Jabłka tożsamości

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Lipiec 23, 2020

JABŁKA TOŻSAMOŚCI

Jestem grubym szkieletem, odradzającym się ze smutnych wspomnień dadaizmu i mrocznych tajemnic animizmu
Jestem Bugandą
krwawię nadzieją
Kropię miód fortuny
Makerere; think tank z Afryki
Tańczę z tobą taniec wakimbizi

Jestem Tanganika
Cuchnę i ropieję dymem afrykańskiej genezy
Jestem początkiem
Kilimandżaro; mrowisko rytuałów

Jestem uśmiechem Afryki
Moja radość wymazuje oszustwo smutku
moja błyszcząca wolność
Jestem sobą, jestem Gambią

Kiedy inni sączą się z kulami utkniętymi w żołądkach
Każdego ranka kicham miedziane łyżki z ust
Jestem Kolumbią Afryki

Jestem Kopciuszkiem Afryki
Gdzie media ucztują z duchem Kamuzu na drzewach Mulange
Tutaj duchy chodzą nagie i wolne
Jestem krainą wrażeń
Jestem krainą reakcji
Kaszel bluesa forex
Maniak marnotrawstwa
Wciąż czuję zapach oddechu Nehandy
Jestem kwitnącym afrykańskim renesansem
Śmierdzę sadzą Chimurengi
Jestem niemym śmiechem wzgórz Njelele

Jestem Soweto
Połknięty przez Kwaito i gong
Jestem dekadą zła i gongu
Jestem pęcherzem wolności wymiotowanym z brzucha apartheidu
W brwiach Madiby widzę świt nadchodzącego słońca

Jestem Abudża
Wielki piec korupcji
Nigeria, Jerozolima szlachty, kapłanów, profesorów i proroków

Jestem Gwinea, mienię się afrykańską floryzacją

Jestem błogosławiony wieloma językami Moje uda obmywane przez rzekę Nil
Jestem tajemnicą piramid
Jestem graffiti Nefertiti
Jestem bogatą piersią Nzingi

Jestem Szwajcarią Afryki
Rytm zachodu słońca Kalahari
rymowankę Sahara, ujadanie, skowyt
Jestem Damara, jestem Herero, jestem Nama, jestem Lozi i jestem Vambo

Jestem goryczą, jestem słodyczą
Jestem Liberią

Jestem królem kongo
Mobutu upiekł moje diamenty do smrodu ciemnobrązowych pęcherzy
Smażenie córek w korupcyjnych mikrofalach
Dusze połknięte przez rytm Ndombolo i wiatr Rhumby
Jestem Paryżem Afryki
Widzę swoje rany

Jestem rytmem piękna
Jestem Kongo
Jestem Bantu
Jestem Jolą
Jestem Mandingą

Śpiewam o tobie
Śpiewam Thixo
Śpiewam o Ogunie
Śpiewam o Bogu
Śpiewam o Tshace, śpiewam o Jezusie

Śpiewam o dzieciach
z Garangaja i Banyamulenge
którego słońce drzemie we mgle ubóstwa
Jestem duchem Mombasy
Jestem dziewicą Nyanzy

Jestem szkarłatną twarzą Mandingo
Jestem wiśniowymi ustami Bugandy

Chodź Śankaro, chodź Wagadugu
Jestem Msiri z królestwa Garangadze
moje serce bije w rytmie słów i tańca
Jestem martwy na drzewach wieje wiatrem,
Nie mogę zostać usunięty przez cywilizację.
Nie jestem Kaffir, nie jestem Khoisan

Jestem słońcem wyłaniającym się z wiosek na wschodzie z wielkim natchnieniem rewolucji
jego palce pieszczą kwiat hibiskusa

Oswobodzenie!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język