Napięcia między Stanami Zjednoczonymi a Koreą Północną nadal rosną po tygodniowej wizycie sekretarza obrony USA Jamesa Mattisa w Azji i przed 12-dniową wizytą Trumpa w tym tygodniu. Mattis podkreślił dyplomatyczne rozwiązanie sporu między dwoma krajami, ale ostrzegł, że Stany Zjednoczone nie zaakceptują nuklearnej Korei Północnej. Demokraci w Kongresie forsują ustawę, która uniemożliwiłaby prezydentowi Trumpowi rozpoczęcie prewencyjnego ataku na Koreę Północną. Rozmawiamy z Christine Ahn, założycielką i dyrektorką wykonawczą Women Cross DMZ, globalny ruch kobiet mobilizujący się do zakończenia wojny koreańskiej.
Transkrypcja
AMY DOBRY CZŁOWIEK: To jest Democracy Now!, democracynow.org, Raport o wojnie i pokoju. Jestem Amy Goodman, z Nermeen Shaikh.
NERMEEN SHAIKH: Zwracamy się teraz do Korei Północnej, gdzie nadal narastają napięcia ze Stanami Zjednoczonymi. Podczas tygodniowej wizyty w Azji sekretarz obrony James Mattis podkreślił dyplomatyczne rozwiązanie sporu między dwoma krajami, ale ostrzegł, że Stany Zjednoczone nie zaakceptują nuklearnej Korei Północnej. To Mattis przemawia w sobotę podczas spotkania ze swoim południowokoreańskim odpowiednikiem, Song Young-moo, w Seulu.
OBRONA SEKRETARZ JAMES MATTIS: Nie popełnijcie błędu: każdy atak na Stany Zjednoczone lub naszych sojuszników zostanie pokonany. Jakiekolwiek użycie broni nuklearnej przez Północ spotka się z masową reakcją wojskową, skuteczną i przytłaczającą. … Nie mogę sobie wyobrazić warunków, w których Stany Zjednoczone zaakceptowałyby Koreę Północną jako potęgę nuklearną.
NERMEEN SHAIKH: Mattis przybył do Korei Południowej w piątek na dwudniową wycieczkę do kraju, przed wizytą w tym regionie w tym tygodniu przez Donalda Trumpa. Trump ma odwiedzić Chiny, Wietnam, Japonię, Filipiny i Koreę Południową podczas 12-dniowej wizyty. Urzędnicy Białego Domu są podzieleni co do tego, czy Trump powinien odwiedzić strefę zdemilitaryzowaną między północą a południem podczas podróży, obawiając się, że wizyta może jeszcze bardziej zaostrzyć zagrożenie wojną nuklearną.
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Napięcia między Koreą Północną a Stanami Zjednoczonymi narastają po serii testów nuklearnych i rakietowych przeprowadzonych przez Pjongjang oraz intensywnych wymianach słownych między Trumpem a przywódcą Korei Północnej Kim Jong-unem. Trump zagroził, że zniszczy całą Koreę Północną, naród liczący 25 milionów ludzi. Trump napisał na Twitterze w zeszłym miesiącu: „Właśnie słyszałem, jak minister spraw zagranicznych Korei Północnej przemawia w ONZ Jeśli powtórzy myśli o Little Rocket Man, nie będzie ich już dużo dłużej!” Tweet Trumpa pojawił się, gdy minister spraw zagranicznych Korei Północnej Ri Yong-ho powiedział, że Trump ma „misję samobójczą”. Demokraci w Kongresie forsują ustawę, która uniemożliwiłaby prezydentowi Trumpowi rozpoczęcie prewencyjnego ataku na Koreę Północną.
Cóż, po więcej dołącza do nas Christine Ahn, założycielka i dyrektor wykonawcza Women Cross DMZ, globalny ruch kobiet mobilizujący się do zakończenia wojny koreańskiej. Mówi do nas z Hawajów.
Christine, dziękujemy, że po raz kolejny dołączyłaś do nas Democracy Now! Czy możesz porozmawiać o zakończeniu tej wizyty Mattisa i ponownej eskalacji napięć między USA a Koreą Północną oraz czego możemy się spodziewać po wizycie prezydenta Trumpa w regionie za kilka dni?
CHRISTINE AHN: Dzień dobry Amy.
Wydaje się, że oświadczenie Mattisa, zwłaszcza w DMZ, że Stany Zjednoczone nie chcą iść na wojnę z Koreą Północną, było swego rodzaju oświadczeniem zapobiegawczym przed wizytą Trumpa w Azji, zwłaszcza w Korei Południowej, gdzie więcej Koreańczyków z Południa boi się Donalda Trumpa niż Kim Dzong Una. W rzeczywistości planowane są masowe protesty. W miniony weekend miała miejsce rocznica rewolucji przy świecach, a ponad 220 organizacji społeczeństwa obywatelskiego zadeklarowało, że od 4 do 7 listopada przeprowadzi masowe protesty w całym kraju, nie wypowiadając wojny, żadnych więcej ćwiczeń wojskowych, zaprzestając przepychanek, które oczywiście zagraża większości ludzi w Korei Południowej, a także wielu osobom, które nadal mają rodziny w Korei Północnej. Myślę więc, że był to rodzaj proaktywnego kroku, aby uspokoić ludność Korei Południowej, ponieważ oczywiście Trump przyjdzie i wyda kilka prowokacyjnych oświadczeń. I myślę, że to był krok do tego.
Jednak rzadko słyszymy w mediach, że Stany Zjednoczone wysłały trzy atomowe lotniskowce do zadokowania na Półwyspie Koreańskim. Prowadzili bardzo prowokacyjne wspólne ćwiczenia wojenne z Koreą Południową, w tym Navy SEALs, którzy pokonali Osamę bin Ladena. Obejmują one uderzenia dekapitacyjne. Tak więc, wiecie, jedną rzeczą jest powiedzieć: „Nie chcemy wojny z Koreą Północną”, a drugą faktycznie położyć pod to podwaliny. I nie chodzi tylko o prowokacyjne działania wojskowe, które są w toku, ale także o groźby. To znaczy, nadal słyszymy groźby z całego gabinetu Trumpa. Mike Pompeo, ur CIA dyrektor, oświadczył w ubiegłym tygodniu w Defense Forum Foundation, że trwają zamachy na Kim Dzong Una. HR McMaster powiedział, że akceptacja i odstraszanie nie wchodzi w grę. A Tillerson powiedział, że będziemy rozmawiać, dopóki nie spadnie pierwsza bomba. Więc wiecie, to nie jest tak naprawdę zaproszenie Korei Północnej do zaangażowania się w dialog, który jest pilnie potrzebny.
NERMEEN SHAIKH: Czy mogłabyś powiedzieć trochę, Christine, jak zareagowała Korea Północna? Wspomniał pan, że Korea Południowa i Stany Zjednoczone przeprowadziły niedawno ćwiczenia wojskowe. Jaka była odpowiedź Korei Północnej na te ćwiczenia? I czy są powody, by sądzić, że Korea Północna jest nadal otwarta na negocjacje? Bo to nie jest sens, w jakim dostajemy się tutaj w mediach.
CHRISTINE AHN: Absolutnie. Cóż, myślę, że należy zauważyć, że od prawie 38 dni nie widzieliśmy żadnych testów rakietowych ani nuklearnych ze strony Korei Północnej. Nie sądzę, żeby to oznaczało, że nie będą kontynuować. Bardzo jasno dali do zrozumienia, że są na dobrej drodze do osiągnięcia atomu – wiesz, an ICBM który mógłby dołączyć głowicę nuklearną, która mogłaby uderzyć w Stany Zjednoczone. I wiesz, według wielu szacunków dzielą ich od tego miesiące.
Ale, wiesz, nie wiem, czy pamiętasz, po przemówieniu Trumpa, wiesz, „całkowicie zniszcz Koreę Północną” w ONZ, północnokoreański minister spraw zagranicznych, Ri Yong-ho, powiedział, że wiesz - i ja zgadnij, co się stało, że w ten weekend Stany Zjednoczone przeleciały myśliwcami F-15 przez północną linię graniczną na granicy morskiej. To jest całkowite pogwałcenie, wiesz, umowy, że ta północna linia będzie linią, której nie należy przekraczać, aby zapobiec jakimkolwiek potyczkom. I tak, w odpowiedzi na to, Korea Północna powiedziała: „Uderzymy i zestrzelimy amerykańskie samoloty, nawet jeśli nie znajdują się one na naszej orbicie lub w naszym, wiesz, obszarze geograficznym”. I tak, wiesz, Korea Północna dała jasno do zrozumienia, że zamierza kontratakować.
I tak, biorąc pod uwagę, że nie ma kanałów, naprawdę kanałów oficjalnych - jest kilka małych kanałów prywatnych, które odbywają, wiesz, 1.5 rozmowy między byłymi urzędnikami USA a rządem Korei Północnej. Tak naprawdę nie toczą się żadne rozmowy. I myślę, że to jest niebezpieczna sytuacja, w której się znajdujemy, kiedy zostanie przeprowadzony następny test w Korei Północnej, czy Stany Zjednoczone będą gotowe do uderzenia? I czy byłby to początek bardzo niebezpiecznej eskalacji?
W rzeczywistości, wiesz, Kongresowa Służba Badawcza właśnie opublikowała raport w piątek. Powiedzieli, że w ciągu pierwszych kilku dni natychmiast zginie 330,000 25 ludzi. I to tylko przy użyciu broni konwencjonalnej. A kiedy dodamy do tego broń nuklearną, wiecie, szacują, że jest to 60 milionów ludzi. Mam na myśli, jak szacujesz liczbę ludzi, zwłaszcza w regionie, w którym Japonia, Korea Południowa, Chiny, Rosja i oczywiście Korea Północna, która posiada do XNUMX broni jądrowych?
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Krystyna—
CHRISTINE AHN: Więc tak?
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Christine, mamy tylko 20 sekund, ale co z tą debatą, czy prezydent Trump powinien odwiedzić strefę zdemilitaryzowaną? Znaczenie tego?
CHRISTINE AHN: Cóż, myślę, że nie planuje tam wizyty. Myślę, że ponieważ, wiesz, jego administracja martwi się, że zamierza wygłosić prowokacyjne oświadczenia, które naprawdę mogą wywołać reakcję Koreańczyków z Północy. Tak więc teraz myślę, że naprawdę ważne jest to, że w całym kraju w Stanach Zjednoczonych odbywa się oddolna mobilizacja, masowe protesty zaplanowane na 11 listopada, w Dzień Zawieszenia Broni, przez Weteranów dla Pokoju. I-
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Będziemy musieli to tam zostawić, Christine Ahn, ale zrobimy to Część 2 i opublikuj go w Internecie na stroniedemokracjanow.org.
