David Swanson
Drodzy bracia i siostry w Irlandii, Wasza ambasador w Stanach Zjednoczonych, Anne Anderson, przemawiała na Uniwersytecie Wirginii we wtorek po południu.
Po konsultacji z jednym z waszych dobrych obywateli, Barrym Sweeneyem, zapytałem ją: „Skoro rząd USA zapewnia rząd irlandzki, że wszystkie amerykańskie samoloty wojskowe tankowane w Shannon nie uczestniczą w operacjach wojskowych i nie przewożą broni ani amunicji, i ponieważ rząd irlandzki nalega na to, aby zachować zgodność z tradycyjną irlandzką polityką neutralności, dlaczego irlandzki departament transportu prawie codziennie zatwierdza cywilne samoloty na zlecenie armii amerykańskiej do przewozu uzbrojonych żołnierzy amerykańskich w operacjach wojskowych, broni i amunicji przez lotnisko w Shannon w jasny sposób naruszenie międzynarodowych praw dotyczących neutralności?”
Ambasador Anderson odpowiedział, że rząd USA na „najwyższych szczeblach” poinformował Irlandię, że działa zgodnie z prawem, a Irlandia to zaakceptowała.
Tak więc najwyższy szczebel rządu USA mówi, że czarne jest białe, a Irlandia mówi: „Cokolwiek powiesz, mistrzu”. Przykro mi, przyjaciele, ale z całym szacunkiem, mój pies ma ze mną lepsze relacje niż wy ze Stanami Zjednoczonymi.
Mieliśmy kiedyś byłego prezydenta, Richarda Nixona, który utrzymywał, że jeśli prezydent coś robi, nie jest to nielegalne. Najwyraźniej Anderson ma nixonowski pogląd na reżim Trumpa.
Teraz rozumiem, że większość z was może nie zgadzać się ze stanowiskiem Anderson, ale ona bardzo jasno dała do zrozumienia, że nie ma nic przeciwko temu, co myśli. W trakcie swojej wypowiedzi zasugerowała, że trwające wybory we Francji i inne niedawne wybory były — dzięki Bogu! — „powstrzymując falę populizmu”. Wy, moi bracia i siostry, jesteście ludem. Czy jesteś odpowiednio zabezpieczony?
Zadałem Andersonowi dodatkowe pytanie. Opowiedziała się za amnestią lub lepszym traktowaniem irlandzkich imigrantów bez dokumentów w Stanach Zjednoczonych. Zapytałem ją, czy zdaje sobie sprawę, że nienawiść do imigrantów w Stanach Zjednoczonych jest podsycana przez całą wojnę, w której uczestniczy lotnisko Shannon i Irlandia. Mam puste spojrzenie.
Zapytałem ją więc, czy Irlandia nie mogłaby nam pomóc, będąc wzorem pokoju. Wyglądałam, jakby uwierzyła, że mogłem uciec z zakładu dla obłąkanych. Zapowiedziała, że przejdzie do następnego pytającego. Jestem pewien, że John F. Kennedy, któremu poświęciła 90% swoich uwag, również uniknąłby tak niestosownego pytania.
Oczywiście Anderson w ogóle nie wspomniała o lotnisku Shannon w swoim przemówieniu wstępnym, poza tym, że zauważyła, że Saint JFK wystartował stamtąd i nigdy nie wrócił. Nie była dumna z irlandzkiej roli w niekończących się wojnach, które pustoszą Bliski Wschód i zagrażają ziemi. Wolała przemilczeć cały temat. Ale zapytana o to, po prostu powiedziała, że wszystko, co USA uznają za legalne, jest legalne, i na tym poprzestała.
Czy słyszeliście o niektórych rzeczach, o których Donald Trump mówi, że są legalne? Jeśli nie, czeka Cię prawdziwa uczta.
Ci z nas spoza Irlandii, aw szczególności ci z nas w Stanach Zjednoczonych, mają pilny i pilny obowiązek udzielenia wszelkiego możliwego wsparcia naszym braciom i siostrom w Irlandii, którzy opierają się wojnom amerykańskim.
Pomimo oficjalnie neutralnego statusu Irlandii i jej twierdzenia, że nie poszła na wojnę od czasu jej powstania w 1922 r., Irlandia zezwoliła Stanom Zjednoczonym na korzystanie z lotniska Shannon podczas wojny w Zatoce Perskiej oraz, w ramach tzw. koalicji chętnych, podczas wojen, które rozpoczęły się w 2001 r. Od 2002 r. Wykorzystano również lotnisko Casement. I chociaż Irlandia nie jest członkiem NATO, wysłała wojska do udziału w nielegalnej wojnie z Afganistanem.
Zgodnie z konwencją haską V obowiązującą od 1910, której Stany Zjednoczone są partią od początku, a która na mocy artykułu VI Konstytucji Stanów Zjednoczonych jest częścią najwyższego prawa Stanów Zjednoczonych, „stronom wojującym zakazuje się przemieszczania wojsk lub konwoje amunicji wojennej lub dostaw na terytorium neutralnej potęgi. ”Zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych przeciwko torturom, której stronami są zarówno Stany Zjednoczone, jak i Irlandia, i która została włączona do bardzo selektywnie egzekwowanych przestępstw w USA Kodeks od czasu, gdy George W. Bush opuścił Teksas w Waszyngtonie, jakikolwiek udział w torturach musi zostać zbadany i postawiony w stan oskarżenia. Zarówno w ramach Karty Narodów Zjednoczonych, jak i Paktu Brianda Kellogga, do których Stany Zjednoczone i Irlandia były stronami od czasu ich powstania, wojna w Afganistanie i wszystkie inne wojny w USA od czasu, gdy 2001 były nielegalne.
Irlandczycy mają silną tradycję przeciwstawiania się imperializmowi, sięgającą jeszcze przed rewolucją z 1916 r., której stulecie przypada w tym roku, i aspirują do rządu przedstawicielskiego lub demokratycznego. W ankiecie z 2007 roku 58% do 19% sprzeciwiało się zezwoleniu armii amerykańskiej na korzystanie z lotniska Shannon. W ankiecie z 2013 roku ponad 75% poparło neutralność. W 2011 roku nowy rząd Irlandii ogłosił, że poprze neutralność, ale tego nie zrobił. Zamiast tego nadal zezwala armii USA na utrzymywanie samolotów i personelu na lotnisku w Shannon oraz na regularne przewożenie żołnierzy i broni, w tym ponad 20,000 XNUMX żołnierzy już w tym roku.
Wojsko Stanów Zjednoczonych nie potrzebuje lotniska Shannon. Jego samoloty mogły dotrzeć do innych miejsc bez wyczerpania paliwa. Jednym z celów regularnego korzystania z lotniska Shannon, być może głównym celem, jest najprawdopodobniej po prostu utrzymanie Irlandii w koalicji zabijania. W amerykańskiej telewizji spikerzy dziękują „żołnierzom” za oglądanie tego lub innego ważnego wydarzenia sportowego ze 175 krajów. Wojsko USA i jego spekulanci prawie nie zauważyliby, gdyby liczba ta spadła do 174, ale ich celem, być może głównym celem i celem, jest zwiększenie tej liczby do 200. Totalna dominacja globalna jest wyraźnie określonym celem armii USA. Gdy kraj zostanie dodany do listy, Departament Stanu, wojsko, CIA i wszyscy potencjalni współpracownicy podejmą wszelkie kroki, aby utrzymać ten kraj na liście. Rząd Stanów Zjednoczonych obawia się Irlandii wolnej od amerykańskiego militaryzmu bardziej, niż prawdopodobnie możemy sobie wyobrazić. Globalny ruch pokojowy powinien pragnąć tego bardziej niż my prawdopodobnie, włączając w to przykład, jaki dałby Szkocji, Walii, Anglii i reszcie świata.
Skąd my, poza Irlandią, wiemy cokolwiek o tym, co wojsko USA robi w Irlandii? Z pewnością nie uczymy się tego od rządu USA czy amerykańskiego dziennikarstwa. A rząd irlandzki nie podejmuje żadnych aktywnych kroków, aby ujawnić to, co wie, a to prawdopodobnie nie wszystko. Wiemy to, co wiemy, dzięki odważnym i oddanym działaczom pokojowym w Irlandii, reprezentującym opinię większości, stojącym na straży rządów prawa, stosującym twórczą postawę niestosowania przemocy i pracującym w licznych organizacjach, z których najbardziej widocznym Shannonwatch.org. Ci bohaterowie zdobyli luźne informacje, wybrali i lobbowali członków irlandzkiego parlamentu, weszli na teren lotniska w Shannon, aby zadać pytanie i zwrócić na siebie uwagę oraz stanąć przed sądem karnym za sprawę pokoju. Gdyby nie oni, obywatele Stanów Zjednoczonych — narodu, który dosłownie bombarduje inne kraje w imię demokracji — nie mieliby pojęcia, co się dzieje. Nawet teraz większość ludzi w Stanach Zjednoczonych nie ma o tym pojęcia. Musimy pomóc im powiedzieć. Nawet amerykańscy zwolennicy wojny nie popierają obowiązkowego poboru, przynajmniej dopóki sami nie będą za starzy, by się zakwalifikować. Wielu powinno być gotowych sprzeciwić się zmuszaniu Irlandii do udziału w wojnach, w których nie chce brać udziału.
Jeśli amerykański transport wojskowy nadal będzie korzystał z lotniska w Shannon, nieuchronnie dojdzie tam do katastrofy. Oczywiście moralna katastrofa uczestnictwa w masowym mordowaniu ludzi w Afganistanie, Iraku, Syrii, itp. trwa. Trwa kulturowa katastrofa polegająca na podstępnym stwarzaniu wrażenia, że wojna jest czymś normalnym. Koszty finansowe dla Irlandii, zanieczyszczenie środowiska i hałas, zwiększone „bezpieczeństwo”, które ogranicza swobody obywatelskie: wszystkie te rzeczy są częścią pakietu, wraz z rasizmem, który znajduje swój cel w uchodźcach uciekających przed wojnami. Ale jeśli lotnisko Shannon przetrwa rutynowe użycie wojskowe USA bez poważnego wypadku, wycieku, eksplozji, katastrofy lub masowego zabójstwa, będzie to pierwsze. Wojsko USA zatruło i zanieczyściło niektóre z najpiękniejszych miejsc w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. Niezrównane piękno Irlandii nie jest odporne.
A potem następuje odwrót. Uczestnicząc w nieproduktywnych wojnach, które generują międzynarodowy terroryzm, Irlandia sama staje się celem. Kiedy Hiszpania stała się celem, wycofała się z wojny z Irakiem, czyniąc się bezpieczniejszą. Kiedy Wielka Brytania i Francja stały się celami, podwoiły swój własny udział w terroryzmie zbyt dużym, by go nosić, generując więcej ciosów i pogłębiając błędne koło przemocy. Którą drogę wybierze Irlandia? Nie możemy wiedzieć. Ale wiemy, że najrozsądniej byłoby, gdyby Irlandia wycofała się ze swojego przestępczego udziału w barbarzyńskiej instytucji wojny, zanim wojna wróci do domu.
