Wolemba Victor Grossman, Julayi 12, 2020
Kuchokera ku Berlin Bulletin No. 178
Ngakhale zikupitilizabezoopsa, komanso ngakhale kukwiya, kunyansidwa kapena kuwopa za "munthu ameneyo", anthu ena amatha kukhala ndi diso kapena khutu la ubale wapadziko lonse lapansi. Ngati ndi choncho, ndipo ngati amamvera kwambiri, akhoza kungolankhula mawu osokoneza. Zitha kukhala kuchokera ku zomwe zachitika posachedwa, osatsimikiza kapena zomaliza komanso zosatsutsika; kugawanika kowopsa pakati pa ubale wamuyaya uja pakati pa Germany Federal Republic ndi wolondolera wamkulu, wondipatsa komanso wonditeteza, USA, mgwirizano womwe suwoneka wosawonongeka pambuyo pomenyera nkhondo yachiwiri yapadziko lonse?
Malo ofunika panjira iyi, komabe - mkati mwa Nyanja ya Baltic - ndilosamveka. Chug-chug wa sitima yapadera yaku Swiss yomwe inali itayala ma kilomita opitilira 1000 a papa wamadzi wapansi pamadzi kuchokera ku Russia kupita ku Germany - yotchedwa Nord Stream 2 - tsopano sikhala chete. Linangotsala ndi ma kilomita 150 okha kuti likwaniritse cholinga chake pamene Washington idachita bwino pazakuwopseza zomwe zimafotokozeredwa ndi Kazembe wa US Richard Grenell (yemwe kale anali ndemanga ya Fox ndi Breitbart): kampani iliyonse yomwe ikuthandizira paipiyo itapweteketsedwa ndi ziwonetsero zolimba monga momwe zimagwiritsidwira ntchito motsutsana ndi Russia kapena Cuba, Venezuela ndi Iran. Zidadabwitsa komanso kukwiya kwa Angela Merkel komanso mabizinesi ambiri aku Germany, izi ndi zomwe zidachitika. Zingwe zomwe zinamangidwa zinali zochulukirapo, oyendetsa ndege aku Switzerland adatseka injini zawo ndikupita kunyumba ku Alps, pomwe ngalawa yokhayo yaku Russia yokhala ndi ntchitoyo imafunikira kukonzanso ndikukonza ndipo idatsekedwa ku Vladivostok. Othirira ndemanga ambiri adawona Verbot ngati chipongwe ku Germany komanso kuwomba, osati kwachilengedwe koma kugulitsa mafuta ambiri ochokera ku USA pomwe akuwonongeranso chuma cha Russia.
Atayikidwa m'tawuni yaying'ono ya Büchel pali mabomba pafupifupi 2010 a ku America, pafupi ndi malo ena aku Germany omwe ali ndi ndege za Tornado zokonzeka kunyamula ndikuwombera pang'ono - iliyonse, yoopsa kwambiri kuposa ya ku Hiroshima ndi Nagasaki. Mabomba onsewa ndi zida zatsiku lomaliza ndipo mwina zikuwopsezedwa. Mu 2 ambiri mu Bundestag adapempha boma kuti "ligwire ntchito moyenera kuti zida za atomiki zaku USA zichotsedwe ku Germany". Koma boma silinachite chilichonse ndipo ziwonetsero zapachaka ku Büchel sizinanyalanyazidwe. Mpaka Meyi XNUMX, ndiye kuti, pomwe mtsogoleri wa Social Democrat (yemwe chipani chake chili mgulu la boma) abwereza izi - ndikupeza chilolezo chodabwitsa kuchokera kwa atsogoleri atsopano achipani chake. Ichinso chinali chizindikiro kuti mgwirizanowu ukusokonekera. Zachidziwikire, zingatenge zoposa izi kuti titseke Büchel kapena chimphona chachikulu ku Ramstein, malo olandirira ku Europe pazomwe zimachitika ku US (ndipo ziwonetserozo zikupitilirabe).
Ndipo mu June Trump adalengeza mapulani okoka asitikali aku US 9,500 ku Germany, kuchokera ku 35,000. Kodi izi zinali kulanga dziko la Germany chifukwa chokana kugwiritsa ntchito 2% ya Gross Domestic Product pa zida zankhondo, monga NATO (ndi Trump) idafunira, koma 1.38% yokha. Iyenso ndi mulu waukulu wama euro, koma sanamvere zomwe abwana akufuna! Kapena kodi chinali Chilango cha a Mr. Letkel wofuka khungu pambuyo pomwe a Merkel adakana kuitana kwawo ku msonkhano wa G7 ku Washington, kuwononga kanyumba kofuna kudzionetsa ngati "dziko lonse lapansi"?
Ziribe zifukwa, "Atlantic" ku Berlin, omwe amasangalala ndi maubale aku Washington, adadzidzimuka ndikukhumudwa. Mlangizi wina wamkulu anadandaula kuti: "Izi sizovomerezeka, makamaka chifukwa palibe aliyense ku Washington amene anaganiza zophunzitsa gulu lake la NATO Germany."
Ambiri angasangalale kuwaona akupita; sakonda Trump kapena kukhala ndi asitikali a Pentagon ku Germany kuyambira 1945, kuposa dziko lina lililonse. Koma chisangalalo chawo sichinakhalitse; Bückel ndi Ramstein sakanatsekedwa ndipo asitikali sanapite kwawo koma ku Poland, moyandikana kwambiri ndi malire a Russia, ngakhale kukulitsa zoopsa za tsoka lowopsa - mwinanso lomaliza - padziko lonse lapansi.
Ngakhale kwa bwenzi laling'ono kunakhala mavuto; Ambiri amaganiza kuti chisankho chisanapulumutse Germany pankhondo zaku Iraq ndi kuphulitsa kwa mlengalenga ku Libya. Koma idatsatira mtsogoleri wawo pomenya nkhondo pa dziko la Serbia, idaphatikizanso pomenya nkhondo ku Afghanistan, kumvera lamulo la Cuba, Venezuela ndi Russia, lomwe lidalimbana ndi Iran kuti lisatenge msika wogulitsa padziko lonse lapansi ndikuthandizira USA konse pamkangano uliwonse wa UN.
Kodi njira yodziyimira pawokha ikhoza kuti? Kodi atsogoleri ena angathe kuthana ndi ziwopsezo zotsutsa Russia, zotsutsana ndi China ku USA ndikufufuza njira yatsopano? Kodi kumeneko sikumaloto chabe?
Ambiri omwe ali ndi minyewa yolimba komanso okonda kusankha amayesetsa kuyesetsa kuti Germany, olemera kwambiri ku European Union, apange gulu lankhondo ladziko lonse, okonzeka komanso okonzeka kugunda malo aliwonse akunja, monganso m'masiku a Kaiser, makamaka, monga m'masiku a Führer wotsatira, kuti alunjika chakum'mawa, pomwe ankhondo ake alowa nawo mwachidwi pakuyenda kwa NATO m'malire a Russia. Chilichonse chomwe akufuna, Minister Kamp-Karrenbauer, wapampando wa chitsogozo chotsogolera cha Christian Democratic Union, akupitilizabe kufunsa owononga mabomba, akasinja, ma drones okhala ndi zida komanso zida zankhondo. Zabwino kwambiri! Zikumbutso zowopsa zomwe zidatha zaka 75 zapitazo sizithawika!
Zosangalatsa ngati izi zangotenga zatsopano za steroid. M'modzi mwa "oyipitsa whistleblowers", kapitawo wamkulu, wachinsinsi wa Special Forces Command (KSK), adadzidzimuka kuti kampani yake idadzaza ndi malingaliro a Nazi - komanso ziyembekezo. Kugonjera wakhungu kumafunidwa panthawi yogwira ntchito, koma maphwando omwe akutsatira ntchito mokakamiza amafuna kuti munthu afuule Sieg Heil ndikupereka moni kwa Hitler kuti asasalidwe. Kenako zidapezeka kuti m'modzi wokonda Hitler yemwe anali wobisa zida za nkhondo, zipolopolo ndi ma kilos 62 omwe anaphulika m'munda wake - ndipo chithunzicho chinaphulika. Kamp-Karrenbauer adadandaula kwambiri ndipo adalemba mndandanda wa njira 60 zochotsera "izi" ndi tsache lachitsulo. Osuliza amakumbukira kuti yemwe analowa m'malo mwake, Ursula von der Leyen (tsopano mtsogoleri wa European Union), atakumana ndi zofanana ndi izi, adafunanso "chitsulo chazitsulo". Zinkaoneka kuti ndizoyenera kusunga ziwiya zotere nthawi zonse.
Olemba mbiri a Cynical amakumbukira kuti gulu lankhondo la Bundeswehr, gulu lankhondo laku West Germany, lidayamba kutsogoleredwa ndi Adolf Heusinger, yemwe kale 1923 adatcha Hitler "... munthu wotumidwa ndi Mulungu kutsogoza Ajeremani". Adathandizira kulinganiza mapulani a pafupi ndi boma lililonse la Nazi ndipo adalamulira kuti awombe anthu masauzande ambiri ku Russia, Greece ndi Yugoslavia. Pomwe adakwezedwa kukhala pampando wa Komiti Yankhondo Yachikhalire ya NATO ku Washington yemwe adalowa m'malo mwake anali Fryrich Foertsch, yemwe adalamula kuti awononge mizinda yakale ya Pskov, Pushkin ndi Novgorod ndipo adalowa nawo polandula anthu ku Leningrad. Adawatsata a Heinz Trettner, wamkulu wa timu ya zigawenga zaLegion Condor zomwe zidawononga mzinda wa Guernica pa nthawi ya nkhondo yapachiweniweni ku Spain. Pambuyo pa penshoni kapena kufa kwa akazembe omaliza a Nazi, olowa mmalo mwawo adasunga miyambo ya Nazi "Wehrmacht", ngati zingatheke popanda makolo owopsa, oteteza kapena owateteza.
Koma zamatsenga zakhala zowopsa kwambiri, kuwukira kosankhana mitundu komanso kosangalatsa komwe kumatha nthawi zambiri kupha munthu mwankhanza - wogwira ntchito ku Christian Democratic yemwe anali "wosamukira kudziko lina", pakupha anthu asanu ndi anayi mu bala ya hookah, kuwombera sunagoge, kuwotcha kwa galimoto ya anti-fascist, pakuwukira kosalekeza anthu omwe amawoneka ngati "achilendo".
M'malo mwake, kudakhala kovuta kuti apolisi apezeke opezeka pamlanduwo, kapena makhothi kuwalanga, pomwe ulusi wosamvetsetseka udatsogolera kwa olamulira omwe amayang'anira magulu achisokonezo. Gulu lankhondo lomwe silinakhudzane ndi zomwe zimaphulika zobisika, ndi mbiri yake, zinali zodziwika kwa apolisi ankhondo. Galimoto yoyaka moto ku Berlin idachitidwa ndi gulu lachifaniziro lomwe mtsogoleri wawo adawonedwa akulankhula mu bar ndi wapolisi yemwe akuyenera kuti azisaka zisonyezo. Pamene eni malo odyera alendo osamukira kwawo anaphedwa ku Hesse zaka zapitazo - m'modzi mwa kupha XNUMX motere - kazitape waboma anali atakhala patebulo lapafupi. Koma kumufunsa mafunso konse kunali koletsedwa ndi boma la Hessian ndipo umboni unadulidwa kapena kutsekedwa kuti asafufuzidwe. Unduna woyang'anira apolisi pambuyo pake unakhala nduna yayikulu ya Hesse - mpaka pano.
Sabata yatha, aessess adalinso mitu yamutu. Janine Wissler, 39, mtsogoleri wa dziko la DIE LINKE (komanso wachiwiri kwa chipani cha dziko), adalandira mauthenga oopseza moyo wake, osainidwa "NSU 2.0". National Socialist Union, NSU, linali dzina lomwe gulu la Nazi limachita lomwe linapha anthu XNUMX aja omwe atchulidwa pamwambapa. Ziwopsezo zoterezi sizachilendo kwa otsogolera akumanzere, koma mauthengawa anali ndi chidziwitso chokhudza Wissler ndi gwero limodzi lokha: kompyuta ku dipatimenti yapolisi yaku Wiesbaden. Tsopano kuvomerezedwa kuti apolisi ndi mabungwe ena ovomerezeka kuteteza nzika ndi omwe ali ndi mwayi wokhala pamanja. Minister Federal Seehofer, woyang'anira mabungwewa, pamapeto pake adavomereza kuti ndiowopsa kuposa "mapiko akumanzere" omwe nthawi zonse amakondedwa. Zokhazikitsidwa tsopano zidzagwiritsidwa, analonjeza; "chitsulo chachitsulo" chakale chikuchokeranso kuchipinda.
Pakadali pano, osakhudzidwa ndi tsache, Njira ya Germany (AfD) ndi chipani chovomerezeka pamaboma onse ndi Bundestag, omwe ali ndi mamembala onse pantchito zonse zaboma, akumasunga maukonde kwa zigawo zonse za kangaude wobiriwira pansi. Magulu a Nazi. Mwamwayi, AfD yaposachedwa idachita pansi kusewera pamakhalidwe apakati pa ochita masewera olimbitsa thupi ndi omwe amakonda ulemu wolemekezeka, mien ya demokalase m'malo mopitilira mopitilira kuyambitsa kutsika kwa AfD ndi ovota - kale kuyambira 13% mpaka pafupifupi 10%. Komanso kuti ngakhale atakhala ndi nthawi yayitali bwanji yolankhula nthawi yayitali ndi otsatsa maboma komanso aboma.
Germany, yomwe yathetsa mliri wa corona kuposa mayiko ambiri, posachedwa ilimbana ndi mavuto azachuma, ndikuwopseza nzika zambiri. Ikumayang'ananso zisankho za feduro ndi ma boma ambiri mu 2021. Kodi padzakhala kutsutsana kochita bwino ndi kusankhana mitundu, nkhondo, kuyang'anira anthu ambiri komanso kuwongolera ndale? Nthawi zambiri, mikangano ingakhale poyambira, kunyumba ndi kwina. Kodi zotulukapo zawo ziziwongolera Germany kumanja - kapena ndikumanzere?
+++++
Liwu limodzi lokondedwa kwambiri lidzasowa m'tsogolo. Heinrich Fink, wobadwira m'mabanja osauka akumidzi ku Bessarabia, woponyedwa mozungulira ndi zochitika zankhondo ali mwana, adakhala wophunzira zamulungu ku (East) Germany Democratic Republic ndipo anali mphunzitsi, pulofesa komanso wamkulu wa Theology department ku East Berlin ku Humboldt University. Munthawi yayifupi pomwe GDR idatsegula zisankho pansipa, mu Epulo 1990, akatswiri, ophunzira ndi ogwira nawo ntchito adamsankha - 341 mpaka 79 - kuti akhale woyang'anira yunivesite yonse. Koma pasanathe zaka ziwiri mphepo idasintha. West Germany idalanda ndipo iye, monga "osakondedwa" osawerengeka, adaponyedwa kunja mosadziwika bwino, akuimbidwa mlandu wothandiza a "Stasi". Kukayikira kosaneneka pazomuneneza zilizonse, ziwonetsero za olemba ambiri odziwika komanso maulendo akuluakulu ophunzirira oyang'anira onse sizinachitike.
Pambuyo pa gawo limodzi ngati wachiwiri wa Bundestag adasankhidwa kukhala Purezidenti wa Association of Victims of Fascism ndi Antifascists ndipo, pambuyo pake, Purezidenti wawo Wolemekezeka. Chodabwitsa kwambiri chifukwa chokhala ochezeka, odzichepetsa, komanso ofatsa, munthu sangaganize kuti akuvulaza kapena kukalipira wina aliyense kapenanso kukweza mawu ake. Koma chomwe chinali chosadabwitsa chinali kudzipereka kwake ku mfundo zake - chikhulupiriro chake mwa Chikristu chamunthu chokhazikitsidwa pomenyera dziko labwino. Onse anali Mkristu komanso Wachikomyunizimu - ndipo sanawone kutsutsana. Adzasowa kwambiri!
