C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Marzec 10, 2022
23 grudnia zeszłego roku rząd japoński poinformował serwis Kyodo News, że w przypadku „przypadku tajwańskiego” wojsko amerykańskie, z pomocą Japońskich Sił Samoobrony, utworzy szereg baz szturmowych w „ południowo-zachodnie wyspy” Japonii. Ta wiadomość została krótko ogłoszona w kilku japońskich gazetach i kilku innych rozsianych po całym świecie (choć, o ile wiem, nie w USA), ale była nagłówkiem w obu gazetach z Okinawy. Nic dziwnego, że ludzie tutaj są dość zainteresowani tym, co to oznacza.
„Wyspy południowo-zachodnie” to głównie Archipelag Ryukyu, znany również jako Prefektura Okinawa. „Kontyngent Tajwanu” prawdopodobnie oznacza próbę Chin odzyskania kontroli nad Tajwanem przy pomocy siły militarnej. W wyrażeniu „bazy ataku” „atak” jest rozumiany jako „atak na Chiny”. Ale jeśli Chiny zostaną zaatakowane z Okinawy, oznaczałoby to, że prawo międzynarodowe jest tym, czym jest, Chiny będą miały prawo do obrony poprzez kontratak na Okinawę.
Z tego możemy zrozumieć, dlaczego rządy USA i Japonii uwzględniły tylko Okinawę (plus kawałek ziemi na południowym wybrzeżu Kiusiu) w tym hipotetycznym obszarze walki. Mieszkańcy Okinawy od dawna wiedzą, co rząd japoński ma na myśli, gdy powtarzają (w kółko), że Okinawa jest jedyną możliwą lokalizacją dla jakichkolwiek nowych baz amerykańskich w Japonii: Japonia kontynentalna nie chce więcej niż niewielką ich liczbę (z towarzyszącymi im przestępstwami, wypadkami , rozdzierający uszy hałas, zanieczyszczenie itp.), a kontynentalna Japonia dowiedziała się, że ma moc utrzymania głównej części obciążenia podstawowego na Okinawie, która prawnie jest częścią Japonii, ale kulturowo i historycznie jest skolonizowaną obcą ziemią. Raport rządowy nie mówi nic o „bazach szturmowych” w jakiejkolwiek części Tokio, na przykład o przekształceniu się w strefę wojny, chociaż ma swoje bazy. Wydaje się, że rząd wyobraża sobie, że może skoncentrować nie tylko niewygodę i upokorzenie zagranicznych baz, ale także horror wojny, którą niosą ze sobą na Okinawie.
To jest pełne ironii. Okinawanie to lud pokojowy, który nie podziela militarnej japońskiej etyki Bushido. W 1879 roku, kiedy Japonia najechała i zaanektowała królestwo Riukyu, król błagał ich, aby nie budowali garnizonu wojskowego na ich ziemi, ponieważ doprowadziłoby to do wojny. Odmówiono tego, a wynik był zgodny z przewidywaniami: katastrofalna ostatnia bitwa II wojny światowej rozegrała się na Okinawie. Po wojnie, podczas gdy w pierwszych latach wielu mieszkańców Okinawy nie miało innego wyboru, jak tylko pracować w bazach, które zajmowały (i nadal są) ich pola uprawne, nigdy nie udzielili im zgody (i nigdy nie zostali o to poproszeni) i walczyli przeciwko nim w różnych formach do dnia dzisiejszego.
Wielu postrzega to jako powtórkę ich doświadczenia z 1945 roku, kiedy do ich kraju sprowadzono nie własną wojnę i zapłacili najwyższą cenę: ponad jeden na czterech ich ludzi zginął. Teraz znów mają niechciane bazy w swoim kraju i planowane są kolejne, które prawdopodobnie przyniosą ten sam skutek. Okinawy nie mają żadnej kłótni ani z Chinami, ani z Tajwanem. Gdyby taka wojna się zaczęła, bardzo niewielu poprze w niej którąkolwiek ze stron. Nie chodzi tylko o to, że będą mieli przeciwko temu zdanie; kiedy kolonizujący kraj toczy wojnę z osobą trzecią na terytorium skolonizowanego ludu, nie oznacza to, że jest to wojna ludowa. Nawet jeśli Stany Zjednoczone i Japonia uczynią z Okinawy pole bitwy w tej wojnie, nie oznacza to, że sami Okinawy będą egzystencjalnie „w stanie wojny”, nawet jako niekombatanci tworzący „front domowy”. Tak, bazy USA znajdują się na ich ziemi, ale to dlatego, że rządy Tokio i USA nalegają, aby tam były, ignorując wolę mieszkańców Okinawy. Ironia polega na tym, że jeśli zacznie się zabijanie, a sprawy potoczą się zgodnie z planami japońskiego rządu, to mieszkańcy Okinawy poniosą główny ciężar tego. I nikt nie zostanie postawiony w stan oskarżenia jako zbrodniarz wojenny za te „szkody uboczne”.
Zaledwie kilka dni po tym, jak ta wiadomość pojawiła się w lokalnych gazetach i telewizji, mieszkańcy Okinawy zaczęli mówić o rozpoczęciu ruchu mającego na celu powstrzymanie tej wojny przed przybyciem na Okinawę. Właśnie w czasie tej dyskusji rozpoczął się „Nieprzewidziany wypadek dla Ukrainy”, dając mieszkańcom Okinawy obraz tego, co może się tu wydarzyć. Nikt nie spodziewa się, że chińska armia wyląduje tutaj piechotą lub będzie dążyć do zdobycia miast. Interesem Chin będzie zneutralizowanie tych amerykańskich „baz szturmowych”, w tym Kadena, Futenma, Hansen, Schwab itp. oraz zniszczenie ich pocisków i samolotów szturmowych. Jeśli do ataku dołączą Japońskie Siły Samoobrony, mogą również spodziewać się kontrataku. Jak wiemy z wielu wojen ostatnich dziesięcioleci, bomby i pociski czasami lądują na celu, a czasami lądują gdzie indziej. (Siły Samoobrony ogłosiły, że nie przewidziały ochrony życia osób nie biorących udziału w walce; za to będzie odpowiedzialny samorząd).
Oficjalne założenie nowej organizacji No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) zostanie ogłoszone na spotkaniu 19 marca (1:30–4:00, Okinawa Shimin Kaikan, na wypadek, gdybyś był w mieście). (Pełne ujawnienie: będę miał kilka minut na mikrofonie.) Będzie strasznie trudno wymyślić zwycięską strategię, ale jest po prostu możliwe, że jedną z drugich myśli zatrzymujących tych różnych wojujących może być to, że zaczyna się „przypadek”, który obejmuje Okinawę, z pewnością doprowadziłby do gwałtownej śmierci wielu członków jednego z najbardziej miłujących pokój narodów świata, którzy nie mają nic wspólnego z problemami tego konfliktu. Jest to jeden z wielu doskonałych powodów, dla których warto unikać tej najgłupszej z wojen.
Poczta: info@nomore-okinawasen.org
Strona domowa: http://nomore-okinawasen.org
