Medea Benjamin i Ariel Gold, World BEYOND WarStycznia 25, 2021
Zobowiązanie prezydenta Bidena do ponownego zawarcia umowy nuklearnej z Iranem – formalnie znanej jako wspólny kompleksowy plan działania lub JCPOA – już spotyka się z reakcją ze strony pstrokatej załogi jastrzębi bojowych, zarówno krajowych, jak i zagranicznych. W tej chwili przeciwnicy ponownego zawarcia umowy skupiają swój jad na jednym z czołowych krajowych ekspertów zarówno od Bliskiego Wschodu, jak i dyplomacji: Robercie Malleyu, którego Biden może wybrać na kolejnego wysłannika Iranu.
21 stycznia konserwatywny dziennikarz Elli Lake napisany artykuł opinii w Bloomberg News argumentujący, że prezydent Biden nie powinien mianować Malleya, ponieważ Malley ignoruje łamanie praw człowieka w Iranie i „terror regionalny”. Republikański senator Tom Cotton przesłał dalej artykuł Lake'a nagłówek: „Malley ma długą historię sympatii dla irańskiego reżimu i niechęci do Izraela. Ajatollahowie nie uwierzyliby swojemu szczęściu, gdyby został wybrany”. Irańczycy opowiadający się za zmianą reżimu, tacy jak Mariam Memarsadeghi, konserwatywni amerykańscy dziennikarze, tacy jak Breitbart Joel Pollaki skrajnej prawicy Syjonistyczna Organizacja Ameryki przeciwstawiają się Malleyowi. — powiedział Benjamin Netanjahu sprzeciw do Malleya, który otrzymał nominację, a generał dywizji Yaakov Amidror, bliski doradca premiera, powiedział, że jeśli Stany Zjednoczone ponownie wejdą do JCPOA, Izrael może podjąć działania militarne przeciwko Iranowi. Rozpoczęła się nawet petycja sprzeciwiająca się Malleyowi Change.org.
Co sprawia, że Malley jest takim zagrożeniem dla tych przeciwników rozmów z Iranem?
Malley jest całkowitym przeciwieństwem specjalnego przedstawiciela Trumpa w Iranie, Elliota Abramsa, którego jedynym interesem było uciskanie gospodarki i wzniecanie konfliktów w nadziei na zmianę reżimu. Z drugiej strony Malley ma nazywa Polityka USA na Bliskim Wschodzie „litania nieudanych przedsięwzięć” wymaga „autorefleksji” i jest prawdziwym wyznawcą dyplomacji.
Za rządów Clintona i Obamy Malley pomógł zorganizować szczyt w Camp David w 2000 roku jako specjalny asystent prezydenta Clintona; pełnił funkcję koordynatora Białego Domu Obamy na Bliski Wschód, Afrykę Północną i region Zatoki Perskiej; i był głównym negocjatorem personelu Białego Domu w sprawie umowy nuklearnej z Iranem z 2015 r. Kiedy Obama opuścił urząd, Malley został prezesem Międzynarodowej Grupy Kryzysowej, grupy utworzonej w 1995 roku w celu zapobiegania wojnom.
W latach Trumpa Malley był zaciekłym krytykiem polityki Trumpa wobec Iranu. W atlantyckim artykule, którego był współautorem, potępił plan wycofania się Trumpa i obalony krytykuje klauzule wygaśnięcia w umowie, które nie rozciągają się na więcej lat. „Ograniczony czasowo charakter niektórych ograniczeń [w JCPOA] nie jest wadą umowy, był jej warunkiem wstępnym” – napisał. „Prawdziwy wybór w 2015 r. polegał na zawarciu umowy, która ograniczyła rozmiar irańskiego programu nuklearnego na wiele lat i zapewniła natrętne inspekcje na zawsze, a nie uzyskaniem żadnej”.
He skazany Kampania maksymalnego nacisku Trumpa jako maksymalna porażka, wyjaśniając, że podczas prezydentury Trumpa „program nuklearny Iranu rósł, coraz bardziej nieograniczony przez JCPOA. Teheran ma dokładniejsze pociski balistyczne niż kiedykolwiek wcześniej i jest ich więcej. Obraz regionalny stał się bardziej, a nie mniej napięty”.
Podczas gdy krytycy Malleya oskarżają go o ignorowanie ponurych praw człowieka w reżimie, organizacje bezpieczeństwa narodowego i praw człowieka wspierające Malleya napisały we wspólnym liście, że odkąd Trump zrezygnował z porozumienia nuklearnego, „społeczeństwo obywatelskie Iranu jest słabsze i bardziej odizolowane, co utrudnia im opowiadać się za zmianami”.
Hawks mają jeszcze jeden powód, by sprzeciwić się Malleyowi: jego odmowa ślepego poparcia dla Izraela. W 2001 Malley współautorem artykuł dla New York Review, argumentując, że niepowodzenie izraelsko-palestyńskich negocjacji w Camp David nie było wyłączną winą palestyńskiego przywódcy Jasira Arafata, ale obejmowało ówczesnego izraelskiego przywódcę Ehuda Baraka. Amerykański pro-izraelski establishment nie marnował czasu oskarżając Malleya o antyizraelskie nastawienie.
Malley też był pręgowane na spotkanie z członkami palestyńskiej grupy politycznej Hamas, uznanej przez USA za organizację terrorystyczną list dla The New York Times Malley wyjaśnił, że te spotkania były częścią jego pracy, kiedy był dyrektorem programowym ds. Bliskiego Wschodu w International Crisis Group, i że był regularnie proszony przez urzędników amerykańskich i izraelskich o informowanie ich o tych spotkaniach.
W związku z tym, że administracja Bidena już spotkała się ze sprzeciwem Izraela w związku z zamiarem powrotu do JCPOA, wiedza Malleya na temat Izraela i jego gotowość do rozmów ze wszystkimi stronami będą atutem.
Malley rozumie, że ponowne wejście do JCPOA musi nastąpić szybko i nie będzie łatwe. Wybory prezydenckie w Iranie zaplanowano na czerwiec i przewiduje się, że wygra twardogłowy kandydat, co utrudni negocjacje z USA. Jest również doskonale świadomy, że ponowne przystąpienie do JCPOA nie wystarczy do załagodzenia regionalnych konfliktów, dlatego wspiera europejska inicjatywa mająca na celu zachęcenie do dialogu deeskalacyjnego między Iranem a sąsiednimi państwami Zatoki Perskiej. Jako specjalny wysłannik USA do Iranu, Malley mógłby poprzeć takie wysiłki USA.
Ekspertyza Malleya w zakresie polityki zagranicznej na Bliskim Wschodzie i umiejętności dyplomatyczne czynią go idealnym kandydatem do ożywienia JCPOA i pomocy w złagodzeniu napięć w regionie. Reakcja Bidena na skrajnie prawicowe zamieszanie przeciwko Malleyowi będzie sprawdzianem jego hartu ducha w przeciwstawianiu się jastrzębiom i wyznaczeniu nowego kursu dla polityki USA na Bliskim Wschodzie. Miłujący pokój Amerykanie powinni poprzeć determinację Bidena wspierający Spotkanie Malleya.
Medea Benjamin jest współzałożycielem CODEPINK dla pokojuoraz autor kilku książek, w tym Wewnątrz Iranu: prawdziwa historia i polityka Islamskiej Republiki Iranu.
Ariel Gold jest krajowym współdyrektorem i starszym analitykiem ds. polityki na Bliskim Wschodzie CODEPINK dla pokoju.
