Door David Swanson, World BEYOND War, December 15, 2021
Edward Ticks boek, Thuiskomen in Vietnam, bestaat uit mooie en krachtige gedichten. Maar ik kan het niet helpen te wensen dat ze niet nodig waren. Net zoals sommige leden van Veterans For Peace praten over het eren van veteranen door te stoppen met het creëren van meer veteranen, zou ik willen dat we deze gedichten konden eren door de noodzaak te elimineren - en het is duidelijk een behoefte, geen wens - dat iemand meer van hen. Andere soorten poëzie zijn welkom!
De gedichten gaan over Amerikaanse veteranen die terugkeren naar Vietnam om verzoening te vinden en - in veel gevallen - om hun mentale angst op te lossen op een manier die tientallen jaren van therapie in de Verenigde Staten niet hadden kunnen bereiken. Ik hoop dat mensen deze gedichten kunnen lezen, rekening houdend met de noodzaak om te voorkomen dat zoiets als de oorlog tegen Zuidoost-Azië opnieuw wordt gepleegd, en om een einde te maken aan de wrede financiële bestraffing van Afghanistan op dit moment, die een afspiegeling is van wat de Amerikaanse regering Vietnam heeft aangedaan nadat het stopte met bombarderen en de plaats verbranden. Misschien zal iemand zelfs de noodzaak erkennen van grootschalige delegaties van verontschuldiging, begrip, herstelbetalingen en verzoening, vroeg of laat, naar Irak, Afghanistan, Pakistan, Syrië, Jemen, Somalië, enzovoort.
Hier is een van de gedichten van Tick:
Ve: De Terugkeer
In deze hete, natte, groene wereld
Ik keer terug om te dwalen in het midden
door de tijd uitgehouwen bergen, door de wind gebeeldhouwde pagodes,
en talloze gezichten waarvan de rimpels lijken
uitgehouwen door goden in maskers van zwoegen en vreugde.
Dit zijn mijn bakens en gebedstorens geweest
belt me keer op keer
om mijn benen en longen te belasten,
om zo hoog mogelijk te klimmen,
om te zoeken naar wat er achter deze brandende hemel ligt
en onder onze gerimpelde huid.
Dit jaar zal mijn omzwervingen zijn
op de hoogten en aan de voet van deze bergen,
misschien een glimp opvangen van een briesje, in een visvijver,
in de zwarte ogen van een kind of de glimlach van een oudere,
in een verdwaalde en nederige wilde bloem,
wat al mijn streven nooit kon zien.
