Największa zbrodnia na Ziemi

David Swanson, dyrektor, World BEYOND War
Uwagi na konferencji bez baz w Dublinie, Irlandia, listopad 18, 2018

Jestem gotów się założyć, że gdybym zapytał wszystkich w Irlandii, czy irlandzki rząd powinien przyjąć rozkazy od Donalda Trumpa, większość ludzi by odmówiła. Ale w zeszłym roku irlandzki ambasador w Stanach Zjednoczonych przybył na Uniwersytet Wirginii i zapytałem ją, w jaki sposób pozwolenie żołnierzom amerykańskim na wykorzystywanie lotniska w Shannon w celu dotarcia do ich wojen mogłoby być zgodne z irlandzką neutralnością. Odpowiedziała, że ​​rząd Stanów Zjednoczonych „na najwyższym szczeblu” zapewnił ją, że wszystko jest całkowicie legalne. A ona najwyraźniej skłoniła się i posłuchała. Ale nie sądzę, żeby obywatele Irlandii byli tak skłonni do siedzenia i przewracania się na komendę, jak ich ambasador.

Współpraca w przestępstwach nie jest legalna.

Bombardowanie domów ludzi jest nielegalne.

Groźne nowe wojny nie są legalne.

Przechowywanie broni jądrowej w innych krajach jest nielegalne.

Wspieranie dyktatorów, organizowanie zabójców, mordowanie ludzi samolotami robotycznymi: nic z tego nie jest legalne.

Amerykańskie bazy wojskowe na całym świecie to lokalne franczyzy największego przestępczego przedsięwzięcia na ziemi!

***

A zaangażowanie NATO nie czyni przestępstwa bardziej legalnym ani akceptowalnym.

Wiele osób w Stanach Zjednoczonych ma problem z odróżnieniem NATO od Organizacji Narodów Zjednoczonych. I wyobrażają sobie je obie jako operacje prania morderstw - to znaczy jako podmioty, które mogą uczynić masowe morderstwa legalnymi, właściwymi i humanitarnymi. Wiele osób uważa, że ​​Kongres Stanów Zjednoczonych ma tę samą magiczną zdolność. Wojna prezydencka jest oburzeniem, ale wojna Kongresu to oświecona filantropia. A jednak nie znalazłem ani jednej osoby w Waszyngtonie - i zapytałem senatorów i sprzedawców ulicznych - ani jednej osoby, która powiedziałaby mi, że nie obchodziło by ich, gdyby bombardowano Waszyngton, czy bombardowano go w zarządzenie parlamentu, prezydenta, Organizacji Narodów Zjednoczonych lub NATO. Widok jest zawsze inny spod bomb.

Siły zbrojne Stanów Zjednoczonych i ich europejscy wspólnicy stanowią około trzech czwartych światowego militaryzmu, jeśli chodzi o własne inwestycje w wojny oraz handel bronią innym. Próby twierdzenia, że ​​istnieje zagrożenie zewnętrzne, osiągnęły absurdalny poziom. Nie wyobrażam sobie, żeby firmy zbrojeniowe chciały czegoś więcej niż jakiejś konkurencji wewnątrz NATO. Musimy powiedzieć zwolennikom europejskiego wojska, że ​​nie można przeciwstawić się szaleństwu Stanów Zjednoczonych, naśladując je. Jeśli nie chcesz kupować więcej broni na rozkaz Trumpa, odpowiedzią jest nie uciekać i kupować jeszcze więcej pod inną nazwą. To wizja przyszłości poświęconej barbarzyństwu high-tech, a nie mamy na to czasu.

Nie zostało nam jeszcze lat na małpowanie ze średniowieczną równowagą sił. Ta planeta jest skazana na zagładę jako miejsce nadające się do zamieszkania dla nas, a piekło, które ma nadejść, można zmniejszyć tylko poprzez wyrośnięcie z akceptacji wojny.

Odpowiedzią na Trumpa nie jest prześcignięcie go, ale przeciwnie.

Niewielki ułamek tego, co Stany Zjednoczone wydają tylko na zagraniczne bazy, może zakończyć głód, brak czystej wody i różne choroby. Zamiast tego dostajemy te bazy, te toksyczne podżegacze wojny otoczone strefami pijaństwa, gwałtu i chemikaliów powodujących raka.

Wojna i przygotowania do wojny są najlepszymi niszczycielami naszego środowiska naturalnego.

Są główną przyczyną śmierci, obrażeń i zniszczenia.

Wojna jest głównym źródłem erozji swobód.

Najważniejsze uzasadnienie tajemnicy rządowej.

Główny twórca uchodźców.

Najwyższy sabotażysta rządów prawa.

Główny moderator ksenofobii i bigoterii.

Głównym powodem, dla którego grozi nam nuklearna apokalipsa.

Wojna nie jest konieczna, nie tylko, nie do przeżycia, nie chwalebna.

Musimy pozostawić całą instytucję wojny za nami.

Musimy stworzyć world beyond war.

Ludzie podpisali deklarację pokoju na worldbeyondwar.org w większej liczbie krajów niż Stany Zjednoczone mają oddziały.

Ruchy ludzi są po naszej stronie. Sprawiedliwość jest po naszej stronie. Zdrowie psychiczne jest po naszej stronie. Miłość jest po naszej stronie.

Jest nas wielu. Jest ich niewielu.

Nie dla NATO. Nie do baz. Nie dla wojen w odległych miejscach.