Dziesięć najgorszych hymnów narodowych

David Swanson, World BEYOND War, Październik 16, 2022

Chyba w żadnym zakątku Ziemi nie brakuje utalentowanych, kreatywnych i mądrych kompozytorów tekstów piosenek. Szkoda, że ​​żaden naród nie był w stanie zlokalizować żadnego z nich, aby wspomóc swój hymn narodowy.

Oczywiście nie znam wielu gatunków artystycznych i większości języków. Większość tekstów hymnu czytam w tłumaczeniu. Ale te najlepsze wydają się być najkrótsze, a ich główną rekomendacją wydaje się być ich długość.

Oto teksty do 195 hymnów narodowych, abyś mógł być swoim własnym sędzią. Tutaj jest plik kategoryzujący hymny na różne sposoby — niektóre z wyborów są bardzo dyskusyjne, więc oceń sam.

Na 195 hymnów 104 świętuje wojnę. Niektórzy właściwie nie robią nic poza świętowaniem wojny. Niektórzy w jednym wierszu wspominają o chwale wojny. Większość mieści się gdzieś pomiędzy. Spośród 104 świętujących wojnę 62 wyraźnie świętuje lub zachęca do umierania na wojnach. („Daj nam Hiszpanię radość umierania za Ciebie!”) Dulce et decorum est. Niektórzy domagają się również śmierci dla każdego, kto odmówi udziału w wojnie. Na przykład Rumunia, która również zrzuca winę na twoją matkę:

z grzmotu i siarki, gdyby zginęli,

Każdy, kto ucieka od tego chwalebnego powołania.

Kiedy ojczyzna i nasze matki, z bolesnym sercem,

Poprosi nas o przejście przez miecze i płonący ogień!

 

Na 195 hymnów 69 celebruje pokój, zdecydowana większość z nich znajduje się w jednej linii lub mniej. Tylko 30 wspomina o pokoju bez gloryfikacji wojny. Cudzołóstwo o dziewictwo.

Podczas gdy tylko 18 czci królów, 89 czci bogów i praktycznie wszyscy używają języka religii do świętowania narodów, flag, ras narodowych lub ludów oraz wyjątkowej wyższości jednego małego segmentu ludzkości i geografii.

Jeśli jest coś, w co nie wierzą autorzy tekstów hymnów narodowych, to gramatyka. Ale o ile można rozpoznać, co mówią, chciałbym zaproponować te nominacje do najgorszych dziesięciu hymnów, z kilkoma kluczowymi fragmentami:

 

1. Afganistan

Po uwolnieniu od Anglików staliśmy się grobem Rosjan

To jest dom odważnych, to jest dom odważnych

Spójrz na te wiele czaszek, to właśnie zostawili Rosjanie

Spójrz na te wiele czaszek, to właśnie zostawili Rosjanie

Każdy wróg zawiódł, wszystkie ich nadzieje zostały rozbite

Każdy wróg zawiódł, wszystkie ich nadzieje zostały rozbite

Teraz oczywiste dla wszystkich, że jest to dom Afgańczyków

To jest dom odważnych, to jest dom odważnych

 

To stanowi ostrą naganę dla Stanów Zjednoczonych i NATO, ale nie jest dobrym moralnym przewodnikiem w kierunku pokoju lub demokracji.

 

2. Argentyna

Sam Mars wydaje się zachęcać. . .

cały kraj jest zaniepokojony okrzykami

zemsty, wojny i wściekłości.

W ognistych tyranach zazdrość

pluć śmierdzącą żółcią;

ich cholerny standard podnoszą się

prowokując najbardziej okrutną walkę. . .

Dzielny Argentyńczyk do broni

biega płonąc determinacją i odwagą,

trębacz wojenny, jak grzmot,

na polach Południa rozbrzmiewa.

Buenos Ayres sprzeciwia się, prowadząc

ludzie znakomitej Unii,

i mocnymi ramionami rozrywają

arogancki lew iberyjski. . .

Zwycięstwo dla argentyńskiego wojownika

pokryta lśniącymi skrzydłami

 

To sprawia wrażenie, jakby fani wojny byli naprawdę okropnymi poetami. Ale czy nie byłoby lepsze coś bardziej godnego naśladowania?

 

3. Cuba

(całe teksty)

Do walki, uciekaj, Bayamesans!

Bo ojczyzna z dumą spogląda na ciebie;

Nie bój się chwalebnej śmierci,

Bo umrzeć za ojczyznę to żyć.

Żyć w łańcuchach to żyć

Pogrążony we wstydzie i hańbie.

Posłuchaj dźwięku trąbki:

Do broni, odważni, uciekajcie!

Nie bój się złośliwych Iberyjczyków,

Są tchórzami jak każdy tyran.

Nie mogą przeciwstawić się uduchowionemu Kubańczykowi;

Ich imperium na zawsze upadło.

Wolna Kuba! Hiszpania już umarła,

Jego moc i duma, gdzie się podziała?

Posłuchaj dźwięku trąbki:

Do broni, odważni, uciekajcie!

Oto nasze triumfalne wojska,

Spójrz na tych, którzy upadli.

Ponieważ byli tchórzami, uciekają pokonani;

Ponieważ byliśmy odważni, wiedzieliśmy, jak triumfować.

Wolna Kuba! możemy krzyczeć

Od straszliwego huku armat.

Usłysz dźwięk trąbki,

Do broni, odważni, uciekajcie!

 

Czy Kuba nie powinna świętować tego, co robi w dziedzinie opieki zdrowotnej, ograniczania ubóstwa lub piękna swojej wyspy?

 

4. Ekwador

I przelać za ciebie swoją krew.

Bóg obserwował i przyjął holokaust,

A ta krew była płodnym nasieniem

O innych bohaterach, których świat w zdumieniu

Widziałem powstanie wokół ciebie tysiącami.

Tych bohaterów żelaznej ręki

Żadna ziemia nie była niezwyciężona,

I od doliny do najwyższego sierra

Słychać było ryk walki.

Po walce Zwycięstwo poleci,

Wolność po triumfie nadejdzie,

I lew został usłyszany złamany

Z rykiem bezradności i rozpaczy. . .

Twoi chwalebni bohaterowie patrzą na nas,

I męstwa i dumy, które wzbudzają

To dla ciebie wróżby zwycięstw.

Przyjdź ołów i uderzające żelazo,

Że idea wojny i zemsty

Budzi heroiczną siłę

To sprawiło, że zaciekła Hiszpanka uległa.

 

Czy Hiszpanie już nie zniknęli? Czy nienawiść i zemsta nie szkodzą zaangażowanym w nie osobom? Czy w Ekwadorze nie ma wielu pięknych i wspaniałych rzeczy?

 

5. Francja

Powstańcie, dzieci Ojczyzny,

Nadszedł dzień chwały!

Przeciw nam, tyranii

Krwawy standard zostaje podniesiony (powtórzone)

Czy słyszysz na wsi

Ryk tych okrutnych żołnierzy?

Idą prosto w twoje ramiona

Aby poderżnąć gardła twoim synom, twoim kobietom!

Do broni, obywatele,

Stwórz swoje bataliony,

Marzec, marzec!

Niech nieczysta krew

Podlewaj nasze bruzdy! . . .

Drżyjcie, tyrani i wy zdrajcy

Wstyd wszystkich stron,

Drżeć! Twoje ojcowskie schematy

W końcu otrzyma swoją nagrodę! (powtarzający się)

Każdy jest żołnierzem do walki z tobą,

Jeśli upadną, nasi młodzi bohaterowie,

Zostaną wyprodukowane na nowo z ziemi,

Gotowy do walki z tobą!

Francuzi, jako wspaniałomyślni wojownicy,

Znoś lub powstrzymuj ciosy!

Oszczędź te smutne ofiary,

Z żalem za uzbrajanie się przeciwko nam (powtórzone)

Ale ci żądni krwi despoci…

Ci wspólnicy Bouillé

Wszystkie te tygrysy, które bezlitośnie

Rozerwij pierś ich matki!

Święta miłość Ojczyzny,

Prowadź, wspieraj nasze mściwe ramiona

Wolność, ceniona Wolność

Walcz ze swoimi obrońcami! (powtarzający się)

Pod naszymi flagami niech zwycięstwo

Pospiesz się do swoich męskich akcentów

Aby twoi wygasający wrogowie

Zobacz swój triumf i naszą chwałę!

(Wiersz dla dzieci:)

Wejdziemy w karierę (wojskową)

Kiedy naszych starszych już nie ma

Tam znajdziemy ich proch

I ślad ich cnót (powtarzany)

Znacznie mniej chętny do ich przetrwania

Niż podzielić się swoimi trumnami

Będziemy mieli wzniosłą dumę

Pomścić lub podążać za nimi.

 

In Ankieta Gallupa, więcej ludzi we Francji odmówiłoby udziału w jakiejkolwiek wojnie, niż by się zgodziło. Dlaczego muszą śpiewać to merde?

 

6. Honduras

Śpiłaś dziewicą i piękną Indianką

Do dźwięcznej pieśni twoich mórz,

Kiedy wrzuci się do waszych misek ze złota,

Śmiały nawigator cię znalazł;

I patrząc na Twoje piękno, zachwycone

Pod idealnym wpływem twojego uroku,

Niebieski brzeg twego wspaniałego płaszcza

Poświęcił się swoim pocałunkiem miłości. . .

To Francja skazała na śmierć

Głowo konsekrowanego Króla,

I który podniósł dumę u jego boku,

Ołtarz bogini rozumu. . .

Aby zachować ten boski emblemat,

Pomaszerujmy, ojczyzno, na śmierć,

Nasz los będzie hojny,

Jeśli umrzemy myśląc o Twojej miłości.

Broniąc swojej świętej flagi

I pokryty Twoimi wspaniałymi fałdami,

Będzie wielu, Hondurasie, twoich zmarłych,

Ale wszyscy upadną z honorem.

 

Gdyby narody przestały śpiewać o tym, jak cudownie byłoby umrzeć walcząc ze sobą, być może niektóre z nich zbliżyłyby się do zaprzestania walki.

 

7. Libia

Bez względu na liczbę ofiar śmiertelnych, jeśli zostałeś uratowany

Odbierz od nas najbardziej uwierzytelniające przysięgi,

Nie zawiedziemy Cię, Libia

Już nigdy nie będziemy związani

Jesteśmy wolni i uwolniliśmy naszą ojczyznę

Libia, Libia, Libia!

Nasi dziadkowie pozbawili dobrą determinację

Kiedy zabrzmiało wezwanie do walki

Maszerowali niosąc Koran w jednej ręce,

i ich broń z drugiej strony

Wszechświat jest wtedy pełen wiary i czystości

Świat jest więc miejscem dobroci i pobożności.”

Wieczność jest dla naszych dziadków

Uhonorowali tę ojczyznę

Libia, Libia, Libia!

Grad Al Mukhtar, książę zdobywców

Jest symbolem walki i dżihadu. . .

Nasze młode, bądźcie przygotowani na przewidywane bitwy

 

Skoro wróżby to BS, dlaczego nie przepowiadać pokoju raz na jakiś czas?

 

8. Meksyk

Meksykanie na okrzyku wojny,

zmontuj stal i uzdę,

a Ziemia drży do swojego rdzenia

do donośnego huku armat. . .

pomyśl, umiłowana Ojczyzno!, że Niebo

dał żołnierza w każdym synu.

Wojna, wojna! bez litości dla każdego, kto spróbuje

splamić herby Ojczyzny!

Wojna, wojna! Sztandary narodowe

Będzie skąpany w falach krwi.

Wojna, wojna! Na górze, w dolinie,

Armaty grzmią w okropnym chórze

i rozbrzmiewają dźwięczne echa

z miechami Unii! Wolność!

O Ojczyzno, jeśli jednak Twoje dzieci są bezbronne

Z szyjami zgiętymi pod jarzmem,

Niech twoje pola zostaną podlane krwią,

Niech ich ślady zostaną odciśnięte krwią.

I wasze świątynie, pałace i wieże!

Upadnie z okropnym zgiełkiem,

A twoje ruiny trwają dalej, szepcząc:

Spośród tysiąca bohaterów Ojczyzna była kiedyś.

Ojczyzna! Ojczyzna! Twoje dzieci zapewniają

oddychać do końca ze względu na ciebie,

jeśli trąbka z wojowniczym akcentem

wzywa ich do odważnej walki.

Dla Ciebie wieńce oliwne!

Dla nich przypomnienie chwały!

Dla Ciebie laur zwycięstwa!

Dla nich grobowiec honoru!

 

Prezydent Meksyku wygłasza przemówienia przeciwko wojnie, ale nigdy przeciwko tej okropnej piosence.

 

9. United States

I gdzie jest ten zespół, który tak mętnie przeklął

Że spustoszenie wojny i zamieszanie w bitwie,

Dom i kraj nie powinny nas więcej opuszczać?

Ich krew zmyła skażenie ich plugawych kroków.

Żadne schronienie nie uratuje najemników i niewolników

Od strachu przed ucieczką lub mroku grobu:

I triumfalnie usiany gwiazdami sztandar faluje,

O'er, kraj wolnych i dom odważnych.

Niech tak będzie zawsze, gdy wolni ludzie staną!

Między ich ukochanymi domami a wojennym spustoszeniem.

Błogosławiony zwycięstwem i pokojem, niech Niebo ocali ziemię

Chwalcie Moc, która stworzyła i zachowała nas w narodzie!

Wtedy musimy zwyciężyć, gdy nasza sprawa jest słuszna,

I to jest nasze motto: „W Bogu jest nasza ufność”.

 

Świętowanie mordowania wrogów to standard, ale świętowanie mordowania ludzi, którzy uciekli z niewoli, jest szczególnie niskie.

 

10. Urugwaj

Wschodni, Ojczyzna czy grób!

Wolność lub chwała umieramy!

To przysięga, którą wypowiada dusza,

i które bohatersko spełnimy!

To przysięga, którą wypowiada dusza,

i które bohatersko spełnimy!

Wolność, wolność, ludzie Wschodu!

Ten krzyk uratował ojczyznę.

Że jego odwaga w zaciekłych bitwach

Rozpalony wzniosły entuzjazm.

Ten święty dar chwały

zasłużyliśmy: drżą tyrani!

Wolność w bitwie będziemy płakać,

A umierając, będziemy krzyczeć wolność!

Dominowały światy Iberii

Nosił swoją wyniosłą moc,

A ich rośliny w niewoli leżały

Bezimienny Wschód

Ale nagle jego żelazka siekają

Biorąc pod uwagę dogmat, który zainspirował maj

Wśród wolnych despotów zaciekłych

Mostek do piłowania.

Jego pistolety łańcuchowe,

Na jego piersi tarcza w bitwie,

W swojej wspaniałej odwadze drżał

Feudalni mistrzowie Cid

W dolinach, górach i dżunglach

Podejmowane są z cichą dumą,

Z dzikim dudniącym rykiem

Jaskinie i niebo jednocześnie.

Ryk, który odbija się echem

Atahualpa grób został otwarty,

I wściekle bijące dłonie

Jej szkielet, zemsta! krzyknął!

Patrioci do echa

Zelektryzował się w ogniu wojennym,

I w jego nauczaniu jaśnieje żywotniej

Inków nieśmiertelnego Boga.

Długie, z różnymi fortunami,

Wyzwoleniec walczył i Panie,

Dyskutując o krwawej ziemi

Cal po calu ze ślepą furią.

Sprawiedliwość w końcu zwycięża

Oswojony gniew króla;

A światu nieposkromiona Ojczyzna

Inauguruje wykłady prawa.

 

To fragment piosenki, którą należy potępić za samą długość.

Chociaż istnieją dziesiątki hymnów narodowych, które prawie znalazły się na powyższej liście, nie ma prawa wymagającego, aby hymny celebrowały męczeństwo. W rzeczywistości niektóre hymny bardzo różnią się od tych powyżej:

 

Botswany

Niech zawsze będzie w pokoju. . .

Poprzez harmonijne relacje i pojednanie

 

Brunei

Pokój z naszym krajem i sułtanem,

Allah ocal Brunei, siedzibę pokoju.

 

Komory

Kochaj naszą religię i świat.

 

Etiopia

O pokój, sprawiedliwość, wolność narodów,

W równości i miłości jesteśmy zjednoczeni.

 

Fidżi

I połóż kres wszystkiemu niemoralnemu!

Ciężar zmian spoczywa na twoich barkach, młodości Fidżi

Bądź siłą, aby oczyścić nasz naród

Bądź ostrożny i nie chowaj złośliwości

Musimy bowiem na zawsze porzucić takie sentymenty

 

Gabon

Niech promuje cnotę i odpędza wojnę. . .

Zapomnijmy o naszych kłótniach . . .

bez nienawiści!

 

Mongolia

Nasz kraj wzmocni relacje

Ze wszystkimi sprawiedliwymi krajami świata.

 

Niger

Unikajmy próżnych kłótni

Aby oszczędzić sobie rozlewu krwi

 

Słowenia

Kto chciałby zobaczyć?

Że wszyscy mężczyźni są wolni

Nie będzie wrogów, ale sąsiedzi!

 

Uganda

W pokoju i przyjaźni będziemy żyć.

 

Są też 62 hymny narodowe, które nie wspominają ani wojny, ani pokoju i wydają się być lepsze. Niektóre są nawet na szczęście krótkie. Być może ideałem jest ideał Japonii, którego całość to niewiele więcej niż haiku:

 

Niech twoje panowanie

Kontynuuj przez tysiąc, osiem tysięcy pokoleń,

Aż do maleńkich kamyków

Rosną w masywne głazy

Bujny z mchem

 

Być może już zauważyłeś, że postawa hymnu narodowego nie może liczyć na dokładne przewidzenie zachowania narodu. Bez wątpienia ta ostatnia jest o wiele ważniejsza – tak ważna, że ​​narzekanie na hymn Kuby może być tak obraźliwe dla kogoś w Stanach Zjednoczonych, że nawet nie spojrzysz na to, jak straszny jest. Możesz chcieć wybaczyć ohydny hymn Palestyny ​​podczas czytania między wierszami pozornie bardziej pokojowego hymnu izraelskiego. Możesz zapytać, jakie znaczenie ma to, co ma do powiedzenia hymn narodowy. No cóż, wśród tych, którzy wymieniają tylko pokój, a nie wojnę, nie znajdziesz żadnego z wielkich handlarzy bronią ani rozrzutników wojskowych. I wcale nie potrzebujemy statystyk, aby zrozumieć, że hymn narodowy jest jednym z kulturowych wpływów wśród wielu – ale takim, który często niesie ze sobą szczególną moc religijną, tworząc motyle w żołądku czcigodnego śpiewaka lub słuchacza.

Jednym z powodów, dla których niektóre narody wydają się zachowywać lepiej lub gorzej, niż sugerują ich hymny narodowe, jest to, że te cholerne rzeczy są tak stare. Nawet jeśli hymn Afganistanu został oficjalnie przyjęty w zeszłym roku, a Libii w 2011 roku, średni wiek przyjęcia tych często znacznie starszych piosenek, dla najgorszych 10 hymnów, wynosi 112 lat. To jest stare. Nawet jak na senatora USA, który jest stary. Aktualizacja byłaby najłatwiejszą rzeczą na świecie, gdyby nie siła, jaką te hymny mają nad ludźmi.

 

Hymny w Wikipedii

Hymny w Lyrics on Demand

Hymny na NationalAnthems.info

Stwórz własny hymn

 

Dziękuję Yurii Sheliazhenko za inspirację i pomoc.