي ساینس پوهانو بلټین چا چې د 1947 راهیسې د "قیامت ساعت" ساتلی دی ، د دې پرځای وړاندیز وکړئ چې سیاره واقعیا نیمه شپه ته نږدې ده ، فرضي نړیوال ناورین. د خبرتیا ساعت اوس د نیمې شپې څخه سل ثانیې مخکې دی او انسانیت د پخوا په پرتله خپل ویجاړتیا ته نږدې دی، ځکه چې "د زبرځواکونو تر منځ خطرناکه سیالي او دښمني د اټومي غلطۍ احتمال زیاتوي ... د اقلیم بدلون یوازې بحران ته وده ورکوي."

دا د خوښۍ او ویاړ خبره وه چې د اکتوبر په میاشت کې له خپلو اروپایی ملګرو سره په Volkel کې کیندل، لکه څنګه چې دا د جولای په میاشت کې د آلمان د اټومي شریکولو اډه بویچل کې وه. بهر ته زما لومړی سفر په 1983 کې و ، په سړکونو کې د ملیونونو اروپایانو سره یوځای شوم چې د پرشینګ II اټومي توغندیو د ځای پرځای کولو په وړاندې یې لاریون وکړ ، د اټومي وسلو ناکافي مګر ډراماتیک کمښت یې پیل کړ چې نن ورځ په غمجنه توګه بیرته راګرځي. نوي B61-12 بمونه د Volkel او Buechel لپاره ټاکل شوي، لکه د B61s او Pershings په څیر، په متحده ایالاتو کې جوړ شوي او پیسې ورکول کیږي او د متحده ایاالتو اتباعو په توګه، موږ مسؤلیت لرو چې په اروپا کې د هغو کسانو سره پیوستون وکړو چې مقاومت کوي. .

زه آیوا ته کور ته راستون شوم چې د کنساس ښار ښاروالۍ محکمې څخه زما په تمه یو لیک وموم چې ما ته یې امر کړی چې د فبروري په 18 کې حاضر شم.^th د تیرې می په میاشت کې د ملي امنیت په کیمپس کې د تیري تور ته ځواب ویلو لپاره ، چیرې چې د نوي پرمختللي B61-12 بمونو غیر اټومي برخې او د متحده ایالاتو اټومي وسلې پاتې دي. په 2019 کې په بویچل کې د کټارو پرې کولو لپاره زما محکومیت د آلمان په محکمه کې د استیناف لاندې دی. زه د شاهي بلنې لپاره په تمه یم چې د هالنډ په محکمو کې ورته تورونو ته زما دفاع وړاندې کړي.

براین ټیریل د سولې فعال دی چې په مالوی ، آیوا کې میشته دی