Av Mairead Maguire, Nobels fredsprisvinner, N.Ireland. Medstifter, fredsfolk. N. Irland
For nesten to år siden, da Christine Ahn foreslo internasjonale kvinnelige fredsstiftere å gå over De-Militarized Zone (DMZ) som skiller Nord- og Sør-Korea som en viktig handling for å støtte koreanske kvinner og menn som jobber for forsoning og gjenforening av koreanske familier, kunne jeg ikke tåler ikke. Dette var et viktig første skritt for å etablere en fredsprosess der kvinner og sivilsamfunn ville bli inkludert.
Selv om det fortsatt må hoppes mange hinder, inkludert bekreftelse av støtte fra tre regjeringer — Nord-Korea, Sør-Korea og USA som representerer FNs kommando. FNs kommando på DMZ har sagt at det ville lette vår kryssing når Sør-Koreas regjering gir sin godkjenning - et lite team av kvinner planlegger en historisk vandring av 30 internasjonale kvinnelige fredsstiftere fra tolv forskjellige land for å krysse DMZ på 24th Mai 2015, den internasjonale kvinnedemonstrasjonsdagen. Noen av kvinnene som deltar er: Gloria Steinem, president, Ann Wright (USA) Suzuyo Takazato (Japan) Abigail Disney, (USA) Hyun-Kyung Chung (Sør-Korea / USA). Mange har spurt 'hvorfor planlegger de å gå over DMZ som skiller Nord- og Sør-Korea. '? Kanskje det virkelige spørsmålet burde være 'Hvorfor ikke'!
I mange land rundt om i verden går kvinner og ber om en slutt på krig og for en avmilitarisert verden. Siden DMZ er den mest militariserte grensen i verden, mener kvinnelige fredsstiftere at det bare er riktig, mens de jobber hele livet i sine egne land for nedrustning og demilitarisering, at de skal vandre i Korea, i solidaritet med sine koreanske søstre, som ønsker å få slutt på den 70 år gamle konflikten for å gjenforene millioner av koreanske familier. For sytti år siden, mens den kalde krigen ble ført, trakk USA ensidig linjen over 38th parallelt - senere med det tidligere Sovjetunionens avtale - å dele et eldgammelt land som nettopp hadde fått 35 år med japansk kolonial okkupasjon. Koreanere hadde ikke noe ønske om eller beslutningsmakt for å stoppe landet sitt i å bli delt; nå syv tiår senere truer konflikten på den koreanske halvøya fred i Asia-Stillehavet og i hele vår verden.
De internasjonale kvinnene erkjenner at en av de største tragediene som oppstår som følge av denne menneskeskapte kalde krigspolitikken og isolasjonen er avrivning av koreanske familier og deres fysiske separasjon fra hverandre. I koreansk kultur er familieforhold dypt viktige og millioner av familier har blitt smertelig adskilt i 70 år. Selv om det var en periode med forsoning i Sunshine Policy-årene mellom de to koreanske regjeringene der mange familier hadde gleden av gjenforening, men de aller fleste forblir atskilt. Mange eldste har dessverre dødd før gjensyn med familier, og de fleste blir eldre nå. Hvor fantastisk hvis regjeringene i både Nord og Sør lot de gjenværende eldste gleden og sinnsroen ved å kunne møte, kysse og holde sine kjære før de dør. Vi ønsker alle og ber - og går - for at dette skal skje for de koreanske eldste. Også på grunn av vestlige sanksjoner og isolasjonistiske politikker satt mot det nordkoreanske folket, har økonomien deres lidd. Mens Nord-Korea har kommet langt fra 1990s da opptil en million døde av hungersnød, er mange mennesker fortsatt veldig fattige og mangler de grunnleggende grunnleggende om overlevelse. Under et besøk i Seoul i 2007 fortalte en hjelpearbeider meg at de fleste i Sør-Korea ville elske å pakke bilen sin med mat, kjøre en time opp veien, inn i Nord-Korea, for å hjelpe sine koreanske brødre og søstre hvis regjeringene ville bli enige. å åpne DMZ og la dem gå over for å se hverandre! Mange av oss tar for gitt at vi kan besøke familie, og vi synes det er vanskelig å forestille seg at separasjonssmerter fremdeles føles av koreanske familier som ikke kan reise en time oppover veien gjennom DMZ for å besøke familiene.
Vi internasjonale kvinner ønsker å gå for fred i Nord- og Sør-Korea, og håper regjeringene vil støtte vår kryssing av DMZ, ved å anerkjenne at vi søker å gjøre dette fordi vi bryr oss om våre koreanske brødre og søstre. Vi ønsker å plante et frø som det koreanske folket også kan være fritt til å krysse DMZ i sitt arbeid for å bygge forsoning, vennskap og tillit og få slutt på splittelsen og frykten som holder dem i en krigstilstand i stedet for fred.
DMZ med sin piggtråd, væpnede soldater på begge sider, og strødd med tusenvis av eksplosive landminer, er en tragisk fysisk manifestasjon av hvor mye det koreanske folket har lidd og tapt i krig. Likevel, fra alle mine møter med det koreanske folket, er alt de ønsker for å bli forsonet og leve i fred med hverandre. Når jeg anerkjenner det koreanske folks ønsker, tror jeg de politiske lederne i Nord-Korea, Sør-Korea, USA og alle involverte myndigheter må spille sine deler for å hjelpe Korea med å gå fra krig til fred.
For de 30 internasjonale kvinnene som reiser fra over et dusin land, ønsker vi å reise til Korea for å høre på de koreanske folks historier, håp og drømmer, for å fortelle dem at vi elsker dem, og delta i solidaritet med dem i deres arbeid, og vårt , i å bygge et ikke-mordende, demilitarisert Korea, Asia og World.
