Przez sygnatariuszy poniżej, pokój-między.jimdosite.com, Lipiec 7, 2022
List otwarty obywateli i uczonych Japonii i Korei do Antonio Guterresa, Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych
Wyrażamy nasz szacunek dla niestrudzonych działań na rzecz pokoju, które podjąłeś jako Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych. Mamy również głęboki szacunek dla Pańskiego wielokrotnego wyrażania pańskich poglądów jako Sekretarza Generalnego w sprawie wojny na Ukrainie oraz pańskich wysiłków na rzecz mediacji w sprawie zawieszenia broni w ciągu ponad 100 dni od inwazji rosyjskiej.
Zaniepokojeni wojną na Ukrainie i wynikającym z niej kryzysem humanitarnym my, obywatele i naukowcy Japonii i Korei, apelujemy do sił rosyjskich i ukraińskich o zaprzestanie walk na obecnych pozycjach i podjęcie poważnych rozmów o zawieszeniu broni. Oprócz zaciekłych walk na wschodzie Ukrainy, konflikt dotknął także inne regiony i nawet teraz liczba ofiar śmiertelnych każdego dnia jest oszałamiająca. Wierzymy, że nawet w tym momencie ONZ może podjąć aktywne kroki w kierunku zawieszenia broni, aby rzeź i zniszczenie ustały. Po pierwsze, ponieważ jest to okrutna wojna na wyniszczenie, w której zabija się żołnierzy w tempie ponad 100 dziennie i zabija się także cywilów, wydaje nam się, że w obecnej sytuacji zarówno Rosja, jak i Ukraina mogą twierdzić, że nie został pokonany
i obie strony mogłyby usprawiedliwić zawieszenie broni.
Po staraniach rządu tureckiego o mediację, rząd włoski opracował konkretny plan zawieszenia broni, a rząd francuski wykazał gotowość do odegrania roli mediatora. Również rząd Stanów Zjednoczonych, który od początku nawoływał do osłabienia Rosji, w ostatnim czasie wykazał pewną powściągliwość w nawoływaniach do obalenia rządu Putina, a prezydent Biden w liście z 31 maja do New York Times napisał: że „ostatecznie ta wojna ostatecznie zakończy się tylko dzięki dyplomacji”. Obecnie Rosja wprowadza bardziej niszczycielską broń, a strona ukraińska w odpowiedzi otrzymuje bardziej niszczycielską broń. Jeśli wojna nie zostanie teraz zatrzymana, rzeź i zniszczenia będą się nasilać, a nienawiści i żądzy zemsty nie będzie końca. Prawdopodobieństwo, że Rosja sięgnie po broń nuklearną lub przekształci konflikt w wojnę światową, pozostaje wysokie. Wojna ta staje się przyczyną globalnych niedoborów żywności i poważnego głodu.
Nie trzeba dodawać, że zawieszenie broni nie jest porozumieniem pokojowym. W tym celu zainteresowane kraje muszą złożyć broń, uzgodnić między nimi strefę zdemilitaryzowaną oraz powstrzymać rzeź i zniszczenie. Po tym, jak ONZ i globalne społeczeństwo po raz pierwszy uzyskają takie zawieszenie broni, mogą rozpocząć się konsultacje i negocjacje zmierzające do formalnego porozumienia. W tym momencie konieczne będzie, aby ONZ i społeczność międzynarodowa stanęły między obiema stronami w celu wypracowania uczciwych warunków. Przypuszczalnie do utrzymania zawieszenia broni niezbędne będą międzynarodowe siły obserwacyjne.
Gorzka historia ludzkości polegała na tym, że za każdym razem, gdy wyruszał na wojnę, postanawiał nigdy więcej tego nie robić, tylko po to, by to postanowienie zawiodło i wybuchła nowa wojna. Po I wojnie światowej powstała Liga Narodów i zawarto pakt antywojenny, a po II wojnie światowej powołano ONZ. Nawet podczas zimnej wojny, w obliczu broni jądrowej, państwa zgodziły się na środki kontroli jądrowej i rozbrojenia, w tym Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, i zaangażowały się we wzajemne środki budowy zaufania. Uważamy, że ludzkość posunęła się naprzód w kierunku zapobiegania i wyrzeczenia się wojny. Zachowujemy nadzieję nawet wtedy, gdy rzeczywistość okrutnej wojny (wojna koreańska, wojna w Wietnamie, wojna w Zatoce Perskiej, wojna w Afganistanie) tę nadzieję wielokrotnie niweluje. Pojawiło się pojęcie „bezpieczeństwa człowieka”. Organizacja Narodów Zjednoczonych stanęła na czele walki o utrzymanie światła nadziei. Podzielamy poglądy Sekretarza Generalnego i jesteśmy zachęceni waszymi wysiłkami na rzecz mediacji w sprawie zawieszenia broni. Czekamy na Twoje kolejne kroki. Miejmy nadzieję, że uda nam się skłonić opinię publiczną w Japonii i Korei do większego poparcia dla zawieszenia broni.
Lipiec 2022
Okamoto, Atsushi Były redaktor naczelny Sekai Magazine, były prezes Iwanami Shoten Publishers
Nam, Ki Jeong profesor, Uniwersytet Narodowy w Seulu
Wada, przewodniczący Haruki, grupa zaniepokojonych japońskich historyków, emerytowany
Profesor, Uniwersytet Tokijski
Lee, profesor Hae-Young, Hanshin University, były wiceprezes
Akashi, Yasushi Były podsekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych
Isezaki, profesor Kenji, Tokijski Uniwersytet Studiów Zagranicznych
Haba, Kumiko emerytowany profesor Uniwersytetu Aoyama Gakuin, prezydent,
Stowarzyszenie Studiów Międzynarodowych (ISA), Azja i Pacyfik
Ahn, profesor Byongjin, Uniwersytet Kyung Hee
Byun, dyrektor Hak-moon, Centrum Badań nad Pokojem KyoReh-Hana
Cheon, profesor Jung-Hwan, Uniwersytet Sung Kyun Kwan
Chiba, emerytowany profesor Shin, International Christian University (ICU)
Cho, profesor Chansoo, Uniwersytet Kangnam
Choi, redaktor naczelny Jinseok, New Radical Review
Choi, Kab Soo Emerytowany profesor Uniwersytetu Narodowego w Seulu
Choi, Seung Hwan, emerytowany profesor Uniwersytetu Kyung Hee
Desmond J. Molloy Profesor, Paññāsāstra University, Phnom Penh, Kambodża
Fujimoto, emerytowany profesor Wakio, Uniwersytet w Osace i Uniwersytet Ekonomii i Prawa w Osace
Gavan McCormack Emerytowany profesor, Australian National University, członek Australijskiej Akademii Humanistycznej
Hida, dziennikarz Tsuyoshi
Hoshino, emerytowany profesor Eiichi, Uniwersytet Ryukyu
Iizuka, przewodniczący Takuya, Narodowa Rada Chrześcijańska w Japonii Pokoju i
Komitet Pojednania w Azji Wschodniej
Ishihara, Międzynarodowy Uniwersytet Masaie Okinawa, emerytowany profesor
Ishizaka, Koichi Były profesor Uniwersytetu Rikkyo
Ito, emerytowany profesor Takayuki, Uniwersytet Waseda i Uniwersytet Hokkaido
Japońska Katolicka Rada Sprawiedliwości i Pokoju
Jang, profesor Chang Jun, Uniwersytet Hanshin
Japońska Katolicka Rada Sprawiedliwości i Pokoju
Japan International Volunteer Centre (JVC)
Jung, profesor Dae-Jin, profesor Uniwersytetu Halla
Kajimura, dziennikarz z Taichiro・Berlin
Kang, profesor Myung Sook, Uniwersytet Pai Chai
Kang, Nae-hui Były profesor Uniwersytetu Chung-Ang
Kang, Sangjung emerytowany profesor Uniwersytetu Tokijskiego
Kano, Tadashi Były profesor Uniwersytetu Hosei
Kato, emerytowany profesor Shiro, Uniwersytet Prefektury Aichi
Kim, przedstawiciel Chang Hyun, Współpraca na rzecz pokoju i dobrobytu Półwyspu Koreańskiego
Kim, Dae Won Profesor, Uniwersytet w Seulu
Kim, profesor Dong-Hyuck, Uniwersytet Inje
Kim, profesor Gwi-Ok, Uniwersytet Hansung
Kim, profesor Gyubeom, Uniwersytet Pekiński
Kim, emerytowany profesor Han Taek, Narodowy Uniwersytet Kangwon
Kim, Jin Hyang Przewodniczący, Kaesong Industrial Complex
Kim, profesor Jin Seok, Uniwersytet Kobiet w Seulu
Kim, profesor Joon Hyung, Handong Global University, były dyrektor Koreańskiej Narodowej Akademii Dyplomatycznej
Kim, Sungjae ks./dr. Sekretarz Generalny Narodowej Rady Chrześcijańskiej w Japonii
Koo, profesor Kab Woo z Uniwersytetu Studiów nad Koreą Północną
Koseki, Uniwersytet Shoichi Dokkyo, emerytowany profesor
Lee, profesor Dong-Ki, Narodowy Uniwersytet Kangwon
Lee, profesor Heajeong, Uniwersytet Chung-Ang
Lee, Moonyoung profesor nadzwyczajny, Uniwersytet Narodowy w Seulu
Lee, pracownik naukowy Yoochul, Centrum Studiów Międzynarodowych Inha, Uniwersytet Inha
Lee, pracownik naukowy Younghoon, SKRI
dr Maja Vodopivec Adiunkt na Wydziale Studiów nad Pokojem i Konfliktami Uniwersytet w Leiden, Holandia
Mishima, emerytowany profesor Kenichi, Uniwersytet w Osace
Miyamoto, Kenichi Emerytowany profesor uniwersytetu w Osace, emerytowany profesor Uniwersytetu Shiga
Pisarz Miyauchi Katsusuke
Mizushima, profesor Asaho, Wydział Prawa Uniwersytetu Waseda
Molloy, Desmond J. Professor, Paññāsāstra University, Phnom Penh, Kambodża
Moon, młody przedstawiciel PEACEMOMO
Mori, emerytowany profesor Kazuko, Uniwersytet Waseda
Motohashi, profesor Tetsuya, Uniwersytet Ekonomiczny w Tokio
Na, profesor Dongkyu, Uniwersytet Inha
Nagayo, emerytowany profesor Susumu, Uniwersytet Waseda
Narita, emerytowany profesor Ryuichi, Japoński Uniwersytet Kobiet
Nishi, emerytowany profesor Masahiko, Uniwersytet Ritsumeikan
Nishihara, Renta Rt Revd. Dr, Prezydent, Uniwersytet Rikkyo
Biskup diecezji Chubu (środkowa Japonia), NSKK
Przewodnicząca Stowarzyszenia Szkół Chrześcijańskich w Japonii
Nishitani, emerytowany profesor Osamu, Tokijski Uniwersytet Studiów Zagranicznych
Park, Cheon Jo Szef Fundacji Wspierania Stref Przemysłowych Kaesong
Park, profesor Sun Song na Uniwersytecie Dongguk
Park, profesor Youngkyun, Uniwersytet Konkuk
Saito, starszy dziekan Junichi, Wydział Nauk Politycznych i Ekonomii Uniwersytetu Waseda
Sakurai, emerytowany profesor Kunitoshi, Uniwersytet Okinawa
Sato, profesor Manabu, Okinawa International University
Seo, profesor Dong-jin, Uniwersytet Hanshin
Shimabukuro, profesor Jun, Uniwersytet Ryukyu
Song, profesor Joomyung, Uniwersytet Hanshin
Sonn, emerytowany profesor Hochul, Uniwersytet Sogang
Sun, profesor Jae-Won, Uniwersytet Pyeongtaek
Sung, profesor Weon Yong, Incheon National University
Suzuki, współprzedstawiciel Kunio, Tokio Sieć obywateli i partii opozycyjnych
Tajima, Yasuhiko Były profesor prawa mediów na Uniwersytecie Sophia
Takamine, Tomokazu Były prezydent Ryukyu Shimpo
Tanaka, emerytowany profesor Hiroshi, Uniwersytet Hitotsubashi
Tanaka, Yuko Były rektor Uniwersytetu Hosei
Taniguchi, Makoto Były ambasador Japonii przy ONZ, były
Sekretarz generalny OECD, były rektor Uniwersytetu Prefektury Iwate
Taniyama, doradca Hiroshi, Japan International Volunteer Centre (JVC)
Togo, Kazuhiko Profesor wizytujący, Globalne Centrum ds. Azji i Regionu
Research, Uniwersytet Shizuoka, były ambasador w Holandii
Tomita, emerytowany profesor Takeshi, Uniwersytet Seikei
Toyokawa, profesor Koichi, Uniwersytet Meiji
Uchida, prawnik Masatoshi
Umebayashi, specjalny doradca Hiromichi, magazyn pokoju
Utsumi, emerytowana profesor Aiko, Keisen Jogakuen University
Vodopivec, dr Maja, adiunkt studiów nad pokojem i konfliktami, Uniwersytet w Leiden, Holandia
Won, profesor Dong Wook, Uniwersytet Dong-A
Yamashiro, współprzedstawiciel Hiroji, zespół: Nigdy więcej wojny na Okinawie – Życie to skarb
Yang, profesor Moo-Jin, Uniwersytet Studiów Korei Północnej
Yano, japońska sieć Hideki dla niebronionych miejscowości.
Yi, Ki Ho Profesor, Hanshin University
Yoshida, profesor nadzwyczajny Hiroshi, Uniwersytet Okayama
Yoshioka, Shinobu Były prezes Pen Clubu w Japonii
