Joseph Essertier, 6 listopada 2017 r.
Tokio — Wczoraj (niedziela, 5 listopada) odbyły się tu dwa dość duże protesty – jeden był wiecem zorganizowanym przez związki zawodowe, który rozpoczął się w parku Hibiya i zakończył na stacji Tokyo, a drugi był obywatelskim marszem pokojowym w pobliżu stacji Shinjuku. Na stacji Shibuya odbył się także niewielki protest 100 mieszkańców Ameryki, z których wielu było zwolennikami Partii Demokratycznej Stanów Zjednoczonych.[1] Protesty te odbyły się w kontekście wizyty prezydenta USA Trumpa w Japonii, która będzie pierwszym przystankiem jego podróży po Azji, podczas której spotka się on z głowami państw i z pewnością omówi kwestie wojskowe.[2] Inne kraje, które odwiedzi, to Korea Południowa, Chiny i Filipiny.[3]
Jeśli chodzi o wiec i marsz w Hibiya Park, na oko oceniam liczbę protestujących na około 1,000.[4] Dzień rozpoczął się wiecem w amfiteatrze w parku Hibiya. Błogosławiony bezchmurnym niebem i stosunkowo ciepłą pogodą jak na listopad, rajd rozpoczął się około południa. Na szerokiej scenie plenerowej odbywały się przemówienia, śpiewy, tańce i przedstawienia teatralne. Większość przemówień poruszała poważne kwestie, takie jak poważne znęcanie się nad pracownikami w Japonii, Korei Południowej i innych krajach lub militaryzm i ksenofobia zrodzone przez obecną administrację premiera Abe, ale przemówienia te były zrównoważone beztroską i zabawną, a jednocześnie pouczające sztuki teatralne i krótkie skecze.
Po rozrywce i inspiracji maszerowaliśmy przez około godzinę z poczuciem nadziei i koleżeństwa w sercach. Był to długi spacer, może 3 kilometry, z parku Hibiya do Ginzy, a następnie z Ginzy do stacji Tokio, „aby zatrzymać wojnę, prywatyzację i demontaż prawa pracy”[5].
Tematami robotniczymi zgromadzenia w amfiteatrze Hibiya Park było „ożywienie walczących związków zawodowych” i „zwycięstwo w narodowej walce kolejowej”. Do czołowych japońskich związków zawodowych, które były gospodarzami wydarzenia, należały Związek Solidarności Japońskiego Związku Pracowników Budownictwa i Transportu, Oddział w Kansai, Narodowy Ruch Walki Narodowej Kolei i Doro-Chiba (tj. Krajowy Związek Energii Kolejowej Chiba). Były też związki zawodowe z USA, Niemiec i innych krajów. Przesłanie solidarności z dnia 1 listopada 2017 r. nadeszło od Central Sindical e Popular (Conlutas), brazylijskiej federacji związkowej. Oprócz przesłania solidarności z robotnikami w Japonii, ich przesłanie zawierało słowa: „Precz z wojnami imperialistycznymi! Zdemontować wszystkie amerykańskie bazy wojskowe w Japonii i Korei.”
W marszu Shinjuku wzięło udział co najmniej kilkaset osób. Zaczęło się dość późno, o 5:XNUMX. Wydaje się, że środki masowego przekazu przyciągnęły więcej uwagi. Zostało to opisane w wieczornych wiadomościach telewizyjnych publicznego nadawcy NHK, a także w japońskich gazetach.[7] Tytuł motywu demonstracyjnego był „sprzeciwiany rozmowom wojennym między Abe i Trumpem – demonstracja w Shinjuku 5 listopada”. Podczas obu demonstracji częste skandowanie protestujących oraz przesłanie skierowane do premiera Japonii Shinzo Abe i prezydenta USA Trumpa brzmiały: „nie prowokujcie wojny w Korei”. Obie demonstracje wyraziły także swoją solidarność z Koreańczykami, skandując w stylu „stop dyskryminacji Koreańczyków”.
Na obu pokazach można było zobaczyć wielu obcokrajowców, w tym Amerykanów. Sam widziałem na wiecu w Hibiya Park około 50 osób z zagranicy, w tym około 10 Koreańczyków z delegacji KCTU; i około 10 osób, które na demo Shinjuku wyglądały, jakby pochodziły z zagranicy. Wydawało się, że w wiecu Hibiya uczestniczył większy odsetek młodych ludzi, ale widziałem też kilku młodych ludzi na demonstracji Shinjuku. Na wiecu i marszu Hibiya było wielu użytkowników wózków inwalidzkich i lasek. Trzy demonstracje razem demonstrują mocny sprzeciw wobec militaryzmu i ksenofobii Trumpa i Abe, pochodzącej od ludzi o różnych ścieżkach życia.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Zdjęcia i informacje w języku japońskim są dostępne na stronie internetowej Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
