Oorlogsafschaffing en Italiaanse Bevrijdingsdag

Door David Swanson, World BEYOND War, April 26, 2020

UPDATE: volledige video in het Italiaans:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson zou op 25 april 2020 spreken op een conferentie in Florence, Italië. De conferentie werd in plaats daarvan een video. Hieronder vindt u de video en tekst van het gedeelte van Swanson. Zodra we de video of tekst van het geheel ontvangen, in het Italiaans of Engels, zullen we deze op worldbeyondwar.org plaatsen. De video werd op 25 april uitgezonden PandoraTV of via ByoBlu. Details over de volledige conferentie zijn hier.

Helaas stierf Giulietto Chiesa, directeur van Pandora TV, een paar uur na het bijwonen van deze conferentie over livestreaming. Giulietto's laatste publieke deelname was zijn presentatie van het deel van de conferentie dat betrekking had op het interview van Julian Assange en zijn vader John Shipton.

De opmerkingen van Swanson volgen.

____________________________

Tekst van deze video:

Deze conferentie tegen oorlog op Bevrijdingsdag in Italië, 25 april 2020, is al vele maanden in de maak en zou werkelijkheid worden. Ik zou jullie allemaal in Florence zien. Mijn hart doet pijn omdat dat niet gebeurt en om de redenen waarom, hoewel gedwongen online worden en afzien van het verbranden van vliegtuigbrandstof altijd de betere keuze voor de aarde was.

Ik neem dit op 27 maart 2020 op, bijna een maand te vroeg, om een ​​goede vertaling en voorbereiding mogelijk te maken, perche' il mio italiano e' diventato bruttissimo. Ik kan niet weten wat er over een maand in de wereld zal gebeuren. Een maand geleden had ik het misschien over de overeenkomsten tussen Michael Bloomberg en Silvio Berlusconi. Nu heb ik het grote genoegen te hopen dat u nog nooit van Michael Bloomberg hebt gehoord – die 570 miljoen dollar uitgaf aan advertenties om zichzelf president van de VS te maken, en het kon de mensen niet schelen. Dat is het beste en mogelijk enige bemoedigende nieuws dat ik u kan bieden uit de Verenigde Staten, waar mensen nieuwszenders steeds meer als lemmingen gehoorzamen, zolang hun richtlijnen maar als nieuws worden bestempeld en niet als reclame.

Hoewel ik de toekomst niet kan zien, kan ik het heden en het verleden zien, en ze bieden enkele aanwijzingen. In 1918 verspreidde de griep zich als een gek vanuit de loopgraven en de kranten voorspelden vreugde en regenbogen, behalve in Spanje waar de waarheid was toegestaan, een fout die werd beloond met het bestempelen van de ziekte de Spaanse griep. En er was een gigantische pro-oorlogsparade gepland in Philadelphia met Amerikaanse troepen die net terug waren van de oorlog. Artsen waarschuwden ervoor, maar politici besloten dat het prima zou zijn zolang iedereen de instructie kreeg niet te hoesten of niezen. Voorspelbaar, de doktoren hadden gelijk. De griep verspreidde zich wild, mogelijk ook naar Woodrow Wilson, die tijdens het opstellen van het Verdrag van Versailles ziek in bed lag in plaats van deel te nemen of zelfs maar te doen alsof hij probeerde de Franse en Britse wraak te bedwingen. Het resulterende verdrag had natuurlijk wijze waarnemers die de Tweede Wereldoorlog ter plekke voorspelden. Nu is de westerse cultuur zo dol op de Tweede Wereldoorlog dat een Italiaanse schoonheidskoningin een paar jaar geleden werd bespot omdat ze zei dat dit het tijdperk van het verleden was waarin ze graag had willen leven - alsof ze een ander had kunnen zeggen. Toch was de Tweede Wereldoorlog misschien niet gebeurd als mensen in 1918 naar doktoren hadden geluisterd of naar talloze andere wijze adviezen door de jaren heen.

Nu presteren doktoren en andere gezondheidswerkers en alle arbeiders die noodzakelijke operaties draaiende houden in onze samenlevingen heldhaftig en worden opnieuw genegeerd. En we kijken naar de waarschuwingen die zich afspelen in tergende slow motion. Maar, op een andere manier bekeken, het is alsof je kijkt naar klimaatverandering of de nucleaire dreiging die zich snel afspeelt. Het is al tientallen jaren populair om te veronderstellen dat als de dingen gewoon een beetje erger zouden worden of mensen directer zouden beïnvloeden, iedereen wakker zou worden en verstandig zou handelen. Coronavirus bewijst grotendeels dat ongelijk. Ecosystemen beschermen, stoppen met vlees eten, investeren in gezondheidszorg of dokters het gezondheidsbeleid laten bepalen, worden nog steeds als gekke ideeën beschouwd, zelfs als de lichamen zich opstapelen, net zoals het afschaffen van fossiele brandstoffen en het ontbinden van legers als gekke ideeën worden beschouwd. Mensen houden ervan om dingen te kopen en vlees te eten en op sociopaten te stemmen - zou je die basisgenoegens wegnemen zodat je kinderen kunnen leven?

De Amerikaanse regering gooit meer geld naar haar leger om het coronavirus te bestrijden, met het onzinnige excuus dat alleen het leger de middelen heeft om het te doen, ook al verzamelt het leger de middelen die het publiek nodig heeft. Oorlogsrepetities en zelfs oorlogen worden gepauzeerd en teruggeschroefd, maar alleen als tijdelijke maatregelen, niet als een verschuiving van prioriteiten. In de Amerikaanse media lees je beide voorstellen dat de NAVO de oorlog verklaart aan het coronavirus en dat de NAVO een van de grootste kanshebbers is voor de volgende Nobelprijs voor de vrede. Ondertussen heeft de Russiagate-waanzin die de Democratische Partij gebruikte om een ​​opzettelijk mislukt afzettingsproces tegen Trump te creëren elke mogelijke oppositie tegen de NAVO geblokkeerd en de mogelijkheid weggenomen om Trump te berechten voor ernstige misdaden, variërend van oorlogen tot sancties tot misbruik van immigranten tot aanzetten tot racistisch geweld tot profiteren van pandemieën. En een vooraanstaand pleitbezorger van de oorlogen van de vorige generatie, Joe Biden, wordt op de markt gebracht als de aangewezen verliezer bij de volgende verkiezingen. We horen nu al dat je tijdens een apocalyps niet van paard moet wisselen. Trump wordt nu al uitgeroepen, alsof het een goede zaak is, een president in oorlogstijd vanwege de ziekte die hij helpt verspreiden, zich totaal niet bewust van alle echte oorlogen die hij voert sinds de dag dat hij ze erfde van Obama en Bush. Het bewustzijn van de ineenstorting van het klimaat loopt ver achter op het bewustzijn van het coronavirus, terwijl het besef dat de nucleaire doemdagklok bijna middernacht is, vrijwel onbestaande is. Amerikaanse bedrijfsnieuwsartikelen stellen ons gerust dat het coronavirus nog geen invloed heeft gehad op de bereidheid van de VS om al het leven met kernwapens te vernietigen. Bijna een maand geleden schreef ik over hoe ironisch het zou zijn als het coronavirus delen van de oorlogsmachine zou gaan afsluiten; nu is dat natuurlijk gebeurd - alleen zonder enige erkenning van de ironie.

Er zijn natuurlijk openingen die we kunnen gebruiken om de zaken in een betere richting te duwen. Terwijl mensen kijken naar Amerikaanse senatoren die profiteren van de dood van Amerikaanse burgers, kunnen ze de routinematige praktijk gaan erkennen van het profiteren van de dood van mensen in andere landen. Staakt-het-vuren zou zo de voorkeur kunnen blijken te hebben boven oorlogen dat ze verder gaan dan de crisis die ze veroorzaakte. Amerikaanse bases zouden kunnen worden opgevat als het brengen van naties over de hele wereld, niet alleen oorlog en de vergiftiging van water en de plaatselijke plaag van dronkenschap en verkrachtingen, maar ook besmettelijke en dodelijke ziekten. We hebben al gezien dat de Europese Unie de Amerikaanse sancties tegen Iran schendt. Dat zou de norm kunnen worden. De nieuwe plaag zou mensen bewust kunnen maken van wat Europese ziekten, in combinatie met de equivalenten ten tijde van oorlog en sancties, deden met de inheemse bevolking van Noord-Amerika, wat zou kunnen leiden tot een volledige heroverweging van onze benadering van de aarde. De ineenstorting van onze huidige systemen in het licht van een ziekte zou kunnen worden gemaakt om de overgang te helpen naar systemen die ons niet naar de dubbele gevaren van een nucleaire oorlog en klimaatramp drijven. En Joe Biden kan om allerlei redenen met pensioen gaan. Tegen de tijd dat je deze woorden hoort, zou de keizer naakt op het plein kunnen staan. Waarschijnlijker zal hij een paar vergulde vodden dragen.

Ik had altijd gewild dat "We zullen Italië zijn" zou betekenen dat we prachtige architectuur en platteland en boerenmarkten en heerlijk eten en warme, vriendelijke mensen en behoorlijke niveaus van links activisme en regering zullen hebben. Nu is "We will be Italy" een verwijzing naar het coronavirus en naar de trends die natuurlijk suggereren dat de Verenigde Staten ervoor hebben gekozen om veel erger te zijn dan Italië.

Op deze Bevrijdingsdag in Italië, 75 jaar geleden, ontmoetten Amerikaanse en Sovjettroepen elkaar in Duitsland en hadden ze nog niet te horen gekregen dat ze met elkaar in oorlog waren. Maar in de geest van Winston Churchill waren ze dat wel. Hij stelde voor om nazi-troepen samen met geallieerde troepen te gebruiken om de Sovjet-Unie aan te vallen, de natie die zojuist het grootste deel van het werk had gedaan om de nazi's te verslaan. Dit was geen vrijblijvend voorstel. De VS en de Britten hadden een gedeeltelijke Duitse overgave gezocht en bereikt, hadden de Duitse troepen gewapend en paraat gehouden en hadden de Duitse commandanten ondervraagd over de lessen die waren getrokken uit hun mislukking tegen de Russen. De Russen eerder vroeger dan later aanvallen was een standpunt dat werd bepleit door generaal George Patton en door Hitlers vervanger admiraal Karl Donitz, om nog maar te zwijgen van Allen Dulles en de OSS. Dulles sloot een afzonderlijke vrede met Duitsland in Italië om de Russen uit te schakelen, en begon onmiddellijk de democratie in Europa te saboteren en voormalige nazi's in Duitsland sterker te maken, en hen ook in het Amerikaanse leger te importeren om zich te concentreren op oorlog tegen Rusland.

Laten we het einde van de Tweede Wereldoorlog vieren, maar niet het voeren ervan. Zeker niet door naties als de Verenigde Staten die de weigering hadden om de Joden op te nemen op conferenties zoals Evian, die het nazisme en het fascisme financieel steunden, en die ervoor kozen om Auschwitz niet te bombarderen terwijl de koning van Saoedi-Arabië zich verzette tegen de migratie van te veel Joden naar Palestina.

Laten we de verhalen over welwillende bezetting en verspreiding van democratie naar Italië herkennen die te vinden zijn in boeken als Een Bell Adano als voorlopers van de bezettingen van vandaag en als onderdeel van een politiek die 75 jaar geleden de bewegingen voor een fatsoenlijker beleid in Italië in de kiem smakte.

Honderd jaar geleden zouden de Verenigde Staten in het openbaar verzet hebben gevoerd tegen het zich mengen in de oorlog van iemand anders. Nu gaat die eer naar Italië en Griekenland, volgens een Pew-studie in februari, en de Amerikaanse regering is boos op de Grieken en Italianen. Het Amerikaanse publiek zou van hen moeten leren.

Italië heeft nu een ander soort bevrijding nodig. Het heeft de dokters nodig die door Cuba zijn gestuurd en niet door de grote buur van Cuba. Ik denk dat we zelfs in Italië op 25 april moeten kijken naar de Anjerrevolutie van 1974 in Portugal, die bijna geweldloos een einde maakte aan een dictatuur en Portugese kolonisatie van Afrika.

Toen ik zag dat de acteur Tom Hanks het coronavirus had, moest ik meteen aan hem denken Inferno, de film met Tom Hanks, niet het boek. Zoals in vrijwel alle films moest Hanks de wereld individueel en met geweld redden. Maar toen Hanks in de echte wereld een besmettelijke ziekte kreeg, moest hij de juiste procedures volgen en zijn steentje bijdragen om te voorkomen dat het verder verspreidde, terwijl hij anderen aanmoedigde hetzelfde te doen.

De helden die we nodig hebben, zijn niet te vinden op Netflix en Amazon, maar zijn overal om ons heen, in ziekenhuizen en boeken. Ze zijn binnen De plaag door Albert Camus, waar we deze woorden kunnen lezen:

"Alles wat ik beweer is dat er op deze aarde pestilenties zijn en dat er slachtoffers zijn, en het is aan ons om, voor zover mogelijk, de krachten niet te bundelen met de pestilenties."