शेरिल ली टियान टोंग द्वारा, मोन्गाबे, नोभेम्बर 25, 2021
- ओकिनावामा रहेको अमेरिकी सैन्य आधारको योजनाबद्ध स्थानान्तरणका विपक्षीहरूले यस कारणलाई समर्थन गर्ने विपक्षी दलको गत महिनाको चुनावमा पराजयको बाबजुद पनि उनीहरू अडिग रहेको बताएका छन्।
- स्थानीय कार्यकर्ताहरूले फुटेन्मा मरीन बेसको सघन जनसंख्या भएको गिनोवानबाट कम भीडभाड भएको हेनोको खाडीको तटीय क्षेत्रमा स्थानान्तरणको विरोध जारी राख्ने योजना बनाएका छन्।
- ओकिनावामा प्रस्तावित नयाँ सुविधा र अन्य सैन्य अड्डाहरूलाई विषाक्त वातावरणीय प्रदूषण, सैन्य-सम्बन्धित यौन हिंसा, र मूल ओकिनावाहरू र मुख्य भूमि जापान र अमेरिकी सरकारहरू बीचको ऐतिहासिक भूमि द्वन्द्वसँग जोडिएको छ।
- ओकिनावा प्रिफेक्चर सरकारले हालै हेनोकोको समुद्रीतटमा निर्माणका लागि ७०,००० भन्दा बढी कम्प्याक्टिङ पिलरहरू डुबाउने केन्द्रीय सरकारको योजनालाई अस्वीकार गर्यो, जसले 70,000 भन्दा बढी प्रजातिका समुद्री जीवहरूलाई होस्ट गर्ने कोरल र सीग्रासलाई असर गर्नेछ।
गत महिनाको राष्ट्रिय चुनावमा जापानको विपक्षी दलको पराजयले ओकिनावा टापुमा रहेको अमेरिकी सैन्य अखडाको विवादास्पद स्थानान्तरणको द्रुत समाधानको आशालाई ध्वस्त पारेको छ - यो पार्टीको चाल थियो। विरुद्ध अभियान चलायो.
ओकिनावा भित्र रहेको फुटेन्मा मरीन एयर बेसलाई सघन जनसंख्या भएको सहरबाट कम भीडभाड भएको तटीय क्षेत्रमा सार्ने प्रस्ताव गरिएको थियो। मा सहमत भयो सन् १९९० को दशकमा टोकियो र वाशिंगटनबीच तर स्थानीय विपक्षले त्यसबेलादेखि नै यस कदमलाई विफल पारेको छ, आलोचकहरूले यसको विनाशकारी वातावरणीय प्रभाव, मुख्य भूमि जापानद्वारा ओकिनावाहरू विरुद्ध भेदभाव, र अधिक आदिवासी स्वायत्तता र भूमि अधिकारको आवश्यकतालाई औंल्याए।
ओकिनावान कार्यकर्ताहरू, जसमध्ये केहीले दशकौंदेखि हेनोको खाडीमा स्थानान्तरणको विरोध गर्दै आएका छन्, विपक्षी संवैधानिक डेमोक्रेटिक पार्टी (CDP) को पराजय पछि आफ्नो असहमति जारी राख्ने योजना बनाउँछन्।
"यो साँच्चै राम्रो छ कि यो मुद्दा चुनाव अघि टेबुलमा थियो," शिनाको ओयाकावा, आदिवासी र भूमि अधिकार कार्यकर्ताले मोंगाबेलाई भने। तर एकै समयमा, ओकिनावान्सले "जापानी केन्द्रीकृत राजनीतिक दलहरू र मुख्य भूमि जापानमा [भरपर्नु हुँदैन]," उनले थपे।
“हामी ओकिनावानका मानिसहरूले आफू र हाम्रा आदिवासी अधिकारहरूमा विश्वास गर्नुपर्छ। यो हाम्रो भूमि र हाम्रो जीवन हो। हामीले यसको ख्याल राख्नुपर्छ। हामी जापानी सरकारको राजनीतिक नीतिहरूमा भर पर्न सक्दैनौं, "उनले भनिन्।
‘यो समस्या यहाँ क्यान्सरजस्तै छ’
जापानसँग छ सबैभन्दा विदेशी अमेरिकी आधारहरू संसारको कुनै पनि देशको, तीमध्ये धेरैजसो ओकिनावामा क्लस्टर छन्। प्रिफेक्चर बारे को लागी खाता राष्ट्रको भूमि क्षेत्रको ०.६%, तर जापानको अमेरिकी सैन्य सुविधाहरूको ७०% भन्दा बढी होस्ट गर्दछ। यसको जग्गा क्षेत्रको लगभग एक-पाचौं भाग आधारहरू द्वारा लिइएको छ, जुन दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यसम्मको हो र जुन तिनीहरूको आवाज, विषाक्तताको साथ घर्षणको आवर्ती स्रोत भएको छ। वातावरणीय प्रदूषण र सेनासँग सम्बन्धित यौन हिंसा.
"यो समस्या यहाँ क्यान्सर जस्तै छ," डेनियल इवामाले भने, दोस्रो पुस्ताका क्यानेडियन जसका बुबा ओकिनावान हुन्। जहाँ उहाँ मध्य ओकिनावामा बस्नुहुन्छ, ओस्प्रे हेलिकप्टरहरूको गर्जन सीधा माथिबाट घुम्ने मार्गहरू घण्टासम्म सुन्न सकिन्छ। "यदि तपाईं वाशिंगटनमा बस्नुहुन्छ भने, तपाईंले एक पटक हेलिकप्टर सुन्न सक्नुहुन्छ। तर यहाँ बस्ने प्रयास गर्नुहोस् र यति धेरै आधारहरूको नजिक हुनु कति पागल हो भनेर हेर्नुहोस्।
"मेरो मानिसहरूमाथि अन्याय भएकोले मलाई आकाशलाई सराप्नु जति गहिरो छैन, तर एक घण्टाको लागि त्यससँग बस्नुहोस्, र तपाईलाई शान्त हुनको लागि टहल्न जानु पर्छ जस्तो लाग्छ किनभने तपाई यति घाउ हुनुहुन्छ।"
स्थानीयहरूले हेनोको स्थानान्तरणलाई एकल मुद्दाको रूपमा हेर्दैनन्, तर ओकिनावाको औपनिवेशिक र सैन्य इतिहासमा जराहरू भएको गहिरो स्थानीय समस्याको लक्षण हो, इवामाका अनुसार, जो पीएच.डी. पनि छन्। क्यालिफोर्निया विश्वविद्यालय, लस एन्जलसका विद्यार्थी, जहाँ उनले ओकिनावामा शहरी योजना र आदिवासी भूमि अधिकारको अनुसन्धान गर्छन्।
ओकिनावा 1879 सम्म Ryukyu नामक एक स्वतन्त्र राज्यको रूपमा अवस्थित थियो, जब यसलाई जबरजस्ती गाभिएको थियो र नयाँ प्रिफेक्चर बनाउनको लागि जापानद्वारा विघटन गरिएको थियो। जापानी आत्मसात गर्ने नीतिहरू अन्तर्गत, Ryukyuans ले आफ्नो आदिवासी संस्कृति, भाषा, र राजनीतिक संस्थाहरू गुमाए।
तिनीहरूको असन्तुष्टिमा थप्दै, ओकिनावालाई WWII को समयमा जापानको बलिदान प्यादाको रूपमा रोजिएको थियो: साम्राज्यले मुख्य भूमिबाट टाढा अमेरिकी सेनाहरू तान्ने आशामा टापुमा आफ्ना सैन्य बलहरू केन्द्रित गर्यो।
यसले काम गर्यो; जापानी माटोमा लडिएको एक मात्र WWII लडाई यति क्रूर थियो कि यसलाई "स्टिलको टाइफुन" भनिन्छ। जापानी लडाकु पाइलटहरूले कामिकाजे, वा हवाई आत्मघाती आक्रमणहरू शुरू गरे जब मित्र राष्ट्रका जहाजहरू र सशस्त्र वाहनहरूले टापुमा आक्रमण गरे। ओकिनावाको 300,000 को पूर्व-युद्ध जनसंख्याको आधा नष्ट भयो, दुबै पक्षको कुल सैन्य हताहत बराबर।
ओकिनावाको युद्ध पछि, अमेरिकाले 1970 सम्म यस टापुमा कब्जा जारी राख्यो, जसमा यसले दर्जनौं सैन्य अड्डाहरू स्थापना गर्यो। ओयाकावाका हजुरबुवा, जसको हालै निधन भयो, 1940 को दशकको अन्ततिर आफ्नो गृहनगर फर्किनुभयो र आफ्नो पारिवारिक जग्गालाई प्रशिक्षण सुविधाको एक भागको रूपमा घेरिएको भेट्टाउनुभयो।
"उनले युद्धमा सबै गुमाए र अब अर्को युद्धको लागि न सोधी आफ्नै भूमि लिइएको छ," ओयाकावाले भने। "यो उनको लागि साँच्चै गाह्रो थियो। र उनको जग्गा हाम्रो परिवारलाई कहिले फिर्ता हुन्छ भन्ने हामीलाई अझै थाहा छैन।"
सैन्य अड्डाहरू घटाउने, स्थानान्तरण नगर्ने
फ्युटेन्मा मरीन एयर स्टेसनलाई गिनोवानको भीडभाड सहरमा रहेको कारणले "विश्वको सबैभन्दा खतरनाक एयर स्टेशन" भनिन्छ। करिब ३ हजार मानिस बस्नुहुन्छ आधार वरिपरि स्पष्ट क्षेत्र के हुनुपर्छ। स्कूल, अस्पताल र आवासीय भवनहरू वरपरको बिन्दुहरू छन्।
हेनोको खाडीको कम जनसङ्ख्या भएको तटीय क्षेत्रमा फुटेन्मालाई स्थानान्तरण गर्दा त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई राहत मिल्ने छ, तर धेरैजसो ओकिनावावासीहरू अमेरिकी सेनाको उपस्थिति घटाउन चाहन्छन्, पुन: वितरण मात्र होइन।
त्यसोभए नयाँ आधारको लागि भूमि पुन: प्राप्तिको वातावरणीय प्रभाव छ: एकडमा कोरल र समुद्री ग्रासहरू प्रशस्त बनाउने जुन 5,000 भन्दा बढी प्रजातिका समुद्री जीवहरूको घर हो, जसमा गम्भीर रूपमा लोपोन्मुख डुगोंग (दुगोङ डुगौङ), जुन जापानी कानून अन्तर्गत राष्ट्रिय सांस्कृतिक महत्वको वस्तुको रूपमा सूचीबद्ध छ र जुन वातावरणीय समूहहरू र अमेरिकी रक्षा विभाग (DOD) बीचको 17-वर्षको कानुनी लडाइको विषय पनि भएको छ।
लामो मुकदमा, जसले DOD ले राष्ट्रिय ऐतिहासिक संरक्षण ऐनको पालना गर्न असफल भएको आरोप लगाएको छ जसले अमेरिकालाई अर्को देशको सांस्कृतिक महत्त्वका ठाउँहरू वा चीजहरूलाई हुने हानिबाट बच्न वा कम गर्न आवश्यक छ। गत वर्ष समाप्त भयो DOD को पक्षमा। यद्यपि यो असफल भयो, कार्यकर्ताहरू भन्छन् कि यसले महत्त्वपूर्ण उदाहरण सेट गर्यो।
"यो पहिलो पटक ओकिनावा नागरिक समाजले यस ऐन अन्तर्गत अमेरिकी अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सक्षम भएको थियो," हिदेकी योशिकावा, सेभ द डुगोङ, जापानी वातावरणीय गैरसरकारी संस्थाका अन्तर्राष्ट्रिय निर्देशकले मोंगाबेलाई भने। "अब हामी यो कानून प्रयोग गर्न सक्छौं र यसलाई अन्य आधारहरूमा लागू गर्न सक्छौं, आवश्यक रूपमा हेनोकोसँग सम्बन्धित छैन।"
उदाहरणका लागि, योशिकावाले भने, उत्तरी ओकिनावाको यानबारु क्षेत्र, जसमा एसियामा सबट्रोपिकल वर्षावनको अन्तिम र सबैभन्दा ठूलो बाँचेको क्षेत्र थियो। भर्खरै सूचीबद्ध युनेस्को विश्व सम्पदा स्थलको रूपमा। यानबारु को घर हो हजारौं बोटबिरुवा र जनावर प्रजातिहरू, साथै 3,500-हेक्टर (8,600-एकर) अमेरिकी जङ्गल युद्ध प्रशिक्षण केन्द्र जसको विमानले ठूलो आवाज निकाल्छ, जङ्गलको चन्दवामा बाधा पुर्याउँछ, र अन्यथा डिस्पोज गरिएको सामग्रीले जमिनलाई दूषित गर्छ।
हेनोको र यानबारु ओकिनावामा अमेरिकी सेनाको भारी र व्यापक उपस्थितिका दुई उदाहरण मात्र हुन्। पछि 1995 को बलात्कार अमेरिकी सैनिकहरूले ओकिनावान स्कूलकी छात्राको टापुमा आधारहरूको "बोझ घटाउन" को लागी आह्वान गर्यो। स्थानीय र विश्वव्यापी दबाबमा, अमेरिकी र जापानी सरकारहरू फिर्ता गर्न प्रस्ताव गरेको छ जनतालाई आधार जग्गाको ११ खण्ड।
तर "फिर्ता" भए पनि, इवामाले भने, दुई सरकारहरूले अन्यत्र नयाँ रक्षा पूर्वाधार निर्माण गरिरहेका छन्, र बाँकी आधार भूमिमा गतिविधिहरू मापन गरिरहेका छन्।
"सैन्यकरण एक कप पानी जस्तै हो, तपाईंले यसलाई मात्रामा हेर्नु पर्छ," उनले भने। "कार्यहरू रहन्छन्, उडानहरू रहन्छन्, मानिसहरू बस्छन्। आधारको क्षेत्रफल घटेको कारणले, दैनिक वातावरणमा पर्ने प्रभावको सन्दर्भमा धेरै मतलब हुँदैन। बाँकी [गतिविधि] मात्र बाँकी रहेको जमिनमा केन्द्रित र सघन हुन्छ।
'मेयोनेजजस्तै नरम' समुद्रीतटले निर्माण योजनालाई पटरीबाट उतार्न सक्छ
हेनोकोमा 2018 को अन्त्यमा पुन: प्राप्ति कार्य सुरु भयो र आज जारी छ। जनमत संग्रह र दैनिक धर्नाको रूपमा भयंकर विरोधले यसलाई रोक्न सकेन, तर "मेयोनेज जस्तो नरम" समुद्री तटले गर्न सक्छ।
हेनोकोको नाजुक समुद्रीतलालाई ७०,००० भन्दा बढी कम्प्याक्टिङ पिलर चाहिन्छ समुन्द्रमा डुब्यो निर्माण अघि नै जमीन सुदृढीकरणको लागि। आधारको लागि अनुमानित समग्र लागत मा उक्लिएका छन् कम्तिमा $8.4 बिलियन, केन्द्रीय सरकारको प्रारम्भिक अनुमानको लगभग 2.7 गुणा, र विज्ञहरू बढ्दो योजनालाई असम्भवको रूपमा हेरिरहेका छन्।
मूल निर्माण योजनामा परिवर्तनहरू पनि नयाँ स्वीकृति आवश्यक परेको छ, जुन थियो भर्खरै अस्वीकार गरियो ओकिनावा प्रिफेक्चर सरकार द्वारा। अब जब केन्द्रीय सरकारको आवेदन अस्वीकार गरिएको छ, "यो आधार निर्माणको साथ अगाडि बढ्न सक्दैन, तर यो सम्भवतः मुद्दा दायर गर्नेछ," योशिकावाले भने।
'कल अलि बढी स्वायत्तताको लागि हो'
यदि हेनोको स्थानान्तरण यत्तिको समस्याग्रस्त छ र नयाँ आधार निर्माणमा यति धेरै विरोध भएको छ भने सरकारले किन जोड दियो?
टोकियोका सुरक्षा विशेषज्ञहरू उद्धृत गर्छन् ओकिनावाको रणनीतिक स्थान र बेइजिङको विस्तारवादी सामुद्रिक नीतिको बारेमा चिन्ता, जसलाई तिनीहरू भन्छन् कि आधार बन्द गर्न र टापुमा अमेरिकी सेनाको उपस्थिति कम गर्नुको सट्टा फुटेन्मालाई स्थानान्तरण गर्न महत्त्वपूर्ण छ। तर स्थानीयहरूको लागि, आधारहरूको एकाग्रता दैनिक अवरोध मात्र होइन, तर ओकिनावाको युद्ध र तिनीहरूको विगतको बलिदानको एक डरलाग्दो सम्झना पनि हो।
ओयाकावाले भने, ‘हामीले आफ्नो जग्गा आफ्नो लागि प्रयोग गर्न सक्दैनौं । “हामीले सधैं हाम्रा जनता, हाम्रो भूमि त्याग गर्नुपर्छ। हामीले जहिले पनि युद्धको जोखिम र सैन्य अड्डाहरूको होस्टिंगको सामना गर्नुपर्छ ... म यसलाई जापानी र अमेरिकी सरकारद्वारा दोहोरो उपनिवेशवाद भन्छु।
यद्यपि ओकिनावावाहरू धेरै हदसम्म जापानी संस्कृतिमा समाहित भएका छन्, र पूर्ण स्वतन्त्रताको लागि निवेदन गर्ने ओयाकावा जस्ता कार्यकर्ताहरू असामान्य छन्, "तपाईं ओकिनावामा जस्तोसुकै राजनीतिक पट्टी हुनुहुन्छ, कल अलि बढी स्वायत्तताको लागि हो," इवामाले भने।
2019 को जनमत संग्रहमा, ओकिनावामा 72% मतदाताहरू विरोध हेनोको स्थानान्तरण। केन्द्र सरकारले जे भए पनि नतिजालाई खारेज गर्यो।
"आधार स्तरमा पनि, यहाँ संगठित ओकिनावान्सलाई लोकतन्त्रको अस्वीकार छ," इवामाले भने। “एकतर्फ, जापान [र विश्व] ओकिनावालाई जापानी राष्ट्रिय परिवारको अर्को प्रीफेक्चरल सदस्यको रूपमा हेर्छ। तर अर्कोतर्फ, विडम्बनाको रूपमा, यो ओकिनावान्सलाई समान विशेषाधिकारहरू प्रदान गरिएको छैन।
