Międzynarodowi uczeni, dziennikarze, obrońcy pokoju i artyści żądają zaprzestania budowy nowej bazy morskiej na Okinawie

Autor: Grupa interesu Okinawa, 6 stycznia 2023 r

Do Prezydenta Joe Bidena i obywateli Stanów Zjednoczonych

Do Premiera Kishidy Fumio i obywateli Japonii

Dziesięć lat temu 103 międzynarodowych naukowców, dziennikarzy, artystów i obrońców pokoju, w tym językoznawca Noam Chomsky oraz była pułkownik i dyplomata armii amerykańskiej Ann Wright, wydało oświadczenie oświadczenie sprzeciwiając się budowie kolejnej bazy Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych na przylądku Henoko w północnej części wyspy Okinawa. Jednak nawet teraz rządy Stanów Zjednoczonych i Japonii upierają się przy tym kosztownym projekcie składowania śmieci pomimo sprzeciwu większości mieszkańców Okinawy, lekkomyślnie niszcząc niezastąpiony ekosystem. Niestety strona Henoko konstrukcji, która odpowiada około jednej czwartej całkowitej powierzchni do odzyskania, jest już prawie ukończony. Teraz mają zamiar rozpocząć rekultywację na północy, w głębokiej i niezwykle zróżnicowanej zatoce Oura.

Plany budowy bazy w Henoko powstawały na desce kreślarskiej od lat 1960. XX wieku. Zostały one ożywione w porozumieniu Japonia-USA z 1996 r. (PŁASZCZ) jako „obiekt zastępczy” dla bazy lotniczej piechoty morskiej Futenma, położonej niebezpiecznie w środku zatłoczonego miasta Ginowan. Ponad ćwierć wieku później oba rządy nie zwróciły jeszcze gruntów zajmowanych przez bazę Futenma ludziom, do których ona należy, a nawet doszło do Raporty że USA zamierzają utrzymać obie bazy po wybudowaniu nowej.

My, sygnatariusze tej petycji, którzy opowiadamy się za prawem Okinawy do samostanowienia, demokracji i autonomii, niniejszym ponawiamy nasze wsparcie dla narodu Okinawy, który odrzuca dalszą militaryzację Okinawy, de facto kolonii wojskowej Stanów Zjednoczonych i Japonii od zawsze od zakończenia II wojny światowej.

Okinawa, poprzednio niezależne Królestwo Ryukyu, została przymusowo zaanektowana przez Cesarstwo Japonii w 1879 roku, po trzech wiekach dominacji feudalnej Japonii. Ludność łańcucha wysp Ryukyu została siłą zasymilowana z Japonią, pozbawiona języków, imion, tradycji i godności suwerennego i autonomicznego ludu, podobnie jak wiele rdzennych ludów na całym świecie skolonizowanych przez zachodnie mocarstwa imperialne.

Pod koniec wojny w regionie Azji i Pacyfiku Japonia wykorzystała Okinawę jako „pionek ofiarny”, tocząc tam bitwę w celu ochrony „ziemi cesarza” i zmobilizując całą populację wysp. W wojnie między Japonią a Stanami Zjednoczonymi zginęło ponad 120,000 XNUMX mieszkańców Okinawy, co stanowiło ponad jedną czwartą populacji. Następnie wojsko amerykańskie przejęło kontrolę nad wyspami jako łup wojenny i prawie osiemdziesiąt lat później nadal okupuje ląd, powietrze i morze Okinawy, powodując ogromne naruszenia praw człowieka, w tym gwałty i morderstwa, śmiertelne wypadki lotnicze i samochodowe oraz degradację środowiska takie jak zanieczyszczenie wody PFAS.

W dniu 20 grudnia 2023 r. Sąd Najwyższy w Fukuoce, oddział w Naha nakazał prefekturze Okinawa zatwierdzenie zmiany w rządowej metodzie budowy w celu uporania się z „majonezowym” miękkim dnem oceanu, co wymagałoby kosztownych, długotrwałych i „niemożliwy" (według eksperci) wzmocnienie gruntu w celu umożliwienia rekultywacji części nowej bazy w zatoce Oura. Gubernator Okinawy Denny Tamaki, który ze swej opozycji do bazy Henoko wygrał wybory gubernatorskie w latach 2018 i 2022, 25 grudnia odrzucił postanowienie sądu, a 27 grudnia złożył apelację do Sądu Najwyższego.

28 grudnia rząd japoński zatwierdził zmianę planu w imieniu prefektury Okinawa w ramach nadzwyczajnej, PIERWSZEJ W dziejach próby „wykonania przez pełnomocnika” (daishikko) zgodnie z ustawą o autonomii lokalnej zmienioną w 1999 r.

Jednym słowem sąd skutecznie pozwolił państwu wziąć prawo w swoje ręce i podeptać prawo samorządu do autonomii. Oczekuje się, że rząd japoński rozpocznie prace rekultywacyjne w zatoce Oura 12 stycznia 2024 r.

An Okinawa Times redakcyjny w dniu 28 grudnia argumentował:

Egzekucja przez pełnomocnika na mocy ustawy o autonomii lokalnej jest niespotykana nigdzie w Japonii. Pod pretekstem „jak najszybszego wyeliminowania niebezpieczeństwa związanego ze stacją lotniczą Futenma” japoński rząd uciekł się do taktyki silnej ręki, która narusza lokalną autonomię.

Połączenia Ryukyu Shimpo– zapytała z 27 grudnia inna gazeta z Okinawy redakcyjny:

Czy mieszkańcy innych prefektur zaakceptowaliby taką sytuację, jaka spotkała ich własne społeczności? …czy są obojętni, bo uważają, że to bezprecedensowe orzeczenie przeciwko Okinawie [egzekucja przez pełnomocnika] nie mogłoby nastąpić gdzie indziej?

To kolonialna obojętność. Resztę Japonii to nie obchodzi, a zdecydowana większość obywateli USA nie jest świadoma tego, co ich rząd robi na Okinawie.

Prezydencie Biden i premier Kishida, a także obywatele Stanów Zjednoczonych i Japonii, musimy położyć kres dyskryminacji i kolonizacji wojskowej Okinawy. Pierwszym krokiem jest rezygnacja z budowy nowej bazy w Henoko nad zatoką Oura, która ma kosztować ponad 6.5 miliarda dolarów i potrwać ponad 10 lat.

Najwyższy czas, abyśmy postąpili właściwie.

Pełna lista ponad 400 sygnatariuszy na dzień 5 stycznia 2024 r. (15:37 PST) jest dostępna tutaj.