Autor: Pat Elder, April 27, 2020
Cena Od Narażenie cywilne
System gaśniczy w hangarze lotniczym wyrzucił 10 kwietnia ogromną ilość toksycznej piany gaśniczej ze stacji lotniczej piechoty morskiej Futenma na Okinawie.
Pianka zawiera kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS) i kwas perfluorooktanowy (PFOA). Masywne spienione mydliny wlały się do lokalnej rzeki, a podobne do chmur kępy piany unosiły się ponad sto stóp nad ziemią i osiadały w dzielnicach mieszkalnych.
Podobny incydent miał miejsce w grudniu, kiedy system gaśniczy przez pomyłkę wystrzelił tę samą rakotwórczą pianę. Ostatnie toksyczne uwolnienie rozpaliło niechęć Okinawy do japońskiego rządu centralnego i armii USA w związku z częstymi wyciekami toksycznych chemikaliów z bazy.
Wiadomo, że chemikalia przyczyniają się do raka jąder, wątroby, piersi i nerek, a także do wielu chorób wieku dziecięcego i nieprawidłowości w rozwijającym się płodzie. Ich produkcja i import są zakazane w Japonii od 2010 roku. Woda pitna na Okinawie zawiera wysokie poziomy tych substancji.
Połączenia Okinawa Times oraz Military Times podają, że 143,830 227,100 litrów piany wydostało się z bazy z wycieku XNUMX XNUMX litrów uwolnionego z hangaru. The Asahi Shimbun poinformował, że uciekło 14.4 litra, co jest bardzo mało prawdopodobne, biorąc pod uwagę skalę uwolnienia.
18 kwietnia japońskim urzędnikom zezwolono na dostęp do bazy, po raz pierwszy od czasu wejścia w życie w 2015 r. postanowień środowiskowej umowy uzupełniającej do umowy o statusie sił zbrojnych między Japonią a Stanami Zjednoczonymi. Umowa mówi, że japoński rząd lub lokalne gminy „może zwrócić się” o zgodę strony amerykańskiej na przeprowadzenie ankiet.
Nie skontaktowano się ani z prefekturą Okinawy, ani z władzami miejskimi Ginowan w celu przyłączenia się do śledztwa. Zapytany, dlaczego urzędnicy z Okinawy nie byli obecni, japoński minister obrony Taro Kono odpowiedział, że był to błąd japońskiego rządu narodowego, zgodnie z Asahi Shimbun
Urzędnik prefektury Okinawy został wpuszczony do Futenmy 21 kwietnia.
Amerykańskie wojsko i japońskie władze centralne najwyraźniej chcą powstrzymać rozwścieczoną opinię publiczną Okinawy przed uzyskaniem pełnego obrazu projektu systemów tłumienia hangarów.
W przypadku pożaru samolotu w hangarze pięć metrów śmiercionośnej piany może pokryć samolot w ciągu dwóch minut. Kiedy w grę wchodzi sto milionów dolarów zainwestowanych w pojedynczy samolot, nietrudno sobie wyobrazić, jakie względy finansowe kierują tym ekstremalnym podejściem do ochrony własności. Piana, zawierająca „wieczne chemikalia”, z łatwością gasi pożary na bazie ropy naftowej, ale po wypłukaniu z hangaru zanieczyszcza również wody gruntowe, wody powierzchniowe i systemy kanalizacyjne na śmiertelną skalę. Wojsko USA ceni myśliwce odrzutowe bardziej niż zdrowie ludzkie i środowisko.
Okinawy tylko muszą obejrzyj ten film o systemie tłumienia w bazie McGhee Tyson Air National Guard, w Knoxville, Tennessee, aby być świadkiem zbrodniczej napaści na Matkę Ziemię i przyszłe pokolenia naszego gatunku:
Stwierdzono, że wody gruntowe w bazie Tennessee 60 stóp pod ziemią zawierają 7,355 ppt 6 rodzajów substancji per- i polifluoroalkilowych (PFAS), znacznie przekraczając wytyczne Agencji Ochrony Środowiska. Wody powierzchniowe na podłożu zawierały 828 ppt PFOS i PFOA. Ta rakotwórcza piana dostała się zarówno do kanalizacji burzowej, jak i kanalizacji sanitarnej. Podobne poziomy substancji rakotwórczych stwierdzono na Okinawie. Jednym słowem, wojsko USA spłukuje gigantyczne muszle klozetowe z trucizną do dróg wodnych Tennessee, Okinawy i setek innych miejsc na całym świecie.
Tomohiro Yara, przedstawiciel sejmu narodowego z Okinawy, odzwierciedlił postawę okinawskiej opinii publicznej, mówiąc: „Rząd USA powinien wziąć pełną odpowiedzialność za oczyszczenie gleby i wody w każdej bazie wojskowej za granicą. Musimy chronić środowisko dla wszystkich na planecie”.
Japoński rząd centralny, który jest w stanie wpływać na zachowanie Amerykanów, śpi za kierownicą, nie pytając, dlaczego wojsko USA jest nieugięte w kwestii używania śmiercionośnych pianek, skoro dostępne są odpowiednie zamienniki i są one używane na całym świecie.
Kono powiedział, że amerykańscy urzędnicy nadal badają, w jaki sposób doszło do wycieku, tak jakby Amerykanie nie byli pewni. Słyszymy te same absurdalne wymówki za każdym razem, gdy lekkomyślnie wypuszczają swoje trucizny na nasz świat.
Tymczasem japońscy urzędnicy rządowi grają zgodnie z grą Departamentu Obrony udając, że szukają rozwiązań przeciwpożarowych, kiedy one już istnieją.
Kono papugował linię amerykańską, kiedy powiedział, że może minąć trochę czasu, zanim zostanie znaleziony zamiennik inny niż PFAS, twierdząc, że rząd japoński musiał poprosić japońskie firmy o opracowanie zamiennika i że zbliży się do tego, czy zamiennik jest rzeczywiście możliwy . Bez zrozumienia przebiegłej amerykańskiej armii wielu ludzi w Japonii może mu uwierzyć.
To wszystko jest częścią kampanii propagandowej DOD. Wymyślają bzdury, np. Chemicy z laboratoriów badawczych marynarki wojennej poszukują pianki gaśniczej niezawierającej PFAS. DOD rozpowszechnia narrację o swoich „poszukiwaniach”, ponieważ twierdzą, że dostępne obecnie na rynku pianki bez fluoru nie są odpowiednią alternatywą dla rakotwórczych pianek, których obecnie używają w ćwiczeniach praktycznych i sytuacjach awaryjnych.
Wojsko USA wiedziało, że te chemikalia są trujące od dwóch pokoleń. Używając ich, zanieczyścili ogromne połacie ziemi i będą ich używać, dopóki nie zostaną zmuszeni do zaprzestania. Znaczna część świata odeszła od rakotwórczych pianek i zaczęła używać wyjątkowo skutecznych pianek bez mąki, podczas gdy wojsko USA trzyma się swoich substancji rakotwórczych.
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego zatwierdziła kilka bezfluorowych pianek (znanych jako F3), które, jak twierdzą, dorównują wydajnością wodnej pianki tworzącej film (AFFF) używanej przez wojsko USA. Pianki F3 są szeroko stosowane na głównych lotniskach na całym świecie, w tym główne międzynarodowe węzły komunikacyjne, takie jak Dubaj, Dortmund, Stuttgart, Londyn Heathrow, Manchester, Kopenhaga, Auckland, Kolonia i Bonn. Wszystkie 27 głównych lotnisk w Australii przeszło na pianki F3. Do firm z sektora prywatnego stosujących pianki F3 należą BP i ExxonMobil.
Jednak DOD uparcie nadal rujnuje ludzkie zdrowie, po prostu dla własnej wygody. Niedawno opublikowali m.in Raport z postępów grupy zadaniowej PFAS, zaaranżowana w celu zmylenia opinii publicznej, podczas gdy nadal używa śmiercionośnych substancji. Twierdzą, że mają trzy cele: (1) złagodzenie i wyeliminowanie stosowania rakotwórczej piany; (2) zrozumienie wpływu PFAS na zdrowie ludzi; oraz (3) wypełnianie obowiązków związanych z oczyszczaniem w związku z PFAS. To farsa.
Departament Obrony nie wykazał żadnych postępów w kierunku „łagodzenia i eliminowania” stosowania pianki. Pentagon ignoruje naukę stojącą za substytutami, podczas gdy udaje solidny program opracowania bezpiecznych pianek. Od dwóch pokoleń są świadomi katastrofalnego wpływu na zdrowie człowieka i środowisko. Wojsko USA oczyściło tylko niewielką część bałaganu, który stworzyło na całym świecie.
Gdyby dowódcy w Futenmie naprawdę poważnie podchodzili do ochrony zdrowia ludzkiego i oczyszczania PFAS na Okinawie, testowaliby wodę na całej wyspie, w tym wodę burzową i ścieki płynące z zanieczyszczonych miejsc. Przetestują biosolidy i osad ściekowy. I będą testować owoce morza i produkty rolne.
Raport z postępów Pentagonu dokonał przeglądu bieżącej polityki Departamentu Obrony w zakresie oczyszczania środowiska za granicą i ustalił, że Departament Obrony podejmuje „szybkie działania w bazie, aby zająć się istotnym wpływem działalności Departamentu Obrony na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi oraz przestrzegać umów międzynarodowych”. Nie ma tam wielkiej niespodzianki. DOD zawsze dawał sobie wysokie noty za zarządzanie środowiskiem.
Niestety, nie możemy liczyć na to, że Kongres zapewni nadzór nad lekkomyślnym zachowaniem Departamentu Obrony. Weź pod uwagę 2020 Ustawa o zezwoleniach na obronę narodową co daje wojsku swobodę używania śmiercionośnej piany w nieskończoność.
Do początku 2023 roku Marynarka Wojenna ma obowiązek opracować środek gaśniczy niezawierający fluoru (o ile taki już istnieje) do stosowania na wszystkich obiektach wojskowych i zapewnić jego dostępność do użytku do 2025 roku. wymagane we wszystkich instalacjach wojskowych USA po 25 września 2025 r. Jednak wojsko może nadal używać rakotwórczych pianek, jeśli ich użycie zostanie uznane za „konieczne dla ochrony życia i bezpieczeństwa”. NDAA nie wspomina konkretnie, do czyjego życia i bezpieczeństwa się odwołują. Biorąc pod uwagę ich podejście do świata, można by założyć, że troszczą się tylko o „życie i bezpieczeństwo” amerykańskich żołnierzy i ich rodzin. Nawet nie chronią tych żyć przed ich PFAS.
Wojsko musi dostarczyć Kongresowi „analizę potencjalnych populacji dotkniętych ciągłym stosowaniem fluorowanej wodnej pianki błonotwórczej” i wyjaśnić, dlaczego korzyści wynikające z dalszego stosowania trucizn przeważają nad negatywnym wpływem na takie populacje. Sporządzenie takiego raportu nie powinno być trudne dla wojska, co oznacza, że mieszkańcy Okinawy i ich potomkowie mogą spodziewać się pienienia w nieskończoność. PFAS w piankach może zmieniać DNA.
Ponadto NDAA będzie nadal zezwalać na wypuszczanie AFFF w celu reagowania kryzysowego i testowania sprzętu lub szkolenia personelu, „jeśli istnieją mechanizmy całkowitego zabezpieczenia, przechwytywania i odpowiedniego usuwania, aby zapewnić, że żaden AFFF nie zostanie uwolniony do środowisko." Jak dokładnie można to osiągnąć za pomocą górnych systemów tłumienia zrzucających 227,000 XNUMX litrów piany w ciągu kilku minut?
Akcja Kongresu i pieczątka grupy zadaniowej PFAS wzmacniają nonszalancką postawę wyrażoną przez Davida Steele, dowódcę bazy lotniczej Futenma, który powiedział w odniesieniu do ostatniego uwolnienia rakotwórczej piany na Okinawie: „Jeśli pada deszcz, ustąpi”.
Podziękowania dla Joe Essertiera za jego zmiany i komentarze.
Pat Elder jest World BEYOND War członek zarządu i reporter śledczy z cywilna ekspozycja.org, organizacja z Camp Lejeune w Karolinie Północnej, która śledzi skażenia wojskowe.
