ਓਕਲੈਂਡ/ਬਰਕਲੇ ਵਿੱਚ ਛੇ ਬਿਲਬੋਰਡਸ

22 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਛੇ ਬਿਲਬੋਰਡ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਵਧੇ - ਪੰਜ ਓਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਰਕਲੇ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ।

ਬਿਲਬੋਰਡ ਇੱਕ ਪੀਲੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ 'ਤੇ ਮੋਟੇ ਕਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ "3% ਅਮਰੀਕੀ ਮਿਲਟਰੀ ਖਰਚੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ: worldbeyondwar.org/explained.

ਇਹ ਬਿਲਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੱਖੀ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ World BEYOND War, ਜੋ ਬੇਨ ਕੋਹੇਨ, ਬੇਨ ਐਂਡ ਜੈਰੀ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਦਾ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

(ਬਿਲਬੋਰਡ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਦੀ PDF.)

ਇਹ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ World BEYOND Warਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਿਲਬੋਰਡ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਛੋਟੇ ਦਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ.

ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਹਨ:

 

ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਦਿਅਕ ਹੈ. ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਹਰ ਸਾਲ ਫੌਜ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਂਟਾਗਨ ਬੇਸ ਬਜਟ, ਜੰਗੀ ਬਜਟ, ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਮਲੈਂਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਾਧੂ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੁਣ ਯੂਕਰੇਨ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਤਾਈਵਾਨ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਲਈ $100 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹਨ।

ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਜਾਂ $30 ਬਿਲੀਅਨ, ਅਜੇ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ $33 ਹਰੇਕ 'ਤੇ 90,000 ਹਜ਼ਾਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ $3 ਹਰੇਕ 'ਤੇ 10,000 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟ ਜਨਤਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ 60 ਮਿਲੀਅਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਘਰ $500 'ਤੇ ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ। ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ, ਸਗੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਹੋਣਗੇ। ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਅਕਸਰ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਜਨਤਕ ਖਰਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਨਾ ਲਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨੌਕਰੀਆਂ।

ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਫੰਡਰੇਜ਼ਰ ਹੋਣਗੇ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਬੰਬ, ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਤੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ:

2020 ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪਾਰਟੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਣਗੇ: "ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਰੱਖਿਆ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।" ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ! ਵੋਟ ਪਾਓ!

ਫਿਰ ਇੱਕ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਵਾਧੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਗਣਤੰਤਰ ਪੂਰਵਜ ਨੇ ਹਰ ਸਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਨਾ ਸਿਰਫ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ, ਸਗੋਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਾਧੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਗਈ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਇਕਸੁਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

ਯੂਕਰੇਨ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਤਾਈਵਾਨ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਲਈ 100 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਾਸੇਜ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ।

ਪਰ ਮਿਲਟਰੀ ਖਰਚੇ ਕਾਂਗਰਸ ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਇੰਨੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ ਕਿ ਆਸਾਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਜਾਂ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਫੌਜ 'ਤੇ ਹਰ ਸਾਲ $1 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਰਚ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਏ 'ਤੇ ਕੁਇੰਸੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਲੇਖਕ ਤੋਂ 2019 ਲੇਖ ਟੌਮਡਿਸਪੈਚ $1.25 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ ਪੈਂਟਾਗਨ ਬੇਸ ਬਜਟ, ਪਲੱਸ ਯੁੱਧ ਬਜਟ, ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ, ਹੋਮਲੈਂਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਮਿਲਟਰੀ ਖਰਚ ਫੈਡਰਲ ਅਖਤਿਆਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ - ਪੈਸਾ ਕਾਂਗਰਸ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਹੈ (ਇਸ ਲਈ, ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕੇਅਰ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ)। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਲਈ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਜਾਂ ਫੈਡਰਲ ਬਜਟ ਦੀ ਆਮ ਰੂਪਰੇਖਾ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਆਉਟਲੇਟ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਾਸੇ ਮੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੀਤੀਗਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਰੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਅਹੁਦੇ ਹਨ।

ਮੇਰੀ ਸੰਸਥਾ, World BEYOND War, ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਛੇ ਬਿਲਬੋਰਡ ਬਰਕਲੇ ਅਤੇ ਓਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਇੱਕ ਪੀਲੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਯੂਐਸ ਮਿਲਟਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ 3% ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

3% ਅੰਕੜਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਸਾਲ ਆਪਣੀ ਫੌਜ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

2008 ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ $30 ਬਿਲੀਅਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਫੂਡ ਐਂਡ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੈ।

ਇਹ ਭੁੱਖਮਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਵਾਧੇ ਦਾ ਕਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 80% ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ਹੁਣ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਯੁੱਧ ਲਈ ਅਰਬਾਂ ਡਾਲਰਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਭੁੱਖਮਰੀ ਸਿਰਫ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ $30 ਬਿਲੀਅਨ (ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ 600 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ $20 ਬਿਲੀਅਨ) ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰ ਸਾਲ $30 ਬਿਲੀਅਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ $33 ਹਰੇਕ 'ਤੇ 90,000 ਹਜ਼ਾਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ $3 ਹਰੇਕ 'ਤੇ 10,000 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟ ਜਨਤਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ 60 ਮਿਲੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ $500 'ਤੇ ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਜਾਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਇੰਨੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ, ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਅਕਸਰ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਜਨਤਕ ਖਰਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਨਾ ਲਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨੌਕਰੀਆਂ। ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੰਗ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਅਜੀਬ ਸਮਾਜਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਗਲਤ ਵੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਖਰਚ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਖਰਚ ਕਾਨੂੰਨ, ਸੰਘੀ ਅਖਤਿਆਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਸਤੂ (ਜਾਂ ਦਰਜਨ ਆਈਟਮਾਂ) ਦੀ ਲਾਗਤ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ। 230 ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯੂ.ਐਸ ਨਾਲੋਂ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 227 ਮਿਲਾ ਕੇ। 2022 ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ ਪ੍ਰਤੀ ਜੀਅ, ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਿਰਫ ਕਤਰ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਿਆ। ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ 27 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹਨ।

ਅਮਰੀਕਾ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। 230 ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਮਰੀਕਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 228 ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ। 2017 ਅਤੇ 2020 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਦਾ ਨਾਟੋ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਵਿਰੋਧ, ਨਾਟੋ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ। (ਇਹਨਾਂ ਵਰਗੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਬੂਸਟਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?)

ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਬੁਨਿਆਦੀ ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ ਨੰਬਰ — ਸਾਲ 2022 ਵਿੱਚ ਅਤੇ SIPRI ਤੋਂ 2022 US ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ (ਇਸ ਲਈ, US ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡ ਕੇ):

  • ਕੁੱਲ $2,209 ਬਿਲੀਅਨ
  • US $877 ਬਿਲੀਅਨ
  • ਅਮਰੀਕਾ, ਰੂਸ, ਚੀਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ 872 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਹਨ
  • ਨਾਟੋ ਦੇ ਮੈਂਬਰ $1,238 ਬਿਲੀਅਨ
  • ਨਾਟੋ "ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ" $153 ਬਿਲੀਅਨ
  • ਨਾਟੋ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਸਹਿਯੋਗ ਪਹਿਲਕਦਮੀ $25 ਬਿਲੀਅਨ (ਯੂਏਈ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ)
  • ਨਾਟੋ ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਡਾਇਲਾਗ $46 ਬਿਲੀਅਨ
  • ਰੂਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ $71 ਬਿਲੀਅਨ ਸਮੇਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਨਾਟੋ ਭਾਈਵਾਲ
  • ਰੂਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਨਾਟੋ ਮਿਲ ਕੇ $1,533 ਬਿਲੀਅਨ
  • ਰੂਸ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਗੈਰ-ਨਾਟੋ ਦੁਨੀਆ (ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ) $676 ਬਿਲੀਅਨ (ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ 44%)
  • ਰੂਸ $86 ਬਿਲੀਅਨ (ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ 9.8%)
  • ਚੀਨ $292 ਬਿਲੀਅਨ (ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ 33.3%)
  • ਈਰਾਨ $7 ਬਿਲੀਅਨ (ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ 0.8%)

ਅਮਰੀਕੀ ਜਨਤਾ ਨੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ $ 970 ਬਿਲੀਅਨ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਪੈਂਟਾਗਨ, ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਭਾਗ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਡਿਟ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਜਿਹੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਵਿਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜੀ ਬਜਟ ਦੇ ਆਖਰੀ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਆਮ ਸੰਦੇਹਵਾਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬੁਰੀ ਲੋੜ ਹੈ!

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੁਣੋ ਸੋਨਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਅੱਪ, ਅਤੇ ਔਨ ਫਲੈਸ਼ਪੁਆਇੰਟ.

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੈ World BEYOND War. ਉਹ 28 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਬਰਕਲੇ ਅਤੇ ਓਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਛੇ ਬਿਲਬੋਰਡਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਘਟਨਾਵਾਂ ਉਸਦੀ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

KPFA 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਆਡੀਓ

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅੱਧ)



 

__________________________

 

__________________________

 

IndyBay.org 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ.

 

__________________________

 

__________________________

 

ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਨਤਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣਾ

ਇੱਥੇ ਸੁਣੋ.

 

__________________________

 

__________________________

 

ਕ੍ਰਿਸ ਵੇਲਚ ਨਾਲ KPFA 'ਤੇ

ਅੱਪਡੇਟ: ਇਹ ਘਟਨਾ 28 ਜਨਵਰੀ, 2024 ਨੂੰ ਵਾਪਰੀ ਸੀ।

CODEPINK ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 2 ਹੈਰੀਸਨ ਸੇਂਟ, ਓਕਲੈਂਡ, CA 00 ਵਿਖੇ, 28 ਜਨਵਰੀ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 2501:94612 ਵਜੇ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਰਿਬਨ ਕੱਟਣ ਦੀ ਰਸਮ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿਲਬੋਰਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੌਰਾਹੇ ਦੇ ਪਾਰ ਹੈ। . ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਪੀਕਰ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਨਾਲ 2:30 - 3:30 ਵਜੇ ਤੱਕ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੋਣਗੇ:

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ World BEYOND War
ਕੀਥ ਮੈਕਹੈਨਰੀ, ਫੂਡ ਨਾਟ ਬੰਬਜ਼ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ
ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਹੇਰੇਰਾ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ
ਜੌਨ ਲਿੰਡਸੇ-ਪੋਲੈਂਡ, ਅਮਰੀਕਨ ਫਰੈਂਡਜ਼ ਸਰਵਿਸ ਕਮੇਟੀ
ਪਾਲ ਕੌਕਸ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵੈਟਰਨਜ਼
ਸਿੰਥੀਆ ਪੇਪਰਮਾਸਟਰ, ਕੋਡਪਿੰਕ ਐੱਸ.ਐੱਫ. ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ
ਜੈਕੀ ਕੈਬਾਸੋ, ਵੈਸਟਰਨ ਸਟੇਟਸ ਲੀਗਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
ਜਿਮ ਹੈਬਰ, ਵਾਰ ਟੈਕਸ ਵਿਰੋਧ
ਡੇਵਿਡ ਹਾਰਟਸੌਫ, ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ World BEYOND War
ਨੇਲ ਮਾਈਹੈਂਡ, ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਮੁਹਿੰਮ
ਡੇਨਿਸ ਬਰਨਸਟਾਈਨ, ਕੇਪੀਐਫਏ "ਫਲੈਸ਼ਪੁਆਇੰਟ"
ਜੋਏਲ ਈਸ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਰਾਫਟ ਰੇਸਿਸਟੈਂਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਆਯੋਜਕ, ਐਲ ਟੀਏਟਰੋ ਕੈਂਪਸੀਨੋ ਦੇ ਮੈਂਬਰ
ਹਸਨ ਫੌਦਾ, ਨੋਰਕਲ ਸਬੀਲ
ਹਾਲੀ ਹਥੌੜਾ
ਓਕੂਪੇਲਾ
ਡੇਵਿਡ ਵਾਈਨ, ਦੇ ਲੇਖਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਯੁੱਧ
ਮਿਸ਼ੇਲ ਵੋਂਗ, ਓਕਲੈਂਡ ਯੂਥ ਕਵੀ ਉਪ ਜੇਤੂ
ਐਨ ਫੈਗਨ ਜਿੰਜਰ, ਬਾਨੀ, ਮੀਕਲੇਜੋਹਨ ਸਿਵਲ ਲਿਬਰਟੀਜ਼ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ
Avotcja, ਰੇਡੀਓ ਹੋਸਟ
ਜੋਆਨਾ ਮੈਸੀ, ਲੇਖਕ, ਈਕੋਫਿਲਾਸਫਰ, ਬੋਧੀ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਰਕੁਨ
ਕੈਥਲੀਨ ਸੁਲੀਵਾਨ, ਪੀਐਚਡੀ, ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਸਿੱਖਿਅਕ, ਕਾਰਕੁਨ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ
ਡੋਲੋਰੇਸ ਪੇਰੇਜ਼ ਹੇਲਬਰੋਨ, ਐਸਐਫ ਯੂਨੀਟੇਰੀਅਨ ਯੂਨੀਵਰਸਲਿਸਟ ਸੋਸ਼ਲ ਜਸਟਿਸ ਕਮੇਟੀ

 

ਇਵੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

World BEYOND War
ਕੋਡਪਿੰਕ ਵੂਮੈਨ ਫਾਰ ਪੀਸ SF ਬੇ ਏਰੀਆ
ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਬੰਬ
ਅਲੋਪ ਵਿਦਰੋਹ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਪੀਸ ਲਈ ਵੈਟਰਨਜ਼
ਬਰਕਲੇ ਨੋ ਮੋਰ ਗਵਾਂਟਾਨਾਮੋਸ
ਵੈਸਟਰਨ ਸਟੇਟਸ ਲੀਗਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
ਮੀਕਲੇਜੋਹਨ ਸਿਵਲ ਲਿਬਰਟੀਜ਼ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ
ਯੂਨੀਟੇਰੀਅਨ ਯੂਨੀਵਰਸਲਿਸਟ ਸੋਸ਼ਲ ਜਸਟਿਸ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਬਰਕਲੇ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ
ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿਰੋਧੀ
RootsAction.org
ਪੀਸ ਐਂਡ ਫਰੀਡਮ, ਈਸਟ ਬੇਅ ਅਤੇ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਲਈ ਵੂਮੈਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੀਗ
UNAC
ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਸੈਨ ਲੁਈਸ ਓਬੀਸਪੋ ਮਾਵਾਂ
ਟ੍ਰਿਪਲ ਜਸਟਿਸ
ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਮੁਹਿੰਮ
ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਫਰੈਂਡਜ਼ ਮੀਟਿੰਗ ਪੀਸ ਕਮੇਟੀ
ਐਂਟੀ ਪੁਲਿਸ ਟੈਰਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਹੈਤੀ ਐਕਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ
ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ
ਸੈਨ ਮਾਟੇਓ ਪੀਸ ਐਕਸ਼ਨ
ਵੇਲਸਟੋਨ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰੀਨਿਊਅਲ ਕਲੱਬ

ਪਾਰਕਿੰਗ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਲਿਆਉਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਚਰਚ ਦੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰਾਂ (20 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ) ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਸੋਗੋਰੀਆ ਤੇ ਲੈਂਡ ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਚਰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। 

ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ

ਬਿਲਬੋਰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ

ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ।

ਓਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 28 ਜਨਵਰੀ, 2024 ਨੂੰ ਹੋਏ ਸਮਾਗਮ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ

ਓਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 28 ਜਨਵਰੀ, 2024 ਨੂੰ ਹੋਏ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਵੀਡੀਓ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ