ਬੈਰਟੀ ਫੀਲਸਟੇਡ

ਨੋ-ਮੈਨ-ਲੈਂਡ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇ ਆਖਰੀ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬਚੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ 22 ਜੁਲਾਈ, 2001 ਨੂੰ 106 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

ਆਰਥਿਕਤਾ

ਪੁਰਾਣੇ ਸਿਪਾਹੀ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਰਦੇ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਬਰਟੀ ਫੈਲਸਟੇਡ ਇਕ ਅਪਵਾਦ ਸੀ. ਉਹ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਉਨਾ ਵਧੇਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ. ਉਹ 100 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਹ ਗਲੋਸਟਰ ਦੇ ਇਕ ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੈਕ ਚੀਰਾਕ ਦੁਆਰਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲੋਜੀਅਨ ਡੀ ਹੋਨਰ ਦੁਆਰਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਬਣ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ 105 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਸੀ. ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਸਵੈ-ਚਲਤ ਟ੍ਰਾਂਸਿਸਾਂ ਦੇ ਇਕੋ ਇਕ ਬਚੇ ਵਜੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਪੱਛਮੀ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਕੁਝ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਵਾਦ ਅਤੇ ਮਿੱਥ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਨ.

ਮਿਸਟਰ ਫਲੇਸਟੇਡ, ਇੱਕ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮਾਲਕੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ 1915 ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਵੈਸੇਵਿਤ ਸੀ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸੇ ਸਾਲ ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਲਾਵੈਂਟਈ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲਾਗੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਸੀ. ਉਹ ਉਦੋਂ ਰਾਇਲ ਵੈਲਫ ਫੁਸਲੀਅਰਜ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਬਰਟ ਗਰੇਵਜ਼ ਦੀ ਰੇਂਜਮੈਂਟ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ "ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਿਤਾਬਾਂ" ਦੇ ਲੇਖਕ, "ਅਲਵਿਦਾਈਆਂ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ" ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਫਲੇਸਟੇਡ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੂਰਵਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਆਇਆ. ਉੱਥੇ ਸੈਨਿਕ, ਜਰਮਨ ਵਿਚ, ਵੈਲਸ਼ ਸ਼ਬਦ "ਅਰ ਹੱਡ ਯ ਨੌਸ" ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਰੈਂਜਮੈਂਟ ਰੈਜਮੈਂਟ ਦੀ ਕੌਮੀਅਤ ਦੀ ਇਕ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਰਾਇ ਵਜੋਂ ਲੱਗੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 100 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਖੱਚਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਵੈਲਫ ਫੁਸਲਿਅਰਜ਼ ਨੇ "ਗੁੱਡ ਕਿੰਗ ਵਾਂਸਿਸਲਾਸ" ਗਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.

ਇੱਕ ਰਾਤ ਕੈਰੋਲ ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼੍ਰੀ ਫੈਲਸਟੇਡ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ ਕਿ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਬਵੇਰੀਅਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿਪਾਹੀ ਆਪਣੀ ਖਾਈ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ. “ਹੈਲੋ ਟੌਮੀ” ਅਤੇ “ਹੈਲੋ ਫ੍ਰਿਟਜ਼” ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਮਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਭੇਟ ਕੀਤੇ। ਜਰਮਨ ਬੀਅਰ, ਸਾਸੇਜ ਅਤੇ ਸਪਿਕਡ ਹੈਲਮੇਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਾਂ ਬਦਲੇ ਵਿਚ, ਬਦਮਾਸ਼ੀ ਦੇ ਬੀਫ, ਬਿਸਕੁਟ ਅਤੇ ਟਿicਨਿਕ ਬਟਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿਚ.

ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਬਾਲ ਗੇਮ

ਉਹ ਖੇਡ ਜਿਹੜੀ ਉਹ ਖੇਡੀ ਸੀ, ਸ੍ਰੀ ਫੈਲਸਟੇਡ ਯਾਦ ਆਇਆ, ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਫੁਟਬਾਲ. “ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਵਧੇਰੇ ਕਿੱਕ-ਆ aroundਡ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਮੁਫਤ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਲਈ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ 50 ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ. ਮੈਂ ਖੇਡਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੁਟਬਾਲ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲਿਆ, ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ। ” ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕ ਹੋਰ ਫੁਸੀਲੀਅਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਇਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਇਕ ਸਿਪਾਹੀ-ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖਾਈ ਵਿਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਨ "ਹੂਨ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ, ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਲਈ." ”.

ਇਸ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਮਿਥੱਰ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਓ, ਕੀ ਲਵਲੀ ਯੁੱਧ!" ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਆਮ ਸਿਪਾਹੀ ਸਿਰਫ ਇਕ ਕਾਮਰੇਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਅਫ਼ਸਰ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸਨ ਜਾਂ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਲਾਸ ਦੀ ਵਿਆਜ. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ 1915 ਵਿੱਚ ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟਰਿਊਸ ਅਤੇ 1914 ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤ੍ਰੇੜਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ. ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਬਹੁਤੇ ਅਫਸਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ.

ਟ੍ਰਾਂਸਿਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖੇ ਵਿੱਚ, ਰੌਬਰਟ ਗ੍ਰੇਵ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਕਿਉਂ. “[ਮੇਰੀ ਬਟਾਲੀਅਨ] ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਰਮਨਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਦੇ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿੰਗ ਨੇ ਲੜਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ... ਕ੍ਰਿਸਮਸ 1914 ਦਾ ਫਰੰਟੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਟਾਲੀਅਨ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਾਦਗੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੀ: ਕੋਈ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਵਕਫ਼ਾ, ਇਹ, ਪਰ ਮਿਲਟਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਆਮ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਪਰੰਪਰਾ - ਵਿਰੋਧੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ. ”

ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਿਪਾਹੀ-ਲੇਖਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਬਰੂਸ ਬੇਅਰਸਨਫੱਦਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟੋਮੀਜ਼ ਕਠੋਰ ਸਨ. ਉੱਥੇ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਐਟਮ ਨਹੀਂ", ਅਤੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ, ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ. ਇਹ ਇਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਮੈਚ ਦੇ ਦੌਰ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਅੰਤਰਾਲ ਵਰਗਾ ਸੀ. "

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਥਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇਵਵਾਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਮਨੋਬਲ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ. ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਖਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਗਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਛਾਪੀਆਂ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਏ ਸਨ. 1916 ਅਤੇ 1917 ਤਕ ਲੜਾਈ-ਝਗੜੇ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਕਤਲੇਆਮ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗਹਿਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦਿਨ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ।

ਮਿਸਟਰ ਫੈਲਸਟੇਡ ਟੌਮੀਜ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ. ਉਹ 1916 ਵਿਚ ਸੋਮੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਇਲਾਜ ਲਈ ਘਰ ਪਰਤਿਆ ਪਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ. ਉਸ ਨੂੰ ਸੈਲੋਨਿਕਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮਲੇਰੀਏ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬਲੋਬਿਟੀ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ.

ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਸੁਸਤ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ. ਸਿਰਫ ਲੰਬੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਸ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਦਾ ਅੰਤ. ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਕ ਮਹਾਨ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਇਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਤਿੰਨ ਸਦੀਆਂ ਵਿਚ ਫੈਲਿਆ. ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀਆਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ