ਵੈਬਿਨਾਰ: ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਟੈਲੀਸਮੈਨ ਸਾਬਰੇ, AUKUS ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ।

By ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਲਈ ਏ World BEYOND War, ਜੁਲਾਈ 22, 2023

ਸਪੀਕਰ:
ਡਾਇਨਾ ਰਿਕਾਰਡ, ਡਾਰਵਿਨ
ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਟ ਰੌਬਸਨ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ
ਡਾ: ਮਿਸ਼ੇਲ ਮੈਲੋਨੀ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ
ਐਨ ਰਾਈਟ, ਹਵਾਈ
ਲਿਜ਼ ਰੀਮਰਸਵਾਲ, ਸੰਚਾਲਕ
ਮੋਨੇਕਾ ਫਲੋਰਸ, ਗੁਆਮ

ਇਸ ਵੀਕਐਂਡ ਦਾ 'ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਟੈਲੀਸਮੈਨ ਸਾਬਰੇ, AUKUS ਅਤੇ NATO in the Pacific' ਜੁਲਾਈ ਅਤੇ ਅਗਸਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ 30,000 US ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ 11 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੂਮੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਤਾਲੀਸਮੈਨ ਸਾਬਰ ਅਤੇ AUKUS ਚੀਨ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਭੜਕਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਸਤੀਵਾਦ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਟੈਲੀਸਮੈਨ ਸਾਬਰ ਅਤੇ AUKUS ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਪੈਸੀਫਿਕ ਪੀਸ ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨੈਟਵਰਕ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਬ੍ਰਿਸਬੇਨ ਵਿੱਚ 29 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਪਾਰ ਦੇ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ "ਕਾਲ ਫਾਰ ਪੀਸ ਇਨ ਦ ਪੈਸੀਫਿਕ" ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਡਨੀ, ਕੈਨਬਰਾ ਅਤੇ ਡਾਰਵਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮਾਗਮ ਹੋਣਗੇ।

ਇਹਨਾਂ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਸੀਫਿਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੌਜੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਪੈਸਿਫਿਕ ਸੋਵਰੇਨ ਲੈਂਡਜ਼ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਨਕਲੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਪੱਛਮੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੋਂ, ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ ਦੇ ਪਾਰ, ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਜੇਰਵਿਸ ਬੇ ਅਤੇ ਨਾਰਫੋਕ ਟਾਪੂ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ:
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਫ਼ੌਜੀਕਰਨ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੁਲੰਦ ਕਰੋ। https://diy.rootsaction.org/petitions/cancel-talisman-sabre-aukus

BIOS:

ਡਾਇਨਾ ਰਿਕਾਰਡ ਡਾਰਵਿਨ ਤੋਂ 80 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਤੇ ਕੰਗਾਰੂ ਫਲੈਟਸ ਡਿਫੈਂਸ ਟਰੇਨਿੰਗ ਫੈਸੀਲੀਟੀ ਤੋਂ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਗਰਮ ਅਤੇ ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਅਕਤੂਬਰ-ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਬਿਲਡ-ਅਪ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਮਰੀਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਗਿੱਲੇ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਕੀਲ, ਲੇਖਕ, ਸਿੱਖਿਅਕ, ਵਿਚੋਲੇ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾ ਵਜੋਂ, ਡਾਇਨਾ ਨੇ ਅਮਨ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਡਾਇਨਾ ਟਾਪ ਐਂਡ ਪੀਸ ਅਲਾਇੰਸ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ IPAN CC ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ/ਯੂਨੀਅਨਜ਼ NT ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਜਸਟਿਸ ਐਂਡ ਕਲਾਈਮੇਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।

ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਟ ਰੌਬਸਨ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਸੰਸਦ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨਾਟੋ ਪੱਖੀ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਦੀਆਂ ਜੰਗੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਉੱਘੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜੈਫਰੀ ਸਾਕਸ, ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਸਵਿਸ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਦੇ ਫੌਜੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਜੈਕਿਊਡ ਕੋਲੂਡ ਵਰਗੇ ਫੌਜੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

ਐਨ ਰਾਈਟ ਯੂਐਸ ਆਰਮੀ/ਆਰਮੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ 29 ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਰਨਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਇਆ। ਉਹ 16 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਯੂਐਸ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਹੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ, ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ, ਸੋਮਾਲੀਆ, ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ, ਸੀਅਰਾ ਲਿਓਨ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਮੰਗੋਲੀਆ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਇਰਾਕ ਉੱਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ 2003 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ, ਕੋਡਪਿੰਕ: ਵੂਮੈਨ ਫਾਰ ਪੀਸ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਕਈ ਹੋਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ "ਅਸਹਿਮਤੀ: ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼" ਦੀ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਹੈ। ਉਹ ਹੋਨੋਲੂਲੂ, ਹਵਾਈ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀਵਾਦ 'ਤੇ ਲਿਖਦੀ ਅਤੇ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।

ਡਾ: ਮਿਸ਼ੇਲ ਮੈਲੋਨੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਅਰਥ ਲਾਅਜ਼ ਅਲਾਇੰਸ (AELA) ਦਾ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਨਵੀਨਰ ਹੈ। ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਧਰਤੀ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਪਹੁੰਚਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਹੁਣ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨ, ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਸਿੱਖਿਆ, ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਅਭਿਆਸ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਿਸ਼ੇਲ ਕੋਲ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਬੈਚਲਰ ਆਫ਼ ਆਰਟਸ (ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ (ਆਨਰਸ) ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਫਿਥ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਪੀਐਚਡੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਹਾਇਕ ਸੀਨੀਅਰ ਫੈਲੋ, ਲਾਅ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਸੈਂਟਰ, ਗ੍ਰਿਫਿਥ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਨਿਊ ਇਕਾਨਮੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ (NENA) ਅਤੇ ਫਿਊਚਰ ਡ੍ਰੀਮਿੰਗ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ। ਮਿਸ਼ੇਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਈਕੋਲੋਜੀਕਲ ਲਾਅ ਐਂਡ ਗਵਰਨੈਂਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ELGA) ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਅਲਾਇੰਸ ਫਾਰ ਦਿ ਰਾਈਟਸ ਆਫ ਨੇਚਰ (GARN) ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਗਰੁੱਪ 'ਤੇ ਹੈ।

ਲਿਜ਼ ਰੀਮਰਸਵਾਲ (ਸੰਚਾਲਕ) ਦਾ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ World Beyond War (WBW) ਅਤੇ Aotearoa/New Zealand ਲਈ WBW ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ। ਉਹ ਪੈਸੀਫਿਕ ਪੀਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਹਿ-ਕਨਵੀਨਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਨਜਾ ਡੇਵਿਸ ਪੀਸ ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹੈ।

ਮੋਨੇਕਾ ਫਲੋਰਸ Prutehi Litekyan: Save Ritidian” ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਚਮੋਰੂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਕੁਨ ਹੈ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਜੋ ਗੁਆਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ 3,500 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰੂਤੇਹੀ ਲਿਟੇਕਯਾਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਫੌਜ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਾਇਕ ਆਉਂਦਾ ਏ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਮਿਲਟਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨਿਪਟਾਰੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

 

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ