By Europejskie Biuro ds. sprzeciwu sumienia, Maj 27, 2023
W dniu 25 maja 2023 r. w Sądzie Najwyższym Ukrainy w Kijowie sąd kasacyjny uchylił wyrok skazujący więźnia sumienia Witalija Aleksiejenkę (który był obecny przez łącze wideo z więzienia) i nakazał jego natychmiastowe zwolnienie z więzienia i ponowny proces w sąd pierwszej instancji. Delegat EBCO Derek Brett podróżował ze Szwajcarii na Ukrainę i uczestniczył w rozprawie sądowej jako międzynarodowy obserwator.
Połączenia Europejskie Biuro ds. sprzeciwu sumienia (EBC), Międzynarodówka bojowników (WRI) i Połączenie eV (Niemcy) z zadowoleniem przyjmują wyrok Sądu Najwyższego Ukrainy o zwolnieniu osoby odmawiającej służby wojskowej ze względu na przekonania Witalija Aleksiejenkę i wzywają do wycofania stawianych mu zarzutów.
„Ten wynik jest znacznie lepszy, niż kiedykolwiek się spodziewałem, kiedy wyruszałem do Kijowa, i może to być przełomowa decyzja, ale nie będziemy tego pewni, dopóki nie poznamy uzasadnienia. A tymczasem nie zapominajmy, że Witalij Alekseenko nie jest jeszcze całkiem z lasu” – powiedział dziś Derek Brett.
„Jesteśmy zaniepokojeni, że zarządzono ponowny proces zamiast uniewinnienia. Przed nami wiele pracy, aby stać na straży prawa do odmowy zabijania dla wszystkich tych, których prawo do sprzeciwu sumienia zostało naruszone; ale dziś wreszcie wolność dla Witalija Aleksiejenki jest zapewniona po serii wezwań międzynarodowego społeczeństwa obywatelskiego i ruchów pokojowych. To zasługa wszystkich tysięcy ludzi, niektórzy bardzo daleko od Ukrainy, którzy troszczyli się, modlili, podejmowali działania i na różne sposoby wyrażali swoje wsparcie i solidarność. Dziękuję wszystkim, to nasz wspólny powód do świętowania” – dodał Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae brief popierający Witalija Aleksiejenkę został złożony przed rozprawą wspólnie przez Dereka Bretta, delegata EBCO i redaktora naczelnego rocznego raportu EBCO na temat odmowy służby wojskowej w Europie, Foivosa Iatrellisa, honorowego doradcy prawnego państwa (Grecja), członka Amnesty International – Grecja oraz członka greckiej Narodowej Komisji Praw Człowieka (niezależnego organu doradczego państwa greckiego), Nicola Canestrini, profesor i adwokat (Włochy) oraz doktor prawa Yurii Sheliazhenko, sekretarz wykonawczy Ukraińskiego Ruchu Pacyfistycznego (Ukraina).
Witalij Aleksiejenko, protestancki chrześcijanin odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie, został 41 lutego osadzony w Kołomyjskiej Kolonii Karnej nr 23rd 2023 r., po skazaniu go na rok pozbawienia wolności za odmowę powołania do wojska ze względów religijnych. W dniu 18 lutego 2023 r. wpłynęła skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego, ale Sąd Najwyższy odmówił zawieszenia wykonania kary na czas postępowania i rozpraw wyznaczonych na 25 maja 2023 r. Oto jego pierwsze oświadczenie po wyjściu na wolność 25 majath:
„Kiedy wyszedłem z więzienia, chciałem krzyczeć „Alleluja!” – przecież Pan Bóg jest i nie opuszcza swoich dzieci. W przeddzień mojego zwolnienia zostałem odeskortowany do Iwano-Frankowska, ale nie zdążyli mnie zabrać do sądu w Kijowie. Wypuszczając, zwrócili moje rzeczy. Nie miałem żadnych pieniędzy, więc musiałem iść pieszo do mojego hostelu. Po drodze pomogła mi moja znajoma, emerytka pani Natalia, której jestem wdzięczna za opiekę, paczki i wizyty w więzieniu. Ona też jest przesiedleńcem wewnętrznym, tyle że ja jestem ze Słowiańska, a ona z Drużkowki. Kiedy niosłem torbę, zmęczyłem się. Poza tym był nalot z powodu rosyjskich ataków. Całą noc nie mogłem spać z powodu nalotu, ale po alarmie udało mi się przespać dwie godziny. Potem odwiedziłem funkcjonariusza karnego i oddali mi paszport i telefon komórkowy. Dziś i w weekend będę odpoczywać i modlić się, a od poniedziałku będę szukać pracy. Chciałbym również uczestniczyć w rozprawach sądowych w sprawach osób odmawiających służby wojskowej ze względu na przekonania i wspierać ich, w szczególności chciałbym uczestniczyć w rozprawie apelacyjnej w sprawie Mychajła Jaworskiego. I w ogóle chciałbym pomóc sprzeciwiającym się, a jeśli ktoś jest uwięziony, odwiedzić go, wziąć prezenty. Ponieważ Sąd Najwyższy zarządził ponowne rozpatrzenie mojego procesu, ja również wniosę o uniewinnienie.
Wielkie dzięki wszystkim, którzy mnie wspierali. Jestem wdzięczny wszystkim, którzy pisali listy do sądu, którzy dawali mi pocztówki. Dziękuję dziennikarzom, zwłaszcza Felixowi Corleyowi z Forum 18 News Service w Norwegii, którzy nie zlekceważyli sytuacji, że mężczyzna trafił do więzienia za odmowę zabicia. Dziękuję również posłom do Parlamentu Europejskiego Dietmarowi Kösterowi, Udo Bullmannowi, Clare Daly i Mickowi Wallace'owi, a także wiceprzewodniczącemu EBCO Samowi Biesemansowi i wszystkim innym obrońcom praw człowieka, którzy domagali się mojego uwolnienia i reformy ustawodawstwa Ukrainy, dlatego aby prawo każdego człowieka do odmowy zabijania było chronione, aby ludzie nie siedzieli w więzieniu za wierność Bożemu przykazaniu „Nie zabijaj”. Pragnę podziękować rzecznikowi nieodpłatnej pomocy prawnej Mychajło Oleynyaszowi za profesjonalną obronę, w szczególności za wystąpienie w Sądzie Najwyższym oraz wytrwałość w apelowaniu do sądu o uwzględnienie opinii amicus curiae międzynarodowych ekspertów w zakresie prawa do odmowy służby wojskowej do służby wojskowej. Dziękuję autorom tego raportu amicus curiae, panu Derekowi Brettowi ze Szwajcarii, panu Foivosowi Iatrellisowi z Grecji, profesorowi Nicoli Canestrini z Włoch, a zwłaszcza Yurii Sheliazhenko z Ukraińskiego Ruchu Pacyfistycznego, który przez cały czas pomagał mi w obronie moich praw. Specjalne podziękowania dla delegata EBCO Dereka Bretta, który przybył do Kijowa, aby wziąć udział w rozprawie sądowej jako międzynarodowy obserwator. Nadal nie wiem, co jest napisane w orzeczeniu Sądu Najwyższego, ale dziękuję szanownym sędziom, że przynajmniej pozwolili mi wyjść na wolność.
Jestem również wdzięczny prezesowi EBCO Alexii Tsouni za odwiedzenie mnie w więzieniu. Dałem cukierki, które przyniosła chłopcom na Wielkanoc. W więzieniu przebywa wielu chłopców w wieku 18-30 lat. Niektórzy z nich trafiają do więzienia ze względu na swoją pozycję polityczną, na przykład za wpis w sieciach społecznościowych. Rzadziej, jeśli osoba taka jak ja trafia do więzienia za swoją chrześcijańską wiarę. Chociaż jest jeden facet, który trafił do więzienia najwyraźniej za konflikt z księdzem, nie znam szczegółów, ale to zupełnie co innego niż odmowa zabijania ludzi. Ludzie powinni żyć w pokoju, bez konfliktów i rozlewu krwi. Chciałbym coś zrobić, żeby wojna skończyła się wcześniej i zapanował sprawiedliwy pokój dla wszystkich, żeby nikt nie zginął, nie cierpiał, nie siedział w więzieniu ani nie spędzał bezsennych nocy podczas nalotów z powodu tej okrutnej i bezsensownej wojny przeciwko wszystkim przykazania Boże. Ale jeszcze nie wiem jak to zrobić. Wiem tylko, że musi być więcej Rosjan, którzy odmawiają zabijania Ukraińców, odmawiają poparcia wojny i uczestniczenia w wojnie w jakikolwiek sposób. I tego samego potrzebujemy z naszej strony”.
Derek Brett był również obecny na rozprawie sądowej w sprawie Andrija Wyszniewieckiego 22 majand w Kijowie. Wyszniewiecki, chrześcijanin odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie i członek Ukraińskiego Ruchu Pacyfistycznego, jest przetrzymywany w jednostce frontowej Sił Zbrojnych Ukrainy wbrew nakazom własnego sumienia. Złożył pozew przeciwko prezydentowi Ukrainy Wołodymyrowi Zełenskiemu w sprawie ustanowienia procedury zwolnienia ze służby wojskowej na podstawie sprzeciwu sumienia. Sąd Najwyższy zezwolił Ukraińskiemu Ruchowi Pacyfistycznemu na włączenie się do sprawy jako osoba trzecia, która nie wysuwa samodzielnych roszczeń w przedmiocie sporu, po stronie powoda. Kolejne posiedzenie sądu w sprawie Wyszniewieckiego zaplanowano na 26 czerwca 2023 roku.
Organizacje dzwonią na Ukrainę natychmiastowego cofnięcia zawieszenia prawa człowieka do odmowy służby wojskowej, wycofania zarzutów wobec Witalija Aleksiejenki i honorowego zwolnienia Andrija Wyszniewieckiego, a także uniewinnienia wszystkich osób odmawiających służby wojskowej ze względu na sumienie, w tym chrześcijańskich pacyfistów Mychajła Jaworskiego i Hennadija Tomniuka. Wzywają też Ukrainę do zniesienia zakazu opuszczenie kraju przez wszystkich mężczyzn w wieku od 18 do 60 lat oraz inne praktyki egzekwowania poboru niezgodne z zobowiązaniami Ukrainy w zakresie praw człowieka, w tym arbitralne zatrzymania poborowych i nałożenie rejestracji wojskowej jako warunek legalności wszelkich stosunków cywilnych, takich jak edukacja, zatrudnienie, małżeństwo , ZUS, meldunek miejsca zamieszkania itp.
Organizacje dzwonią do Rosji natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich tych setek żołnierzy i zmobilizowanych cywilów, którzy sprzeciwiają się zaangażowaniu w wojnę i są nielegalnie przetrzymywani w wielu ośrodkach na kontrolowanych przez Rosję obszarach Ukrainy. Rosyjskie władze podobno stosują groźby, znęcanie się psychiczne i tortury, aby zmusić zatrzymanych do powrotu na front.
Organizacje wzywają zarówno Rosję, jak i Ukrainę do zagwarantowania prawa do odmowy służby wojskowej ze względu na sumienie, także w czasie wojny, w pełnym poszanowaniu standardów europejskich i międzynarodowych, m.in. standardów określonych przez Europejski Trybunał Praw Człowieka. Prawo do odmowy służby wojskowej ze względu na sumienie jest nieodłącznym elementem prawa do wolności myśli, sumienia i wyznania, gwarantowanego na mocy artykułu 18 Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych (ICCPR), które nie podlega uchyleniu nawet w czasie publicznego nadzwyczajnych, jak określono w art. 4 ust. 2 ICCPR.
Organizacje zdecydowanie potępiają rosyjską inwazję na Ukrainę i wzywają wszystkich żołnierzy do nieuczestniczenia w działaniach wojennych, a wszystkich rekrutów do odmowy służby wojskowej. Potępiają wszystkie przypadki przymusowego, a nawet brutalnego werbunku do armii obu stron, a także wszystkie przypadki prześladowania osób odmawiających służby wojskowej ze względu na sumienie, dezerterów i pokojowych protestów antywojennych. Wzywają UE do pracy na rzecz pokoju, inwestowania w dyplomację i negocjacje, wzywają do ochrony praw człowieka oraz udzielania azylu i wiz tym, którzy sprzeciwiają się wojnie.
WIĘCEJ INFORMACJI:
Komunikat prasowy EBCO i raport roczny na temat odmowy służby wojskowej w Europie 2022/23 ze względu na sumienie, obejmujące region Rady Europy (RE), a także Rosję (byłe państwo członkowskie Rady Europy) i Białoruś (państwo kandydujące do Rady Europy): https://ebco-beoc.org/node/565
Skoncentruj się na sytuacji w Rosji – niezależny raport „Rosyjskiego Ruchu Odmów Sumienia” (często aktualizowany): https://ebco-beoc.org/node/566
W centrum uwagi sytuacja na Ukrainie – niezależny raport „Ukraińskiego Ruchu Pacyfistycznego” (często aktualizowany): https://ebco-beoc.org/node/567
W centrum uwagi sytuacja na Białorusi – niezależny raport Białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Nasz Dom” (często aktualizowany): https://ebco-beoc.org/node/568
Wesprzyj kampanię #ObjectWarCampaign: Rosja, Białoruś, Ukraina: Ochrona i azyl dla dezerterów i osób odmawiających służby wojskowej ze względu na sumienie
WIĘCEJ INFORMACJI I WYWIADÓW proszę o kontakt:
Darek Brett, EBCO na Ukrainie, redaktor naczelny raportu rocznego EBCO na temat odmowy służby wojskowej w Europie ze względu na sumienie, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, sekretarz wykonawczy ds Ukraiński Ruch Pacyfistyczny, organizacja członkowska EBCO na Ukrainie, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Międzynarodówka buntowników wojennych (WRI), semih@wri-irg.org
Rudy Friedrich, Połączenie eV, biuro@Connection-eV.org
*********
Połączenia Europejskie Biuro ds. Odmowy sumienia (EBCO) została założona w Brukseli w 1979 r. jako struktura patronacka dla krajowych stowarzyszeń osób odmawiających służby wojskowej w krajach europejskich w celu promowania prawa do odmowy służby wojskowej ze względu na przekonania dotyczące przygotowania i udziału w wojnie oraz wszelkich innych rodzajach działań wojskowych jako podstawowego prawa człowieka. EBCO posiada status uczestnika Rady Europy od 1998 roku i jest członkiem jej Konferencji Międzynarodowych Organizacji Pozarządowych od 2005 roku. EBCO jest uprawnione do składania skarg zbiorowych dotyczących Europejskiej Karty Społecznej Rady Europy od 2021 roku. EBCO zapewnia ekspertyzy oraz opinie prawne w imieniu Dyrekcji Generalnej Praw Człowieka i Spraw Prawnych Rady Europy. EBCO bierze udział w sporządzaniu rocznego sprawozdania Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania przez państwa członkowskie jej rezolucji w sprawie odmowy służby wojskowej i służby cywilnej, określonych w „Bandrés Molet & Bindi Rezolucja” z 1994 r. EBCO jest pełnoprawnym członkiem Europejskiego Forum Młodzieży od 1995 r.
*********
Międzynarodówka buntowników wojennych (WRI) została założona w Londynie w 1921 roku jako globalna sieć oddolnych organizacji, grup i osób pracujących wspólnie na rzecz świata bez wojen. WRI pozostaje wierna swojej założycielskiej deklaracji, że „Wojna jest zbrodnią przeciwko ludzkości”. Dlatego jestem zdecydowany nie popierać żadnej wojny i dążyć do usunięcia wszelkich przyczyn wojny”. Dziś WRI to globalna sieć pacyfistów i antymilitarystów z ponad 90 stowarzyszonymi grupami w 40 krajach. WRI ułatwia wzajemne wsparcie, łącząc ludzi poprzez publikacje, wydarzenia i akcje, inicjując pokojowe kampanie, które aktywnie angażują lokalne grupy i osoby, wspierając tych, którzy sprzeciwiają się wojnie i kwestionują jej przyczyny oraz promując i edukując ludzi na temat pacyfizmu i niestosowania przemocy. WRI prowadzi trzy programy pracy, które są ważne dla sieci: Program „Prawo do odmowy zabijania”, Program niestosowania przemocy i Przeciwdziałanie militaryzacji młodzieży.
*********
Połączenie eV została założona w 1993 roku jako stowarzyszenie opowiadające się za wszechstronnym prawem do odmowy służby wojskowej na poziomie międzynarodowym. Organizacja ma swoją siedzibę w Offenbach w Niemczech i współpracuje z grupami sprzeciwiającymi się wojnie, poborowi i wojsku w Europie i poza nią, w tym w Turcji, Izraelu, Stanach Zjednoczonych, Ameryce Łacińskiej i Afryce. Connection eV domaga się azylu dla osób odmawiających służby wojskowej ze względu na przekonania z regionów objętych wojną oraz oferuje uchodźcom doradztwo i informacje oraz wsparcie w ich samoorganizacji.
