Od Prutehi Litekyan: Ocal Riditian
8 października 2019 r.
Szanowny Panie Gubernatorze Tamaki,
Håfa Adai z Guam. My, grupa Prutehi Litekyan: Save Ritidian z siedzibą na Guam, jesteśmy grupą bezpośredniego działania zajmującą się ochroną zasobów naturalnych i kulturowych w miejscach wskazanych do rozbudowy Departamentu Obrony i szkolenia strzeleckiego w Guåhan (Guam) i na Marianach Północnych. Łączymy nasze wysiłki z innymi regionalnymi ruchami działającymi na rzecz zapobiegania degradacji środowiska i niszczenia świętych i rodzimych ziem. Nasza praca wspiera wszelkie starania o powrót ziem przodków tubylczym społecznościom. Wysyłamy tę wiadomość wraz z naszymi przyjaciółmi ze stowarzyszenia No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian solidaryzuje się z mieszkańcami Okinawy i mieszkańcami Takae. Sprzeciwiamy się ciągłej okupacji i ekspansji sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych na Okinawie iw Japonii. Dalsza obecność armii amerykańskiej jest aktem niesprawiedliwości wobec mieszkańców Okinawy i Japonii oraz wyraźnym naruszeniem artykułu 9 Konstytucji Japonii. Uznajemy pilną potrzebę usunięcia amerykańskiej piechoty morskiej z Okinawy.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian jest świadomy twojej niedawnej wizyty na Guam i ostatnich doniesień prasowych w japońskich mediach, w których padły oświadczenia, że mieszkańcy Guam opowiadają się za przeniesieniem amerykańskiej piechoty morskiej na Guam. Piszemy do Ciebie, aby poinformować Cię, że to nieprawda. Tysiące mieszkańców złożyło publiczne zeznania, spotkało się i rozmawiało z naszymi lokalnymi przywódcami oraz przesłało tysiące komentarzy do wojska, wyraźnie wyrażając nasz sprzeciw wobec relokacji amerykańskiej piechoty morskiej na Guam. Mamy petycję z ponad 15,000 XNUMX podpisów z całego świata, wzywającą do całkowitego wstrzymania budowy poligonu w Northwest Field, tuż nad Litekyan. Jesteśmy rosnącym ruchem.
Spośród rozważanych opcji budowa poligonu na Northwest Field byłaby opcją najbardziej destrukcyjną dla środowiska, zasobów naturalnych i kulturowych oraz społeczności otaczających ten obszar. Proponowane działania łagodzące nie są wystarczające do ochrony zagrożonych gatunków lub niezastąpionych obiektów historycznych, pozwalając na całkowitą profanację świętych ziem i masowe trwałe zniszczenie naszego wapiennego lasu. Strzelnica stwarza również ogromne ryzyko zanieczyszczenia głównego zasobu słodkiej wody Guam - warstwy wodonośnej Northern Guam Lens Aquifer. Budowa kompleksu strzelnic stanowi niesprawiedliwość środowiskową wobec rdzennej ludności Guam, ludu Chamorro, i dodatkowo osłabia tubylcze społeczności poprzez militaryzację i skażenie rodzimych ziem.
Pokornie prosimy, abyście usłyszeli nasze głosy. Ciągła obecność armii USA na Guam, Okinawie iw Japonii jest trwałą niesprawiedliwością dla wszystkich naszych ziem i ludzi. Mieszkańcy Pacyfiku nie powinni już być pozbawiani pokoju w naszych ojczyznach. Musimy się zjednoczyć dla prawdziwego bezpieczeństwa i pokoju.
Dziękuję i Si Yu'os Ma'åse'.
Z dużym szacunkiem,
Prutehi Litekyan: Ocal Ritidian
