Zniesienie wojny i włoski dzień wyzwolenia

David Swanson, World BEYOND War, Kwiecień 26, 2020

AKTUALIZACJA: Pełny film w języku włoskim:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson miał przemawiać na konferencji we Florencji we Włoszech, 25 kwietnia 2020 r. Konferencja stała się zamiast tego wideo. Poniżej znajduje się wideo i tekst części Swansona. Jak tylko otrzymamy film lub tekst całości, w języku włoskim lub angielskim, opublikujemy go na worldbeyondwar.org. Film został wyemitowany 25 kwietnia PandoraTV i ByoBlu. Szczegółowe informacje na temat pełnej konferencji są tutaj.

Niestety, Giulietto Chiesa, dyrektor Pandora TV, zmarł kilka godzin po uczestnictwie w tej konferencji na żywo. Ostatnim publicznym udziałem Giulietto było przedstawienie przez niego części konferencji, która dotyczyła wywiadu z Julianem Assange i jego ojcem Johnem Shiptonem.

Następują uwagi Swansona.

____________________________

Tekst tego filmu:

Ta konferencja przeciwko wojnie w Dniu Wyzwolenia we Włoszech, 25 kwietnia 2020 r., Trwa od wielu miesięcy i miała być realna. Miałem was wszystkich zobaczyć we Florencji. Moje serce boli, że tak się nie dzieje iz tego powodu, chociaż zmuszanie do korzystania z Internetu i powstrzymywanie się od spalania paliwa do silników odrzutowych było zawsze lepszym wyborem dla Ziemi.

Nagrywam to 27 marca 2020 r., Prawie miesiąc wcześniej, aby umożliwić prawidłowe tłumaczenie i przygotowanie, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Nie mogę wiedzieć, co będzie się działo na świecie za miesiąc. Miesiąc temu mogłem mówić o podobieństwach między Michaelem Bloombergiem a Silvio Berlusconim. Teraz mam wielką przyjemność mieć nadzieję, że nigdy nie słyszeliście o Michaelu Bloombergu - który wydał 570 milionów dolarów na reklamy, aby zostać prezydentem USA, a ludzi to nie obchodziło. To najlepsza i być może tylko zachęcająca wiadomość, którą mogę zaoferować ze Stanów Zjednoczonych, gdzie ludzie są coraz bardziej posłuszni nadawcom wiadomości, jak lemingi, o ile ich dyrektywy są oznaczone jako wiadomości, a nie reklama.

Chociaż nie widzę przyszłości, widzę teraźniejszość i przeszłość, a one dają pewne wskazówki. W 1918 r. Grypa rozprzestrzeniła się jak szalona z okopów, a gazety przewidywały radość i tęcze, z wyjątkiem Hiszpanii, gdzie prawda była dozwolona, ​​pomyłki, która została nagrodzona nazwaniem choroby hiszpańską grypą. I w Filadelfii zaplanowano gigantyczną paradę przedwojenną z wojskami amerykańskimi tuż po wojnie. Lekarze ostrzegali przed tym, ale politycy zdecydowali, że będzie dobrze, dopóki wszyscy zostaną pouczeni, aby nie kaszlać ani nie kichać. Jak można się spodziewać, lekarze mieli rację. Grypa rozprzestrzeniła się gwałtownie, w tym całkiem prawdopodobne na Woodrowa Wilsona, który podczas opracowywania traktatu wersalskiego leżał chory w łóżku zamiast brać udział, a nawet udawać, że próbuje powstrzymać francuską i brytyjską zemstę. Powstały traktat oczywiście miał mądrych obserwatorów przewidujących II wojnę światową na miejscu. Teraz kultura zachodnia tak uwielbia II wojnę światową, że kilka lat temu włoska królowa piękności została wyśmiewana za to, że mówiła, że ​​była to epoka przeszłości, w której chciałaby żyć - jakby mogła powiedzieć coś innego. Jednak II Wojna Światowa nie miałaby miejsca, gdyby ludzie słuchali lekarzy w 1918 r. Lub niezliczonych innych mądrych rad na przestrzeni lat.

Teraz lekarze i inni pracownicy służby zdrowia oraz wszyscy pracownicy, którzy utrzymują niezbędne operacje w naszych społeczeństwach, działają bohatersko i znów są ignorowani. I obserwujemy, jak ostrzeżenia grają w bolesnie zwolnionym tempie. Ale patrząc na to z innej perspektywy, to jak obserwowanie zmian klimatu lub zagrożenia nuklearnego w szybkim tempie. Od dziesięcioleci popularne jest wyobrażanie sobie, że jeśli sytuacja pogorszy się lub wpłynie bardziej bezpośrednio na ludzi, to wszyscy się obudzą i zachowają się rozsądnie. Koronawirus w dużej mierze dowodzi, że to źle. Ochrona ekosystemów, zaprzestanie jedzenia mięsa, inwestowanie w opiekę zdrowotną lub pozwolenie lekarzom na ustalenie polityki zdrowotnej nadal są uważane za szalone pomysły, nawet gdy gromadzą się w nich ciała, podobnie jak zrzucanie paliw kopalnych i rozpad sił zbrojnych są uważane za szalone pomysły. Ludzie lubią kupować rzeczy, jeść mięso i głosować na socjopatów - czy zabrałbyś te podstawowe przyjemności tylko po to, aby twoje dzieci mogły żyć?

Rząd USA rzuca więcej pieniędzy na swoje wojsko, aby walczyć z koronawirusem, wykorzystując bezsensowną wymówkę, że tylko wojsko ma środki, aby to zrobić, nawet jeśli zasoby wojskowe są potrzebne społeczeństwu. Próby wojenne, a nawet wojny są wstrzymywane i ograniczane, ale tylko jako środki tymczasowe, a nie jakakolwiek zmiana priorytetów. W mediach amerykańskich można przeczytać obie propozycje, że NATO wypowiada wojnę koronawirusowi i że NATO jest wiodącym kandydatem do kolejnej Pokojowej Nagrody Nobla. Tymczasem szaleństwo Russiagate, które Partia Demokratyczna stworzyła, by celowo nieudana próba impeachmentu Trumpa została zablokowana, zablokowała wszelki możliwy sprzeciw wobec NATO i usunęła możliwość osądzenia Trumpa za poważne przestępstwa, od wojen po sankcje, nadużycia imigrantów, podżeganie do przemocy rasistowskiej po zyski od pandemii. Wiodący zwolennik wojen minionego pokolenia, Joe Biden, jest sprzedawany jako wyznaczony przegrany w następnych wyborach. Już słyszymy, że nie należy zmieniać koni podczas apokalipsy. Już teraz ogłasza się Trumpa, jakby to była dobra rzecz, prezydent w czasie wojny z powodu choroby, którą pomaga rozprzestrzeniać, zupełnie nieświadomy wszystkich faktycznych wojen, które toczył od dnia, kiedy odziedziczył je po Obamie i Bushu. Świadomość zawalenia się klimatu prowadzi daleko, daleko poza świadomość koronawirusa, podczas gdy świadomość, że zegar nuklearny jest już prawie o północy, praktycznie nie istnieje. Artykuły o korporacyjnych wiadomościach w USA uspokajają nas, że koronawirus nie wpłynął jeszcze na gotowość USA do zniszczenia całego życia za pomocą broni jądrowej. Prawie miesiąc temu pisałem o tym, jak ironiczne byłoby, gdyby koronawirus zaczął wyłączać części machiny wojennej; teraz oczywiście tak się dzieje - tylko bez uznania ironii.

Są otwory, które możemy wykorzystać do popchnięcia rzeczy w lepszym kierunku, oczywiście. Gdy ludzie obserwują amerykańskich senatorów czerpiących zyski ze śmierci obywateli USA, mogą rozpoznać rutynową praktykę czerpania zysków ze śmierci ludzi w innych krajach. Zawieszenia broni mogą okazać się tak korzystne od wojen, że wykraczają poza kryzys, który je wywołuje. Bazy amerykańskie można rozumieć jako przynoszące narodom na całym świecie, nie tylko wojnę i zatrucie wody oraz zlokalizowane plagi pijaństwa i gwałtów, ale także choroby zakaźne i śmiertelne. Już widzieliśmy, jak Unia Europejska narusza sankcje USA wobec Iranu. To może stać się normą. Nowa plaga może uświadomić ludziom, jakie choroby europejskie, w połączeniu z ich odpowiednikami w czasie wojny i sankcji, zrobiły rdzennej ludności Ameryki Północnej, co może doprowadzić do całkowitego przemyślenia naszego podejścia do Ziemi. Awarii naszych obecnych systemów w obliczu choroby można dokonać przejścia do systemów, które nie prowadzą nas do podwójnego niebezpieczeństwa wojny nuklearnej i katastrofy klimatycznej. A Joe Biden mógł przejść na emeryturę z wielu powodów. Zanim usłyszysz te słowa, cesarz może stać nago na placu. Bardziej prawdopodobne, że będzie miał na sobie kilka pozłacanych szmat.

Zawsze chciałem, żeby „będziemy Włochami” oznaczało, że będziemy mieć piękną architekturę, wieś, targi rolników, wspaniałe jedzenie, serdeczną, przyjazną ludność i przyzwoity poziom lewicowego aktywizmu i rządu. Teraz „We will be Italy” to odniesienie do koronawirusa i trendów, które oczywiście sugerują, że Stany Zjednoczone wybrały znacznie gorsze miejsce niż Włochy.

W tym Dniu Wyzwolenia we Włoszech 75 lat temu wojska amerykańskie i radzieckie spotkały się w Niemczech i nie powiedziano im jeszcze, że prowadzą ze sobą wojnę. Ale w umyśle Winstona Churchilla byli. Zaproponował użycie wojsk nazistowskich razem z wojskami sojuszniczymi do ataku na Związek Radziecki, naród, który właśnie wykonał większość pracy polegającej na pokonaniu nazistów. To nie była spontaniczna propozycja. Stany Zjednoczone i Brytyjczycy dążyli do częściowego poddania się Niemców i osiągnęli je, utrzymywali wojska niemieckie uzbrojone i gotowe, a także informowali niemieckich dowódców o lekcjach wyciągniętych z ich porażek przeciwko Rosjanom. Atakowanie Rosjan raczej wcześniej niż później było poglądem promowanym przez generała George'a Pattona i zastępcę Hitlera, admirała Karla Donitza, nie wspominając o Allenie Dullesie i OSS. Dulles zawarł osobny pokój z Niemcami we Włoszech, aby odciąć Rosjan i zaczął natychmiast sabotować demokrację w Europie i wzmacniać pozycję byłych nazistów w Niemczech, a także importować ich do armii amerykańskiej, aby skupić się na wojnie z Rosją.

Świętujmy koniec II wojny światowej, ale nie organizujmy jej. Z pewnością nie jest to prowadzone przez narody takie jak Stany Zjednoczone, które doprowadziły do ​​odmowy przyjęcia Żydów na konferencjach takich jak Evian, które wsparły finansowo nazizm i faszyzm, i które postanowiły nie bombardować Auschwitz, podczas gdy król Arabii Saudyjskiej sprzeciwiał się migracji zbyt wielu Żydów do Palestyny.

Rozpoznajmy opowieści o życzliwej okupacji i rozprzestrzenianiu się demokracji we Włoszech, które można znaleźć w podobnych książkach Dzwon dla Adano jako prekursory dzisiejszych zawodów i jako część polityki, która faktycznie stłumiła ruchy na rzecz bardziej przyzwoitej polityki we Włoszech 75 lat temu.

Sto lat temu Stany Zjednoczone stanęłyby na czele publicznego sprzeciwu, by wskoczyć w czyjąś wojnę. Teraz ten zaszczyt przypada Włochom i Grecji, według badania Pew z lutego, a rząd USA jest wściekły na Greków i Włochów. Opinia publiczna w USA powinna się od nich uczyć.

Włochy potrzebują teraz innego rodzaju wyzwolenia. Potrzebuje lekarzy wysłanych przez Kubę, a nie przez dużego sąsiada Kuby. Myślę, że nawet we Włoszech 25 kwietnia powinniśmy spojrzeć na rewolucję goździków w Portugalii w 1974 r., Która zakończyła dyktaturę i portugalską kolonizację Afryki prawie bez przemocy.

Kiedy zobaczyłem, że aktor Tom Hanks miał koronawirusa, od razu pomyślałem Piekło, film z Tomem Hanksem, nie książka. Jak praktycznie we wszystkich filmach, Hanks musiał ratować świat indywidualnie i gwałtownie. Ale kiedy Hanks rzeczywiście zachorował na chorobę zakaźną w prawdziwym świecie, musiał postępować zgodnie z odpowiednimi procedurami i odgrywać swoją rolę, aby uniknąć dalszego rozprzestrzeniania się choroby, jednocześnie zachęcając innych do zrobienia tego samego.

Bohaterów, których potrzebujemy, nie można znaleźć w serwisach Netflix i Amazon, ale są wszędzie wokół nas, w szpitalach i książkach. Oni są w Plague Albert Camus, w którym możemy przeczytać te słowa:

„Wszystko, co utrzymuję, to to, że na tej ziemi są zarazy i ofiary, a od nas zależy, w miarę możliwości, nie łączenie sił z nimi.”