Ukraińcy mogą pokonać rosyjską okupację, zwiększając bezbronny ruch oporu

Rosyjskie wojska podobno zwolniły burmistrza Sławutycza po proteście mieszkańców 26 marca. (Facebook/koda.gov.ua)

Autorzy: Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen i Stellan Vinthagen, Waging Nonviolence, Marzec 29, 2022

Jako badacze pokoju, konfliktów i oporu zadajemy sobie to samo pytanie, co wielu innych ludzi w dzisiejszych czasach: co byśmy zrobili, gdybyśmy byli Ukraińcami? Mamy nadzieję, że będziemy odważni, bezinteresowni i będziemy walczyć o wolną Ukrainę w oparciu o posiadaną wiedzę. Opór zawsze wymaga poświęcenia. Istnieją jednak skuteczne sposoby przeciwstawiania się inwazji i okupacji, które nie wymagają uzbrojenia siebie ani innych i doprowadzą do mniejszej liczby ofiar śmiertelnych wśród Ukraińców niż opór militarny.

Myśleliśmy o tym, jak — gdybyśmy mieszkali na Ukrainie i właśnie zostali zaatakowani — jak najlepiej obronić ukraiński naród i kulturę. Rozumiemy logikę apelu ukraińskiego rządu o broń i żołnierzy z zagranicy. Jednak dochodzimy do wniosku, że taka strategia tylko przedłuży ból i doprowadzi do jeszcze większej śmierci i zniszczenia. Pamiętamy wojny w Syrii, Afganistanie, Czeczenii, Iraku i Libii i chcielibyśmy uniknąć takiej sytuacji na Ukrainie.

Pozostaje zatem pytanie: co byśmy zamiast tego zrobili dla ochrony ukraińskiego narodu i kultury? Z szacunkiem patrzymy na wszystkich żołnierzy i dzielnych cywilów walczących za Ukrainę; jak ta potężna wola walki i umierania za wolną Ukrainę może służyć jako rzeczywista obrona ukraińskiego społeczeństwa? Już teraz ludzie na całej Ukrainie spontanicznie używają pokojowych środków do walki z inwazją; dołożymy wszelkich starań, aby zorganizować systematyczny i strategiczny opór cywilny. Wykorzystalibyśmy tygodnie – a może nawet miesiące – w których niektóre obszary zachodniej Ukrainy mogą pozostać mniej dotknięte walkami wojskowymi, aby przygotować siebie i innych cywilów na to, co nas czeka.

Zamiast pokładać nadzieję w środkach wojskowych, natychmiast zabralibyśmy się za szkolenie jak największej liczby osób w ruchu oporu cywilnego i dążylibyśmy do lepszej organizacji i koordynacji ruchu oporu cywilnego, który już odbywa się spontanicznie. Badania w tej dziedzinie pokazują, że nieuzbrojony opór cywilny w wielu okolicznościach jest bardziej skuteczny niż walka zbrojna. Walka z okupantem jest zawsze trudna, bez względu na użyte środki. Jednak na Ukrainie istnieje wiedza i doświadczenie, że pokojowe środki mogą prowadzić do zmian, jak podczas Pomarańczowej Rewolucji w 2004 r. i Rewolucji na Majdanie w 2014 r. Chociaż okoliczności są teraz bardzo różne, Ukraińcy mogą wykorzystać nadchodzące tygodnie, aby dowiedzieć się więcej, szerzyć tę wiedzę i budować sieci, organizacje i infrastrukturę, które będą walczyć o niepodległość Ukrainy w najbardziej efektywny sposób.

Dziś istnieje wszechstronna międzynarodowa solidarność z Ukrainą — wsparcie, na które możemy liczyć w przyszłości w przypadku nieuzbrojonego oporu. Mając to na uwadze, skupimy nasze wysiłki na czterech obszarach.

1. Nawiązalibyśmy i kontynuowali stosunki z rosyjskimi grupami społeczeństwa obywatelskiego i członkami wspierającymi Ukrainę. Chociaż znajdują się pod silną presją, istnieją grupy broniące praw człowieka, niezależni dziennikarze i zwykli obywatele podejmujący duże ryzyko, aby stawić opór wojnie. Ważne jest, abyśmy wiedzieli, jak utrzymywać z nimi kontakt za pomocą szyfrowanej komunikacji, a potrzebujemy wiedzy i infrastruktury, jak to zrobić. Naszą największą nadzieją na wolną Ukrainę jest to, że ludność rosyjska obali Putina i jego reżim poprzez pokojową rewolucję. Uznajemy również odważny opór wobec przywódcy Białorusi Aleksandra Łukaszenki i jego reżimu, zachęcając do dalszych kontaktów i koordynacji z działaczami w tym kraju.

2. Upowszechnilibyśmy wiedzę o zasadach biernego oporu. Opór bez przemocy opiera się na pewnej logice, a przestrzeganie zasadniczej linii niestosowania przemocy jest jego ważną częścią. Nie mówimy tylko o moralności, ale o tym, co jest najskuteczniejsze w danych okolicznościach. Niektórzy z nas mogliby pokusić się o zabicie rosyjskich żołnierzy, gdyby dostrzegli okazję, ale rozumiemy, że na dłuższą metę nie leży to w naszym interesie. Zabicie tylko kilku rosyjskich żołnierzy nie doprowadzi do żadnego sukcesu militarnego, ale prawdopodobnie delegitymizuje wszystkich zaangażowanych w cywilny opór. Utrudni to naszym rosyjskim przyjaciołom stanie po naszej stronie, a Putinowi łatwiej będzie twierdzić, że jesteśmy terrorystami. Jeśli chodzi o przemoc, Putin ma wszystkie karty w ręku, więc naszą najlepszą szansą jest zagranie w zupełnie inną grę. Zwykli Rosjanie nauczyli się myśleć o Ukraińcach jak o swoich braciach i siostrach i powinniśmy to maksymalnie wykorzystać. Jeśli rosyjscy żołnierze zostaną zmuszeni do zabicia wielu pokojowo nastawionych Ukraińców, którzy odważnie stawiają opór, morale okupujących żołnierzy znacznie spadnie, wzrośnie dezercja, a rosyjska opozycja zostanie wzmocniona. Ta solidarność zwykłych Rosjan jest naszym największym atutem, co oznacza, że ​​musimy zrobić wszystko, aby reżim Putina nie miał możliwości zmiany tego postrzegania Ukraińców.

3. Upowszechnilibyśmy wiedzę o metodach stawiania oporu bez użycia przemocy, zwłaszcza tych, które z powodzeniem były stosowane podczas najazdów i okupacji. Na terenach Ukrainy już okupowanych przez Rosję iw przypadku przedłużającej się okupacji rosyjskiej chcielibyśmy, aby my i inni cywile byli przygotowani do kontynuowania walki. Okupant potrzebuje stabilności, spokoju i współpracy, aby przeprowadzić okupację jak najmniejszymi środkami. Opór bez użycia przemocy podczas okupacji polega na braku współpracy we wszystkich aspektach okupacji. W zależności od tego, jakie aspekty okupacji są najbardziej pogardzane, potencjalne możliwości pokojowego oporu obejmują strajki w fabrykach, budowanie równoległego systemu szkół lub odmowę współpracy z administracją. Niektóre metody pokojowe polegają na zgromadzeniu wielu ludzi w widocznych protestach, chociaż w czasie okupacji może to wiązać się z dużym ryzykiem. Prawdopodobnie nie jest to czas na wielkie demonstracje, które charakteryzowały poprzednie pokojowe rewolucje na Ukrainie. Zamiast tego skupilibyśmy się na działaniach bardziej rozproszonych i mniej ryzykownych, takich jak bojkoty rosyjskich wydarzeń propagandowych czy skoordynowane dni pozostawania w domach, które mogłyby doprowadzić gospodarkę do zastoju. Możliwości są nieograniczone, a inspiracje możemy czerpać z krajów okupowanych przez nazistów podczas II wojny światowej, z walki o niepodległość Timoru Wschodniego czy innych krajów okupowanych dzisiaj, takich jak Papua Zachodnia czy Sahara Zachodnia. To, że sytuacja Ukrainy jest wyjątkowa, nie wyklucza uczenia się od innych.

4. Nawiązalibyśmy kontakt z organizacjami międzynarodowymi, takimi jak Peace Brigades International czy Nonviolent Peaceforce. W ciągu ostatnich 40 lat organizacje tego typu nauczyły się, jak międzynarodowi obserwatorzy mogą znacząco wpłynąć na życie lokalnych działaczy na rzecz praw człowieka, którzy są zagrożeni. Ich doświadczenia z krajów takich jak Gwatemala, Kolumbia, Sudan, Palestyna i Sri Lanka mogą zostać potencjalnie wykorzystane w celu dostosowania ich do sytuacji na Ukrainie. Wdrożenie może zająć trochę czasu, ale w dłuższej perspektywie mogą być w stanie zorganizować i wysłać rosyjskich cywilów na Ukrainę jako „nieuzbrojonych ochroniarzy” w ramach międzynarodowych zespołów. Reżimowi Putina będzie trudniej popełnić zbrodnie na ukraińskiej ludności cywilnej, jeśli będą tego świadkami rosyjscy cywile lub jeśli świadkami będą obywatele krajów, które utrzymują przyjazne stosunki z jego reżimem — np. Chin, Serbii czy Wenezueli.

Gdybyśmy mieli poparcie ukraińskiego rządu dla tej strategii, a także dostęp do tych samych zasobów ekonomicznych i wiedzy technologicznej, które są obecnie wykorzystywane do obrony wojskowej, proponowana przez nas strategia byłaby łatwiejsza do wdrożenia. Gdybyśmy zaczęli przygotowania rok temu, dziś bylibyśmy znacznie lepiej wyposażeni. Niemniej jednak uważamy, że nieuzbrojony opór cywilny ma duże szanse na pokonanie potencjalnej przyszłej okupacji. Dla rosyjskiego reżimu przeprowadzenie okupacji będzie wymagało pieniędzy i personelu. Utrzymanie okupacji będzie jeszcze bardziej kosztowne, jeśli ludność ukraińska zaangażuje się w masowy brak współpracy. Tymczasem im bardziej pokojowy opór, tym trudniej legitymizować ucisk tych, którzy się opierają. Taki opór zapewniłby również w przyszłości dobre stosunki z Rosją, co zawsze będzie najlepszą gwarancją bezpieczeństwa Ukrainy z tym potężnym sąsiadem na wschodzie.

Oczywiście my, którzy żyjemy bezpiecznie za granicą, nie mamy prawa mówić Ukraińcom, co mają robić, ale gdybyśmy byli dzisiaj Ukraińcami, to jest droga, którą byśmy wybrali. Nie ma łatwej drogi, a niewinni ludzie idą na śmierć. Jednak oni już umierają, a jeśli tylko strona rosyjska użyje siły zbrojnej, szanse na uratowanie ukraińskiego życia, kultury i społeczeństwa są znacznie większe.

– obdarzony profesor Stellan Vinthagen, University of Massachusetts, Amherst, USA
– Profesor nadzwyczajny Majken Jul Sørensen, Østfold University College, Norwegia
– Profesor Richard Jackson, University of Otago, Nowa Zelandia
– Matt Meyer, Sekretarz Generalny, Międzynarodowe Stowarzyszenie Badań nad Pokojem
– Dr Craig Brown, University of Massachusetts Amherst, Wielka Brytania
– Emerytowany profesor Brian Martin, University of Wollongong, Australia
– Jörgen Johansen, niezależny badacz, Journal of Resistance Studies, Szwecja
– Emerytowany profesor Andrew Rigby, Coventry University, Wielka Brytania
– Przewodnicząca International Fellowship of Reconciliation Lotta Sjöström Becker
– Henryk Frykberg, ks. Doradca biskupów ds. międzywyznaniowych, ekumenicznych i integracyjnych, diecezja Göteborg, Kościół Szwecji
– Profesor Lester Kurtz, George Mason University, Stany Zjednoczone
– Profesor Michael Schulz, Uniwersytet w Göteborgu, Szwecja
– Profesor Lee Smithey, Swarthmore College, Stany Zjednoczone Ameryki
– dr Ellen Furnari, niezależna badaczka, Stany Zjednoczone
– Profesor nadzwyczajny Tom Hastings, Portland State University, USA
– Doktorantka Wielebna Karen Van Fossan, niezależny naukowiec, Stany Zjednoczone
– Pedagog Sherri Maurin, SMUHSD, USA
– Zaawansowana świecka liderka Joanna Thurmann, diecezja San Jose, Stany Zjednoczone
– Profesor Sean Chabot, Eastern Washington University, Stany Zjednoczone
– Emerytowany profesor Michael Nagler, UC, Berkeley, USA
– MD, były adiunkt John Reuwer, St. Michaels College &World BEYOND War, Stany Zjednoczone
– dr, emerytowany profesor Randy Janzen, Mir Center for Peace w Selkirk College, Kanada
– Dr Martin Arnold, Instytut Pracy na rzecz Pokoju i Transformacji Konfliktów bez Przemocy, Niemcy
– dr Louise CookTonkin, niezależny badacz, Australia
– Mary Girard, kwakier, Kanada
– Dyrektor Michael Beer, Nonviolence International, USA
– profesor Egon Spiegel, Uniwersytet w Vechta, Niemcy
– Profesor Stephen Zunes, Uniwersytet San Francisco, Stany Zjednoczone
– Dr Chris Brown, Swinburne University of Technology, Australia
– dyrektor wykonawczy David Swanson, World BEYOND War, USA
– Lorin Peters, Christian Peacemaker Teams, Palestyna/USA
– Dyrektor PEACEWORKERS David Hartsough, PEACEWORKERS, USA
– Emerytowany profesor prawa William S Geimer, Greter Victoria Peace School, Kanada
– Założyciel i Prezes Zarządu Ingvar Rönnbäck, Another Development Foundation, Szwecja
Pan Amos Oluwatoye, Nigeria
– doktorant naukowiec Virendra Kumar Gandhi, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, Indie
– Profesor Berit Bliesemann de Guevara, Wydział Polityki Międzynarodowej, Uniwersytet Aberystwyth, Wielka Brytania
– Prawnik Thomas Ennefors, Szwecja
– Profesor Studiów nad Pokojem Kelly Rae Kraemer, College of St Benedict/St John's University, USA
Lasse Gustavsson, Independent, Kanada
– Filozof i autor Ivar Rönnbäck, WFP – World Future Press, Szwecja
– Visiting Professor (emerytowany) George Lakey, Swarthmore College, USA
– profesor nadzwyczajny dr Anne de Jong, Uniwersytet w Amsterdamie, Holandia
– Dr Veronique Dudouet, Fundacja Berghof, Niemcy
– Profesor nadzwyczajny Christian Renoux, Uniwersytet w Orleanie i IFOR, Francja
– Związkowiec Roger Hultgren, Szwedzki Związek Pracowników Transportu, Szwecja
– Doktorant Peter Cousins, Instytut Studiów nad Pokojem i Konfliktami, Hiszpania
– profesor nadzwyczajny María del Mar Abad Grau, Universidad de Granada, Hiszpania
– Profesor Mario López-Martínez, Uniwersytet w Granadzie, Hiszpania
– Starszy wykładowca Alexandre Christoyannopoulos, Loughborough University, Wielka Brytania
– dr Jason MacLeod, niezależny badacz, Australia
– Stypendystka studiów oporności Joanne Sheehan, University of Massachusetts, Amherst, USA
– profesor nadzwyczajny Aslam Khan, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, Indie
– Dalilah Shemia-Goeke, Uniwersytet Wollongong, Niemcy
– Dr Molly Wallace, Portland State University, Stany Zjednoczone
– Profesor Jose Angel Ruiz Jimenez, Uniwersytet w Granadzie, Hiszpania
– Priyanka Borpujari, Dublin City University, Irlandia
– Profesor nadzwyczajny Brian Palmer, Uniwersytet w Uppsali, Szwecja
– Senator Tim Mathern, Senat ND, Stany Zjednoczone
– międzynarodowy ekonomista i doktorant, Hans Sinclair Sachs, niezależny badacz, Szwecja/Kolumbia
– Beate Roggenbuck, Niemiecka Platforma Transformacji Konfliktów Obywatelskich

______________________________

Craig Brown
Craig Brown jest pracownikiem wydziału socjologii UMass Amherst. Jest zastępcą redaktora Journal of Resistance Studies i członkiem zarządu Europejskiego Stowarzyszenia Badań nad Pokojem. Jego doktorat oceniał metody oporu podczas rewolucji tunezyjskiej w 2011 roku.

Jørgena Johansena
Jørgen Johansen jest niezależnym naukowcem i aktywistą z 40-letnim doświadczeniem w ponad 100 krajach. Pełni funkcję zastępcy redaktora naczelnego Journal of Resistance Studies i koordynatora Nordic Nonviolence Study Group, czyli NORNONS.

Majken Jul Sørensen
Majken Jul Sørensen uzyskała doktorat za pracę „Humorous Political Stunts: Nonviolent Public Challenges to Power” na Uniwersytecie Wollongong w Australii w 2014 r. Majken przyjechała na Uniwersytet w Karlstad w 2016 r., ale kontynuowała pracę jako honorowy pracownik naukowy podoktorancki na Uniwersytecie Wollongong w latach 2015–2017. Majken był pionierem w badaniach nad humorem jako metodą pokojowego oporu wobec ucisku i opublikował dziesiątki artykułów i kilka książek, w tym Humor in Political Activism: Creative Nonviolent Resistance.

Stellana Vinthagena
Stellan Vinthagen jest profesorem socjologii, naukowcem-aktywistą i inauguracyjnym obdarzonym katedrą badań nad bezpośrednią akcją bez użycia przemocy i oporem obywatelskim na Uniwersytecie Massachusetts w Amherst, gdzie kieruje Inicjatywą Badań nad Oporem.

Odpowiedzi 2

  1. Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
    Die USA, Russland und China und die Arabischen Staaten sind imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.

    Leider sind die USA die Hauptkriegstreiber, die CIA in International Vertreten. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język